我可以赊购这些东西吗？
He's very understanding: if I'm hard up by the middle of the week he'll always let me have a few groceries on tick till Friday.
他很会体谅人：要是我们到星期二左右手头紧了起来，他就赊给我一些食品杂货，直到星期五再付款。
The older woman detached from the younger one and began to tick through the DVDs on the nearest shelf.
年长的女人离开了那个年轻的女人，然后她开始在最近的架子上翻阅光碟。
He released the tick and put him on the long flat desk.
他把扁虱放出来，把它放到了又长又平的桌子上。
The tickler pricked a tick on the nickname Nickel.
挠痒者在绰号“镍币”上刺了个勾号。
You might want to tick days on a calendar, keep a diary, tell a friend, or create a document on your computer to track your progress.
你可以日历上打勾、写日记、告诉你的朋友，或你的电脑上创建一个文档来跟踪你的进展。
The PairsInt process doesn't produce anything on this tick because it needs two inputs to work with.
PairsInt进程在这次滴答中什么都不产生，因为它需要处理两个输入。
The biggest difference is that System.Timers.Timer is a wrapper around Win32 waitable timer objects and raises an Elapsed event on a worker thread rather than a Tick event on the UI thread.
最大的区别就在与System.Timers.Timer类是对Win32可等待定时对象的一个包装，并在工作者线程上产生一个时间片消失事件而不是在UI线程上产生一个时间标记事件。
He put a tick by her name on the list.
在名单上他在她的名字旁打了一个勾号。
You can turn tick marks on and off at the minor and micro level.
可以在微观和宏观级别打开和关闭刻度标记。
It was on a bookshelf about forty miles away from where Crowley and Aziraphale were enjoying a rather good lunch and, metaphorically, it had just begun to tick.
它就放在一个书架上，距离正在享受美味午餐的克鲁利和亚茨拉菲尔大约四十英里的地方。它刚刚开始倒计时。
The inspector makes a tick on his clipboard and moves on to examine the boat's permits.
检查员在他的记事板上画了一个勾，接下来他检查船舶的许可证。
On average, with each up-tick in BMI, a woman's cognitive test score decreased by nearly a full point as well-even after adjusting for vascular disease risks and other demographic factors.
BMI指数平均每上升一个刻度，女性的认知测试分数就下降几乎一分——即便在根据心血管疾病风险和其它人口因素对刻度进行了调整之后也是如此。
Those top two bars show the hour, the third shows minutes while seconds tick away on the bottom.
最上面的两栏显示小时，第三栏显示分钟，而秒则在最底端的一栏中流逝。
Consider consulting a specialist on natural landscapes and ask them to incorporate tick management concepts into your design.
建议咨询自然景观方面的专家，请他们把蜱虫治理的理念与你的设计方案结合起来。
On the dating tick-list, did not a job always come under the "essentials" section, along with a sense of humour and original hair and teeth?
在女性列出的针对配偶的“必要条件”清单上，男人“有工作”甚至还不如“富有幽默感”和“拥有健康的头发和牙齿”重要。
All you have to do is click on the timer below to head over to Tick Tock timer.
你必须要做的就是点击眼前的计时器超越时间。
The obvious solution would be simply to set the tick spacing on the horizontal slider whenever its maximum value is updated, as shown in Listing 3.
明显的解决方案是，只要滑块的最大值被更新，就在水平滑块上简单地设置刻度间隔，如清单3所示。
Users can tick the sites they want to search, although Tripeedo has a number of default sites already ticked based on user testing.
Tripeedo上已经有大量的默认网站是根据用户测试预先勾选的，但用户可以勾选自己希望搜索的网站。
New York – Scientists continue to uncover more about what make us tick... and what turns us on
纽约——科学家们不断有着新发现，什么使我们雷霆大发，什么使我们精神亢奋……
The tickler pricked a tick on the nickname Nickel.
挠痒者在绰号镍币上刺了个勾号。
I watched the minutes 18 agonizingly tick by on a clock on the wall.
我苦闷地盯着墙上的时钟，指针走了一圈又一圈。
But according to Leo Grepin of McKinsey, "it was sometimes a case of management telling him, 'you tick the boxes on risk, and we'll worry about generating revenue'."
但据麦肯锡的LeoGrepin所言：“这种情况只不过是形式，管理层借此通知他(风险官)‘你只要给抗风险注意事项前头的空格通通打钩就行，赚钱的事我们来操心。’”
Chris went on to explain that it's necessary to build an active community around your brand, being sure to tap in to what what makes them tick as a group.
Chris接着说道：围绕你的品牌建立一个活跃的社区、搞清楚是什么因素让它们成为一个群体是非常有必要的。
The new state of a cell depends on that cell's current state and the current states of its neighbor cells, using a specified rule. Listing 2 updates the universe at each tick of the clock.
一个细胞的新状态取决于该细胞的当前状态和它相邻细胞的当前状态，状态的转换根据特定的规则进行。
If you require further details please tick on the box.
如果你们想了解进一步的细节，请在盒子上画勾。
You'll avoid forgetting anything, you'll stay focused on the job, and it's very satisfying to tick off those boxes.
这能够避免遗漏事情，能够使你注意力集中在工作上，同时划掉清单也会让你很有成就感。
The questionnaire is anonymous and just used to do subject study. You will just spend about 5 minutes on it. Please tick the option that fits for you.
此问卷为匿名填写问卷，其内容用于课题研究。只需大约5分钟的时间来填写。您只要在符合条件的选项前打钩即可。
Thee trust is challenging children to tick off every item on its list, including kite-flying, watching the sun rise and getting behind a waterfall.
“国民信托”鼓励孩子们去挑战列表上的每一个事项，像放风筝，看日出，站到瀑布后面等。
So, if you feel like your stress level is high, try to tick off some items on this list. A little effort now means a lot less stress, later.
因此，如果你感到精神压力很高，试着完成以下事情。现在的一点点努力意味着今后减少许多的压力。
应用推荐