Many parents believe that if they "friend" their child online they can stay on top of what they are doing.
许多家长以为，他们把孩子加为好友就可以知道他们在做什么。
Team Concert Express, built on top of the Jazz platform, gives you that capability and gives it to you in the context of the work that you're doing.
Team ConcertExpress，被建造在Jazz开发平台的顶部，它为您提供了在上下文环境中开展工作的能力。
The agency put the company’s boss, a Bouteflika ally, and other top directors under arrest or on probation on suspicion of doing too well out of procurement.
情报机关把公司的老板，也是阿布杜拉齐兹•布特弗利卡的同盟，和其他最高董事们逮捕或以采购过多为嫌疑而被缓刑。
"Now it's in the doing, " Podesta said, meaning that the White House must invest in implementing and defending those measures, on top of the menu of new actions to consider pursuing by executive fiat.
波德斯塔表示，“现在就看执行了”，这意味着白宫一方面要努力实施并维护这些措施，另一方面还要执行一系列新的法令。
No I can't because I am doing this on the top of my head.
不能了，因为我有点晕了。
As the traders came out on top in recent years, TED recalled, “they would say, ‘You guys are the real parasites, going to expensive lunches and doing deals on the back of our trading operations.’
对于交易近年来青云直上的现象，TED回忆说，“他们会说，'你们才是真正的寄生虫，享受昂贵的午餐，在我们的交易操作幕后处理案子。'”
They were doing drinks in a restaurant called Top of the Sixes, on the top of 666 Fifth Avenue, New York.
此刻他们就在纽约五号街区一家叫“top ofthesixes”的餐馆喝咖啡。
Doing this MBA program means spending a lot of money and putting in three years of hard weekend work on top of the managerial jobs we already hold.
学习MBA这门课程，意味着要花很多钱，而且在完成我们现有的管理工作之外，要把三年的周末时间用在勤奋学习上。
Three years later, after spending three days on top of scaffolding painting a living room, she realized that she didn't want to be doing that when she was 55, and she quit the business.
三年后，当在脚手架呆了三天给一个客厅涂油漆后，她发现自己不愿意自己到了55岁还在做那件事，于是她辞了这一行。
Three years later, after spending three days on top of a scaffolding painting a living room, she realized that she didn't want to be doing that when she was 55, and she quit the business.
三年后，当在脚手架呆了三天给一个客厅涂油漆后，她发现自己不愿意自己到了55岁还在做那件事，于是她辞了这一行。
In doing so I am focusing on the top-of-the-range gear, and ignoring the cheap end of the market.
在这样做，我着重就顶型中程齿轮，而忽略的廉价市场的另一端。
Wherever you are, whatever you're doing, you now can stay on top of market conditions.
无论你在何处，无论你正在做什么，你现在能停留在市场条件的顶端上。
Even if you have to go to the library for the first week or two to get the reading done, make sure you're doing what you can to stay on top of your homework until your books arrive.
即使开学第一、二周你必须去图书馆阅览教材，一定要确保你保质保量地完成了家庭作业，直到你的书送到。
What are you doing on top of that box?
你在箱子上面做什么啊？(快下来，多危险！)
It's about doing your best to keep on top of your field, reading sources, inside and outside of your areas of expertise, and being at the leading edge as often as possible.
它要求你尽最大努力来保持自己领域内的领先地位。它要求阅读你的专长领域以内及以外的资料，并尽可能长久的处于领先的地位。
On top of that, I'm a really ambitious person with a lot of things that I want to create and do, like painting or making my own film, which I'm in the process of doing right now.
而且，我还是个非常有热情的人，很多事情我想做，像画画或是自己拍一部电影，而且现在我正在拍摄一部电影。
If you are doing this on paper, you can just write the date on the top of your sheet and then make an incremental bullet list.
如果你在纸上做，你可以在工作表上方写上日期，然后做一个增量列表。
TechCrunch, for example, does not use the Meta-Keywords tag on their site (something I have seen a lot of the top sites doing).
举例来说，不使用元标签关键词在其网站上(我看到很多顶级站点做)。
When the skewers are thoroughly cooked put them up on the top layer of the oven, by doing so not only the heat can be preserved but also the food won't be burned.
烤好后可以将烤串架在炉子的上层，这样既能保温又不至于使食物烤焦。
On top of that, we just didn't have any legs. On top of them doing a good job and us having no legs, we just had a horrible shooting effort.
在这方面，我们的脚不听使唤，他们打得很好和我们的脚太累，造成了我们糟糕的投篮。
With yesterday's victory we are on top of our Uefa Cup group, we have to continue working well because the road ahead is still long and it's important for us to continue doing well.
昨天的胜利使得我们在联盟杯小组积分位居榜首。我们还需要努力，因为路还很长，表现良好也是十分必要的。
With yesterday's victory we are on top of our Uefa Cup group, we have to continue working well because the road ahead is still long and it's important for us to continue doing well.
昨天的胜利使得我们在联盟杯小组积分位居榜首。我们还需要努力，因为路还很长，表现良好也是十分必要的。
应用推荐