But on this particular call, he was somber, quiet, and sad.
但就这个电话而言,他是那么的安静、伤心、闷闷不乐。
This keeps the taxi drivers quiet, but makes it almost impossible to hail a cab on the street.
这一政策终于让出租车司机们安静了下来,但要想在巴黎的大街上拦到车也成了不可能的任务。
Under these conditions, once an earthquake occurs on a given fault, it's done; but this also means that other faults in the region that appear quiet today may still be triggered.
在这种情况下,一旦在某一断层发生地震,震完也就结束了,但这也意味着,该区域其它现在似乎沉寂的断层仍可能被触发。
We didn’t notice how quiet she was because between bites, we were busy nodding and agreeing about what a good idea this was and we nearly had her on Oprah’s Favorite Things episode.
我们并没有注意到她一直保持着安静,因为我们不断的讨论者,我们不断的点头,我们一致认为这是一个好的注意。
But on this chilly morning, as bus No. 92 rolls down a mountain highway just before dawn, high school students are quiet, typing on laptops.
而在这个寒冷的早晨,天尚未破晓,92路汽车沿山间高速公路向下行驶,车厢里的高中生们却安安静静地敲打着笔记本电脑。
This should be done when it's quiet and you should completely focus on the affirmation. You should have no other thoughts or mental pictures in your head when you affirm your new belief.
地点应该选在一个安静的地方,你还得把所有的注意力放在这个确认上,脑子里不要有其他任何的想法或者图片。
Some people like to exercise, or to take quiet times, during their lunch breaks. Others use this time to work on an important personal goal or project.
有些人选择在这段时间锻炼或静静地歇会,有些人利用这段时间进行私人的项目或计划。
I remember desperately wanting to hold on to this pattern, trying to savor the wakefulness when everything outside was quiet and dark.
我记得自己绝望的想去克服这种状态,为了多睡会,我对外界充耳不闻,让屋子里一团漆黑。
For if I say that this is to disobey the god and because of this it is impossible to keep quiet, you will not be persuaded by me on the grounds that I am being ironic.
因为假设我说那是违悖神意,所以我无法保静默,你们不会被我说服,反而会以为我语带讽刺;
Yet none of this could compare to the emotional damage Brett had inflicted on our once quiet home.
但这些都无法与Brett给我们这个原本平静的家庭带来的情感伤害相提并论。
They stayed relativfely quiet on this front in 2007, so maybe 2008 will be when they rise up to the challenge of Google Apps.
它们在2007年看起来相对还比较平静,因此,也许2008年将会是他们兴起的时候,也应迎接来自Google应用程序的挑战了。
Bryant did go on to admit that he wouldn't have handled the situation in that way, as evidenced by the quiet way in which he handled the three-year extension he signed with the Lakers this summer.
布莱恩特承认,他不会那样做,并且他已经用和湖人续约三年证明了这些。
This spider just is to want to see which businessman did not make advertisement on newspaper, good go spinning in his home, too quiet time stopped.
这只蜘蛛只不过是想在报纸上看看哪家商人未作广告,好到他家里去结网,过安静日子罢了。
Step on the embankment, the mood of the moment as the river this evening generally quiet.
步上堤岸,心情瞬间就如这黄昏的江面一般宁静。
This scenario is being pondered by Adrian Kent of the Perimeter Institute in Waterloo, Ontario, Canada, in a paper on the arXiv titled, suitably, "Too Damned Quiet?
这一情景是加拿大安大略省滑铁卢圆周理论物理研究院的艾德里安·肯特(Adrian Kent )在一篇论文里提出来的。
At this time, the park side of the light faint light shining on the road, the road had become more quiet.
这时,公园边的灯发出微弱的光,映照在马路上,马路也变得更加宁静了。
At this point, limitations on that individual reach a peak instantly and then things quiet down substantially.
在此时,个人限制达到了一个顶峰并且事情本质上平息了下来。
Throw it on down, rock this quiet little country town, and get up.
把它扔下来,摇滚这个安静的小村庄,起床。
Time flies, quiet and indifferent, this is nature's hand, in the years of the passage of time on both sides of the passing of people, from the bright point of the point from warmth.
时光飞逝,恬静而淡然,这是大自然的手,在时光流逝的岁月两岸,为路过的人,点起的亮色,点起的温暖。
Located on the south east coast of Peloponnese , this hotel offers a quiet environment in which to relax with a drink by our lovely outdoor pool .
坐落于东南沿海的波罗奔尼撒,这家酒店提供一个安静的环境中,在放宽与酒后我们的可爱的室外游泳池。
Peace and quiet returned to this earth and with peace and quiet on the part of the elders came the Wanderlust of the younger generation.
老一辈的和平安宁带来了年轻一辈中产生了许多有旅行癖的人。
This plan theypunctually fulfilled, spending July at Interlaken andGrindelwald, and August at a little place called Etretat, on the Normandy coast, which some one had recommendedas quaint and quiet.
他们精确地执行了这项计划,在因特雷肯和格林德沃尔德度过了7月;8月则住在诺曼底海岸一个名叫俄特塔的小地方,那儿素以古雅宁静著称。
Not too happy, not too upset, on the contrary, I think this is my most quiet time, and this is also my most quiet waiting.
并非很幸福,也非太烦躁,相反,我想这是我最平静的时光,也是我最安静的等待。
Even the International Monetary Fund, which has always been sceptical when it comes to capital controls, has been very quiet on this issue.
甚至连在资本控制方面一直持怀疑态度的国际货币基金组织,也对这一问题静默不语。
Even the International Monetary Fund, which has always been sceptical when it comes to capital controls, has been very quiet on this issue.
甚至连在资本控制方面一直持怀疑态度的国际货币基金组织,也对这一问题静默不语。
应用推荐