Five studios, "The Big Five", worked to achieve vertical integration through the late 1940s, owning vast real estate on which to construct elaborate sets.
五个工作室——“五大”，在1940年代后期完成了纵向整合，拥有了面积广大的地产，并在其之上建造了精心准备的设备。
Other terms are variations or specifications on top of these terms, or they relate to patterns of integration, and not to integration itself.
其它条目都是这些条目之上的变异或详细说明，或者是关于集成模式的，而不是关于集成本身。
We scheduled integration builds to piece developer components together on a regular basis.
我们计划以一种正规的基础将开发人员的组件集成到一起。
It can only browse messages on queue destinations hosted by the service integration bus to which it is connected.
它只能浏览其所连接到的服务集成总线承载的队列目的地上的消息。
In this paper, [the authors] take a quantitative approach to compare the two integration styles technologies based on architectural principles and decisions.
在这篇论文中，[作者]在架构原则和决策的基础上，采用了量化方法来比较这两种集成风格。
Some will allow for extensive integration between the two, other systems may be able to perform all necessary functions on their own without integration.
有些系统允许两者之间的大规模集成，而有些系统无需任何集成就可独自完成所有必需的功能。
It is designed to run on multiple operating systems while providing robust integration with each underlying OS.
它为不同的操作系统设计，从而能在每一个底层操作系统上进行稳定的集成开发。
So these frameworks are quite useful to be able to implement integration functionality on an application level without the need to introduce a central ESB container.
因此，在不需要引入中心ESB容器，在应用程序级别实现集成功能情况下，这些框架非常有用。
On Demand applications act more dynamically to provide integration, virtualization, or automation features.
随需应变应用程序的使用则更为动态，提供了集成的、可视化的或自动化的特性。
Except for the three Baltic nations, the former Soviet Union (Russia, Ukraine, Belarus, the Caucasus, Moldova and Central Asia) is not on the path to integration with the West.
除波罗的海三个国家外，前苏联(俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯、高加索、摩多瓦和中亚)并没有走上同西方一体化的道路。
For more details on integration I encourage you to read the following blog entry from our Data Programmability team.
我推荐您阅读我们DataProgrammability团队的这篇日志，以获得集成方面的更多细节。
It sends JMS messages to the request queue on the service integration bus or WebSphere MQ that the JRules MDB is listening to and gets the result from the response queue.
它向服务集成总线或者JRulesMDB正在监听的WebSphereMQ的请求队列发送JMS消息，然后从响应队列中获取结果。
To complete the integration, you will need to have access to a project area on a Rational Team Concert server.
为了完成集成操作，您将会需要访问RationalTeam Concert服务器上的项目区域。
You now know when to adopt each integration scenario based on the recommendations in this article.
现在，根据本文介绍的推荐方法，您应该已经了解何时采用各种集成场景。
This is obviously good news to those embarking on building integration applications, but what about those of us who are already vested with pre-existing assets and solutions?
这对从事于创建集成应用程序的人来说，显然是个好消息。但是对已经有了既存资产和解决方案的人来说如何呢？
Now you need to create working directories on the integration server machine.
下面您需要在集成服务器计算机上创建工作目录。
These components can be presented together in the same user interface (UI) for on-the-glass integration or, if extended to use the property broker, they can fully interoperate.
这些组件可能在同一用户界面一起呈现，以便于透明集成，或者如果扩展到使用属性代理程序，它们就可完全进行互操作。
This requires integration patterns to minimize the effect on other applications due to changes made to one application.
这要求集成模式对一个应用程序的更改使对其他应用程序造成的影响减到最小。
The whole team knew to start fixing up their code on Friday morning to be ready for the integration effort.
整个团队都知道在星期五的上午开始修改他们的代码以为集成工作做准备。
These components may be presented together in the same user interface (UI) for on-the-glass integration or, if extended to use the property broker, they can fully interoperate.
这些组件可能在同一用户界面一起呈现，以便于透明集成，或者如果扩展到使用属性代理程序，它们就可完全进行互操作。
On top of those sit integration and end-to-end system tests, which verify that the units work in concert.
在这之上是集成的、端到端的系统测试，它验证各单元是否可以协调工作。
The project manager creates a first iteration project plan and arranges the resources for the methodology integration project, reporting on progress regularly to all stakeholders.
项目经理建立第一个迭代的项目计划并安排方法集成项目的资源，定期向所有涉众报告进度。
In the end the team agrees to focus on solving the integration issues.
最后团队一致同意把精力放在解决整合问题上。
For the sample application to be able to access the resources on the service integration bus, several steps must be performed.
为了让示例应用程序能够访问服务集成总线上的资源，必须执行若干步骤。
In order to allow the integration of business applications to facilitate the on Demand provisioning of services, you need a set of industry standards upon which to build your technology.
为了提供业务应用程序的集成以便于服务的按需提供，您需要一套行业标准来创建您的技术。
Even if it is tempting to make a minor change on the Integration schema, the impact on future exports and imports is unforeseeable.
就算您试着对集成方案做一个小小的改动，对未来导入与导出的影响仍然是不可预测的。
Business metadata is critical to providing context on an integration project.
业务元数据对于提供集成项目的上下文至关重要。
Both companies declined to comment further on the integration process, which will go a long way to determining the deal's success.
两个公司都拒绝就整合过程就进一步的说明，此次整合将需要很长一段时间才能决定成功与否。
Both companies declined to comment further on the integration process, which will go a long way to determining the deal's success.
两个公司都拒绝就整合过程就进一步的说明，此次整合将需要很长一段时间才能决定成功与否。
应用推荐