Information on travel in New Zealand is available at the hotel.
新西兰的旅游信息在该酒店可以查到。
One solution is to build more accommodation on these public areas to cut down on travel time for work.
一个解决方案是在这些公共区域建造更多的住所，以减少工作通勤时间。
你节省差旅费。
In general my philosophy on travel is simple.
总的来说的，我的旅游观念是很简单的。
Clipping coupons to save on travel—the concept is not a new one.
剪下一些优惠券来节省旅游费用早已不是什么新鲜事了。
A similar percentage felt let down by a lack of images on travel sites.
另外，有相同比例的受访者表示旅游网站缺少图片让他们失望。
Youth softball teams are cutting back on travel to tournaments. (WHSV-TV)
青年垒球队正缩短巡回赛行程。
The effect of swine flu reports on travel in Mexico in 2009 remains to be seen.
不过，今年的猪流感对墨西哥旅游业的影响尚待观察。
This would help operators like CYTS that focus mainly on travel within China.
这将有助于中青旅等以国内游为重点的运营商。
American restrictions on travel and remittances to Cuba have added to their sense of desperation.
美国对前往古巴旅行和汇款等事宜都有严格限制，此举更是加深了古巴民众的绝望之感。
White House spokesman Robert Gibbs says all restrictions on travel and remittances are being lifted.
白宫发言人罗伯特.吉布斯说，所有有关旅行和汇款方面的限制都已取消。
The finance industry is cutting back on travel more than most, and it was a big user of BA’s business seats.
金融行业的差旅费用削减力度最大，而这个行业恰恰是英航的主要客源。
WHO does not recommend restrictions on travel to any destination within Angola, but does advise some precautions.
世卫组织不建议限制前往安哥拉内任何目的地的旅行，但劝告采取某些预防措施。
In over 50 countries and territories, there are restrictions on travel and residence for people living with HIV.
在50多个国家和地区，艾滋病毒携带者的旅行和居住受到限制。
For those extolling the virtues of social media as a direct influence on travel planning decisions, the stats are rather low.
对于那些吹捧社会媒体对旅游计划决策有直接影响的人来说，这些数字非常低。
That means having content that sings to consumers—even in an age during which it is hard to differentiate content on travel Web sites.
这就意味着要向消费者提供符合他们口味的东西，虽然在现行环境下，旅游网站已经很难对其网站内容进行差异化。
The deal brought in Disney's expert advice on travel planning, adjusting games to contestants' strengths and maximizing suspense, he said.
他说，这个协议为我们带来了迪斯尼在旅行计划、针对选手能力进行游戏调整，以及悬念最大化等方面专业的建议。
And the consolidation of components and increased use of conference calling to replace meetings has cut down on travel and airline usage.
这些整合的部分和增加使用会议呼叫来代替会议，削减了旅行(次数)和航线的使用。
"The reliance that consumers have on travel Web sites has not weakened one bit," says Carroll Rheem, director of research at PhoCusWright.
PhoCusWright的研究总监Carroll Rheem说：“消费者对旅游网站的依赖程度一点也没有减少。”
The study found that people increasingly prefer to spend the money on travel and relaxation rather than slaving away at tasks around the house.
调查发现，如今人们越来越喜欢花钱去旅游和休闲，而不是待在家里做家务。
Online reviews and user-generated content are being combined with social networking, increasing their influence on travel-buying decisions.
在线评论和用户生成内容(user - generated content, UGC)正通过与社会网络的融合，来提升其对旅游购买决策的影响力。
When asked about Google's prospects in the travel space, Diller replied that Google lacked the focus on travel to be successful in the vertical.
当问及Google在旅游业的发展前景时，Diller回答说要想让旅游业务在垂直领域取得成功，Google还缺乏必需的专注。
I don't know if homebodies are becoming fashionable. I hope not-i'm actually on the road myself right now so I definitely don't advocate giving up on travel.
关于宅男是否变成了流行趋势，我并不太了解，我个人并不是太希望这样——实际上现在我正在赶路呢，因此我肯定是不主张放弃旅行的。
I don't know if homebodies are becoming fashionable. I hope not-i'm actually on the road myself right now so I definitely don't advocate giving up on travel.
关于宅男是否变成了流行趋势，我并不太了解，我个人并不是太希望这样——实际上现在我正在赶路呢，因此我肯定是不主张放弃旅行的。
应用推荐