My brother and I still laugh when we remember our relief on realizing that this new country was, like Istanbul, built on level earth.
我们记得当我们一意识到这个新的国家像伊斯坦布尔一样是建造在平坦的地面上时，我哥哥和我都笑起来。
Also, focusing on desirable result keeps my energy on a high level and from this state I can access the solutions of the problems.
当然把精力集中在渴望的的结果上让我保持在一种高水平状态上，这种状态让我能够找到解决问题的对策。
I find it entirely appropriate that the World report on disability is being launched in the context of this 2011 High Level Meeting on AIDS.
我认为，在2011年这次艾滋病问题高级别会议的背景下发布这份《世界残疾报告》十分合适。
Lt Gen Sir Nick Parker, who will take over shortly as Britain's senior commander in Afghanistan, said: "I hope we don't make strategic decisions on the basis of this low-level, terrible action."
即将成为英军驻阿富汗最高统帅的尼克·帕克将军说：“我希望我们不会在如此的低点上进行战略决策，这是很恐怖的。”
I do have a book on how to solve mathematical problems at this level; in particular, the first chapter discusses general problem-solving strategies.
我曾写过一本关于如何解决这类数学问题的书，值得一提的是，第一章[2]讨论了具有普遍性的解题策略。
On this level, I don't think that it's necessary that the UNIX idea take over the world, as long as it remains alive because, frankly, I think that's where the good software's going to come from.
在这一层次上，我认为只要UNIX思想保持其活跃性，它没有必要控制这个世界，因为，坦率地讲，我认为好的软件将出自unix思想。
This would give us some level of control over how much additional I/O activity we could unleash on the running system.
这就让我们得以控制在运行的系统上释放的额外I/O活动的多少。
So, in this article I am going to concentrate on the business-level, technology-agnostic analysis classes, and leave alone almost all technology issues until we discuss design.
因此，在这一步，我将会侧重于业务方面的，与技术无关的分析类。在讨论设计的时候再讨论涉及技术的部分。
This means that I’m empathetic, that I need to “connect on a deeply personal level”, but also that I tend to “see so many angles to any issue or decision” that I can be “indecisive”.
这就意味着我是情感动物，我需要“个人深层次的接触”，而且倾向于“对任何问题或决定都多角度的予以设想考虑”，我可能“优柔寡断”。
I have decided to convene an urgent high-level consultation on this issue, which will take place in this room from 27 to 28 February.
我已决定2月27日至28日在本会议室就这一问题召开一次紧急高层磋商会。
Well, notice again, on each level of the tree, when I actually do the merging, so this remember, is when I wrote down just the Numbers when I bottomed out with the list of size 1.
请注意，在这棵树中的每一层，我真正做合并时，就将每个大小为1的列表中的，数字写下来。
In essence, I want you to take what you did on Day 1 and write down the complete opposite. This should help you identify the highest maturity level.
其实，我想让你做的是拿出你在第一天得到的内容并写下与它完全相反的内容，这个会帮助你确定最高的成熟度级别。
I use the FileStream class in this code to illustrate operating on data at the byte level.
我使用该代码中的filestream类来说明如何在字节级别操作数据。
Is there anyone who can provide this capability to me externally to the level of performance that I need - for instance SaaS or BPU offering available on a usage or subscription basis; or?
是否有人可以从外部为我提供满足我需要的性能级别的能力件。例如，SaaS或者BPU可以依据使用和订阅两种方式提供这种可用性。
In this article, I demonstrate different methods to move or copy data at a filesystem and logical volume level focusing on the following AIX utilities: CPLV, tar, and cp.
在本文中，我会演示在文件系统和逻辑卷级上转移或复制数据的不同方法，主要关注以下AIX实用程序：cplv、tar和cp。
For those who are just joining the series on devfs, read Part 4 of this series, where I explained how devfs solves device registration headaches at the kernel level.
对于那些正在加入devfs系列的人来说，请阅读本系列的第4部分，在那里面我解释了devfs是如何解决内核级设备注册这一令人头疼的问题。
Partly I'm doing this because I've reached the point where any individual-level goal would bore me, and I wouldn't be able to motivate myself to work on it.
一定程度上我做这些，是因为我到了一个点，任何个体层面的目标让我烦扰，我不能鼓动自己去做。
I automate this on a system-by-system level by creating a file in each operating system directory that contains a list of the applications that I want to install on each machine.
通过在每个操作系统目录中创建了一个文件，其中包含我想要在每台机器上安装的应用程序列表，我逐个系统(system - by - system)地自动化了这一过程。
Results. There were no Level I or II evidence on this topic with our search.
结果：通过检索发现在这一主题下没有证据水平为I或II的文献。
I can play on this level. I got some game.
“我能在这个层面上发挥，我有比赛要参加了”。
"Is this on the level?" I ask.
“这是真的吗？”我问道。
The LAWST meeting focused on GUI-level regression tools and so I have focused on them in this article.
LAWST会议的重点在GUI级回归测试工具，所以本文的重点也是这个内容。
It's the first time I've won Player of the Month since joining United and I agree that this season has been one of the best on a personal level.
加盟曼联以来我还是头一回拿到月度最佳，我也认为本赛季是我个人踢得最好的一个赛季。
Answer: As for the high-level consultation on oceanic affairs, I do not have information to offer, and I suggest you to refer this question to competent authority.
吴谦：关于中日海洋事务高级别磋商，目前我没有可供发布的信息，建议你向牵头部门了解。
This economic factor depends on the conditions in which the function of the pleasure principle is exercised at a level that I will take up again, at the right time, in the term Real-Ich.
这个经济的因素，依靠快乐原理的功能所运作的状况而定，我曾在适当时刻，以“真实的自我”这个术语名之。
I know that this question has been answered before on a pretty high level.
我知道，这个问题已经被回答过了一个非常高的水平。
I love this peeling away of non-essentials. Living fully on the level of instinct, of intuition, of caring, of what is needed for survival, not just of me, but of the entire group.
我喜欢这种从非生活必需中脱离开来的生活，完全生活在本能、直觉、关爱和生活必需的状态中，不只我如此，我们整个群体都如此。
I love this peeling away of non-essentials. Living fully on the level of instinct, of intuition, of caring, of what is needed for survival, not just of me, but of the entire group.
我喜欢这种从非生活必需中脱离开来的生活，完全生活在本能、直觉、关爱和生活必需的状态中，不只我如此，我们整个群体都如此。
应用推荐