On this same day, the first peace overtures from Rome were made.
就在同一天，罗马第一次提出媾和倡议。
Yet, in this day and age, this inventory can be easily jettisoned in favor of using the same software packages as a service running on someone else's infrastructure.
但是，在现在这个时代，这个清单完全可以扔掉，取而代之的是在其他人的基础设施上以运行服务的形式使用相同的软件包。
While I don't believe in God, on this day, death is honored and mocked at the same time.
然而我不信仰上帝，在这一天，在同一个时刻，死亡同时被膜拜和嘲弄。
By comparing temperatures on the same day, but some kilometres apart, the bomber raid study was able to get around this problem.
通过比较同一天但是相距数公里的两个地方的气温，对于轰炸行动的研究结果可以回击这种质疑了。
This comes on the same day that Kevin Durant's intramural flag football exploits were made public.
还是在今天，凯文·杜兰特跑去打校内橄榄球的视频也曝光了。
Fears about this radicalising effect of partisan primaries lay behind the victory on the same day of a ballot measure, Proposition 14, to change to open primaries.
由于担心党派初选的激进作用会让胜利远离在同一天举行的选举，所以14条提案建议让初选公开化。
Hou Yi besides passes on technique the hunting, all day long with wife in same place, the people all envy this to a perfect match affectionate couples.
后羿除传艺狩猎外，终日和妻子在一起，人们都羡慕这对郎才女貌的恩爱夫妻。
This year, the full moon and the autumnal equinox happened on the same day, for the first time in 19 years.
今年，满月与秋分正好落在同一天，此种巧合为19年来的首次。
After the day of this experiment the Professor rather avoided me, as I gradually came to perceive. He would not sit on the same side in the carriage, and altogether seemed to fight shy of me.
打那天的实验后，我渐渐察觉教授有点躲着我，不愿再和我坐在马车的同一边，似乎总在畏避着我。
On the same day the study was published, the FDA issued a public announcement urging parents not to stop a child's stimulant medication on the basis of this study alone.
在研究发表的当天，FDA发表一份公开声明，敦促家长不要仅基于这份研究就停止儿童的兴奋剂用药。
This is the same guy she'd been dating on her 40th birthday, a day on which she suggested they pack a picnic and bring along a bottle of champagne.
她40岁生日时与她约会的也是这个家伙，那一天她建议去野餐并带上一瓶香槟酒。
This year your birthday and Mother's day are on the same day.
今年您的生日和母亲节是同一天。
Famous photographer Annie Leibovitz took the photo for the release of this single on the same day Lennon was murdered.
单曲封面的照片就是在列侬被杀当天拍摄的。
Yea, and they have done this to me. They polluted my sanctuary on the same day, and profaned my sabbaths.
此外，她们还对我行了这事：在那一天她们还玷污了我的圣所，亵渎了我的安息日。
This behaviour was discovered on the same day by teams in Turkey and Iran, where the insects are mostly found.
这一习性在同一天被研究团队发现于土耳其和伊朗，那里是这种昆虫通常出没的地方。
William Sisson, 39, posted this collage on Facebook the same day he proposed to Janet James, 31.
39岁的威廉姆斯，在Facebook上向31岁的珍妮求婚。
That same day the man of God gave a sign: 'This is the sign the Lord has declared: The altar will be split apart and the ashes on it will be poured out.'
当日，神人设个预兆，说，这坛必破裂，坛上的灰必倾撒，这是耶和华说的预兆。
On the same day he announced a seemingly generous 8 billion euro ($10 billion) in aid for the earthquake zone (it has since emerged that this will be spread over no less than 22 years).
同日，他还宣布了一个看起来慷慨大方的80亿欧元（100亿美元）灾区援助计划（后来大家得知，此笔基金要使用至少22年的时间）。
This works even better if you know where she likes to hang out (same place you met her on the same day is a good idea) and simply suggest that she meet you there as if you were already going yourself.
如果你知道她想在哪里逗留那么会有更好的效果（一天内你在同一个遇见她的地方，是一个好主意）同时，简单的暗示她她在那里见到你是因为你也想去那里。
It must be on the same day in that sweet things, this is a symbol of the future will be more sweet.
而且一定要在当天就开炉注意点甜的东西，这是象征这以后的日子里会比较甜美。
Send this document to your manager immediately - the same day of the review - to ensure that the two of you are on the same page.
把文档立即发送给你的经理——在考评的当天就发——以确保你们两个有一致的信息。
This programme comes on the air at the same time every day.
这个节目每天在同一时间播出。
This---one could describe it further, but it is all in the same style ---is life on six francs a day.
这——人们可以进一步描述，但风格都一样——就是一天六法郎的生活。
It must be sown and reaped on the same day and this I will do, henceforth.
它必须在同一天播种和收获，因此，这也将会是我的做的事情。
What luck! This year your birthday and Mother's day are on the same day. This calls for a double celebration.
真侥幸！往年您的生日和母亲节是同一天。这需求双重庆贺。
On this day at noon and a funny thing happened, a customer took five children to the five happy meals, and at the same time they said to me the pass-through to six ice cream.
在这天中午又发生了一件特别好玩的事情，有一位顾客领着五个小朋友来点了五份儿童套餐，而在这个时候他们对我这个传菜员说要六份冰激凌。
Check this once a day until the specific gravity is the same on two separate days.
一天检查一次，直到比重在不同的两天也达到相同。
Check this once a day until the specific gravity is the same on two separate days.
一天检查一次，直到比重在不同的两天也达到相同。
应用推荐