For more on this possibility see my Feb. 18 column.
有关这个可能性的详情，见我2月18日的专栏文章。
At this stage of facilities provision, the airport also has the possibility of taking on the role of the final destination rather than merely a facilitator of access.
在提供设施的这一阶段，机场也有可能承担最终目的地的角色，而不仅仅是出行工具。
We have to allow for the possibility that we might not finish this project on schedule.
我们必须考虑到我们可能不能按时完成这个项目的情况。
This might be a persistent vegetative state with no possibility of turning it on, even in principle.
这可能是个持续性植物状态，即便原则上，都没有可能重启开关。
This drew a furious response from America, with Hillary Clinton, the secretary of state, speculating on the possibility of the militants taking over Pakistan.
这引起了美国激烈的反应，美国国务卿希拉里克林顿甚至考虑到了塔利班武装分子可能接管巴基斯坦。
This eliminates the possibility of an outfield player having the No1 jersey as was the case with Argentina in 1978 and 1982 when they allocated Numbers to the entire squad on an alphabetical basis.
这一做法消除了一名场外球员拥有1号队服的可能性，譬如阿根廷队在1978年和1982年时按照姓名的字母顺序给全队分配了队服号码就产生过这种情况。
This possibility is made more compelling by the only other apparently nonmartial object: The slender strip of gold, inscribed on two sides with the same biblical quotation is, strikingly, also folded.
这样的可能性在另一件非物质器物身上得到了进一步的验证：那件两面雕刻有铭文的箴言金条同样也被弯折过。
It would be nice to at least have support for EXSLT extensions, but this is not on the roadmap -- although it has been a topic of discussion and might be a future possibility.
如果能够支持EXSLT 就更好了，但是还没有提上日程，虽然曾经是讨论的主题和一种将来的可能性。
Nasri has just one year remaining on his Arsenal contract and the possibility of a move to Old Trafford has been reported in the French media this week.
纳斯里与阿森纳的合约就剩一年了，法国媒体称他“有可能”投靠曼联。
But focusing on close objects involves contraction of muscles controlling the shape of the eye's lens. And one possibility is that "this constant contraction may stretch the eyeball.
目前没有研究显示为什么大量阅读会导致这一结果，但是由于长时间聚焦近处的物体需要眼部肌肉持续收缩以保证视网膜保持需要的形状，因此这种眼肌的持续收缩状态可能会使眼球受到拉伸，长期如此，其原有形状可能会被永久地改变，从而导致近视产生。
You know that something like this is a possibility in any such situation, so in reality it is easier on your conscience to drive by and not even give him the crackers.
你知道在任何情况下，这种事情都是有可能发生的。因此在现实生活中，你的意识很容易让你做出这样的决定：驶离，不给他饼干。
Any code that might have had an effect on outside resources must be aware of this possibility.
可能会影响外部资源的任意代码必须意识到这种可能性。
To accommodate this future possibility, the co-mention data in the EIDB is cast into a triples-oriented schema by defining a view on the database that has this structure.
为了便于以后提供这种功能，将EIDB中的共同提及数据转换为一个面向三元组的模式，实现的方法是在数据库上定义一个具有这种结构的视图。
Unfortunately millions and millions of dollars have not been spent on this research perhaps because there was no money to be made not because it is not a possibility to be proven true.
不幸的是，数以十亿计美元并没有花在这项研究上，可能是因为这项研究不赚钱，而不是因为这项研究注定是不能被证实的。
I find this view to be highly constrained and, indeed, illogical, especially if one assumes the strong possibility that humans survived on a plant-based diet in our evolutionary past.
我认为这些结论都很勉强，实际上都缺乏逻辑。只要一个人假设我们的祖先采用植物性食品亦能在过去的进化中生存下来的可能性，都能认识到这一点。
This one concerned the possibility of life on Saturn's largest moon, Titan.
这次有关生命存在的发现地是土星最大的卫星—土卫六。
At this point, I want to come back to the possibility of an ON-clause in the CONNECT BY query.
这时，我想回到CONNECTBY查询中的on子句。
As has been often stated, the species on your planet generally use fight or flight when confronted with this possibility.
正如经常说明的，你们星球上的物种当面临这种可能性的时候通常或打或逃。
However, before taking any rash action, you should investigate the possibility of building on, rather than replacing, the J2EE model. The advantages of this include.
不过，在草率行事前，应该对以J2EE模型为基础(而不是将其替换)进行构建的可能性进行分析。
There are some arguments against the possibility of life on this planet.
有些论据不同意这行星上可能有生物。
This election has also presented members of the educated class with an awful possibility: that their pleasant social strata may rest on unstable molten layers of anger, bigotry and instability.
这次选举让很多受教育阶层看到了一种可怕的可能性：他们舒适的社会地位可能是建立在充满愤怒、偏见与变化无常的不稳固的熔岩层之上的。
All of this evidence, which is easily accessible on the Internet, points to the possibility that Loughner may be suffering from a mental illness like schizophrenia.
所有证据在因特网上很容易就能找到，都表明Loughner可能患有精神疾病，比如精神分裂症。
The IANA recognized this possibility early on, and in 1999, Internet Protocol version 6 (IPv6) was born.
IANA可能很早就意识到了这一问题，在1999年，互联网协议第6版(IPv6)诞生了。
This paper sets forth an overall and systematical examination on the necessity, possibility, and classification of this characteristic, through which the image of Confucius is further supplemented.
本文比较全面、系统地考察了这一时期援《易》注经的必要性、可能性、分类及其各自特征，并通过考察援《易》解《论语》中的孔子形象进一步加以补证。
The community should be more proactive on this front to allay fears; pointing to Android as an example of how GPL-licensed code can work is one possibility.
内核社区应该主动出击，帮助大家消除这种恐惧。比如，可以帮助Android看看能不能换用GPL授权的代码。
It's equally difficult not to see the possibility that this suit is an attempt to discourage any actions on the part of users to master Facebook information.
不难看出，通过此次诉讼，Facebook尝试削弱用户对自己信息的掌控权。
This software contain the possibility of the further development, if need can carry on the orientation test of further development basing on the item reaction theory.
本软件有进一步开发的可能性，若有需要可以进行项目反应理论指导下的自适应测验的进一步开发。
The possibility that this was at last the blessed chance lit up his eyes ten thousand times as they fell on some new face.
每当看见新的面孔而消沉下去的时候，这种可能性是最后让他的眼睛一万次的闪亮了起来的天赐运气。
The possibility that this was at last the blessed chance lit up his eyes ten thousand times as they fell on some new face.
每当看见新的面孔而消沉下去的时候，这种可能性是最后让他的眼睛一万次的闪亮了起来的天赐运气。
应用推荐