This entire apparatus fits on a chip no larger than a few square millimeters.
这整个装置可以被安置在不超过几平方毫米的芯片上。
In this example, you rotate a square on its center, but do not fill the square.
在这个例子中，您会以中心为原点旋转一个正方形，但不填充这个正方形。
I stand four-square with the President on this issue.
在这个问题上我坚定不移地和总统站在一起。
But what drives them to voluntarily isolate themselves from the civilized world? What drives them to spend their whole lives on this peninsula of land that is merely 150 square miles in size?
然而，他们为什么心甘情愿地同文明世界隔绝，在这个仅有150平方英里的半岛上打发时光呢？
Four times larger than the original building, this structure includes 50 dwellings, designed on a 5, 2m square grid.
这座比原始建筑大四倍的建筑物，拥有50个住宅单元，每个单元被设计在5.2平方米的网格中。
All of this, like any bit of real estate, is obtained on a long-term loan, based on the number of square feet in the facility.
与房地产一样，所有这些，都要按平方英尺数做长期贷款。
The four new "daughter" cells, which appear at this stage, sit on top of the first four cells arranged in a square.
这个阶段出现的4个子细胞，在原来的4个细胞上方排列成正方形。
Draw a little square on the floor with chalk and announce to the other passengers, "This is my personal space!"
用粉笔在地上划出个小方块，向其他人宣布：“这是我的地盘！”
On either side of this square are the Pontalba Buildings, built in 1849-50, while nearby is the historic French Market.
广场的另一面是建于1849年到1850年间的庞塔尔巴建筑，而它的附近是有悠久历史的法国市场。
For holding firm to this idea of plural worlds, Giordano Bruno spent 7 years in a dungeon; then, on 17 February 1600, he was led to a public square in Rome and burned at the stake.
为了坚持自己的多地球理论，布鲁诺在地牢里呆了七年；之后，在1600年2月，他被烧死在罗马的一个公共广场上。
The only connection you can make with this device is a slave connection on the OPB; click in the leftmost white bus square to establish this connection (a lowercase 's' will appear in the box).
用这个设备能实现的唯一连接就是在OPB上的从连接；请在最左侧的空总线框中单击，建立此连接(框内会出现一个小写的“s”)。
Cotacahi, Ecuador: a group of indigenous Ecuadoreans dance on their way to "take over" the main square of this Andean town, 70km north of Quito to mark the Inti Raymi (sun festival).
厄瓜多尔，科塔·卡奇：在厄瓜多尔首都基多以北70公里的安第斯小镇上，为了庆祝当地的重大节日太阳节，厄瓜多尔原住民的传统歌舞从街头一直洋溢到主广场，太阳节是印加文化中崇奉太阳神的节日。
These tiles cost $291 per square foot. Why would you even think about posting this on a minimalism blog?
这些瓷砖每平方英尺的价格为291美元。你怎么会想起来把它放在极简主义的博客上？
This is the design philosophy that leads to overstuffed websites that resemble Times Square in their relentless attack on the senses.
就是这种设计哲学导致了类似时代广场这种冗长的网站，给人类感官以无情的打击。
The reader will recall this angle which formed a sort of cape on the street; it afforded shelter from the bullets, the grape-shot, and all eyes, and a few square feet of space.
我们记得这拐角处形成了一个伸向大街的海岬，它形成一个几尺见方的能挡住枪弹和霰弹、也能挡住人的视线的地方。
On the second question, your remarks don't square with the fact concerning how this incident took place.
你的第二个问题，关于这起事件发生的情况，你的说法与实际情况并不相符。
Making sure your colour is set to black (if it's not, click on the top colour square and change this 100% black) and select your brush tool.
确认你的前景色为黑色(如果不是，单击前景色方框，然后改成100%黑)，选择画笔工具。
This statue stood for many years on Lubyanka Square, outside the KGB headquarters but was toppled in 1991.
雕像在克格勃总部外的卢比杨卡广场上屹立多年，在1991年被推倒。
In the next few sections, I focus on explaining how the Chi Square software used in this simulation works.
在下面几节中，我将侧重于说明这个模拟实验中所使用的x平方分布软件的工作原理。
FLORENCE, Italy - "Do not write on the walls," reads the message on a Renaissance stone wall in the cathedral on this city's central square.
意大利佛罗伦萨——“不要在墙上涂写，”这座城市中心广场上的大教堂里，一面文艺复兴时期的墙壁上这样写道。
This machine is suitable for straightening and cutting on steel wire, iron wire, stainless steel wire and other metal wire (round, square, flat wire, etc.).
本机适用于钢线、铁线、不锈钢线等各种金属线材(圆、方、扁线等)的调直和切断。
This word, becoming a tourist to be harvested on square most " complimentary language " .
这句话，正成为游客在广场上收获最多的“问候语”。
“They roll out the drawing for this 10, 000-square-foot mansion and say, ‘What should we do, put on solar panels?’ ” Mr. Freed said.
弗瑞德先生说：“他们打开一幢1000平方英尺的公寓图纸，问‘我们该怎么做，装太阳能板？’
This year on November 4th, Russian Mode managed to organise a concert of its flagship rock group a few metres from Red Square.
今年12月4日，俄罗斯模式准备在红场外几米的地方为自己的旗帜性摇滚团体组织一场音乐会。
And it will have an interactive Gates museum-an 11,000 square-foot center telling the story of the founders and the foundation's work. (You can follow the construction on this Web CAM.)
这里还将建造一座可与参观者互动的盖茨博物馆，这座1.1万平方英尺的建筑展示了基金会创始人的故事以及它如何运作。
And it will have an interactive Gates museum-an 11,000 square-foot center telling the story of the founders and the foundation's work. (You can follow the construction on this Web CAM.)
这里还将建造一座可与参观者互动的盖茨博物馆，这座1.1万平方英尺的建筑展示了基金会创始人的故事以及它如何运作。
应用推荐