Many of the most famous examples of explorers said to have been "lone travellers"—say, Mungo Park or David Livingstone in Africa—were anything but "alone" on their travels.
许多被说成是“孤独的旅客”的最著名的探险家——比如在非洲旅行的Mungo Park或David Livingstone——途中根本不孤独。
Armenia away from home, I thought that they were whipping boys on their travels.
亚美尼亚远离家乡，我还以为他们是在他们的旅行鞭打男孩。
The extra brain power could help ensure that the birds don't get lost on their travels.
它们超强的脑力确保它们在旅行中不迷失方向。
Chinese tourists sometimes stock up on baby formula on their travels and sell the tins back home.
有时候到新西兰旅行的中国游客会大量购买婴幼儿配方奶粉并回国兜售。
On their travels they indulged their hobby of collecting antique furniture. As a result their home had become something of a museum.
他们在每次旅行时，尽兴地满足自己收集古董家具的嗜好。结果他们家成了类似博物馆的地方。
Would it not be a paying investment to put stamps on the huge pile of manuscripts under the table and start them on their travels again?
若是把他堆积在桌子底下的那一大堆稿件全部贴上邮票，重新打发出去旅行，会不会得到什么回报呢？
An ass and a dog were on their travels together, and, as they went along, they found a sealed packet lying on the ground. The ass picked it up.
一头驴和一只狗一起外出旅行，走了一段路后，他们发现地上有一封密封好的信。
Meanwhile she continued to write her novels, with many of her stories inspired by the settings and characters she had encountered on their travels.
与此同时，阿加莎还继续写小说，其中很多故事的灵感都来自于他们旅途中遇到的人物和情景。
The Potters have the ninth-best away record in the league, but only Portsmouth, with eight, have scored fewer goals on their travels than Stoke's nine.
斯托克城拥有联赛中排名第九的客场战绩，也只有朴茨茅斯，虽然客场战绩排名第八，却打入比斯托克城更少的客场进球。
Benitez insists his side should have won, but took enough positive signs from the game to tell him the team will enjoy better fortunes on their travels this year.
拉法认为他的球队应该获得胜利，比赛中有很多积极的征兆预示着球队今年客场的运气会比上赛季好。
Also he owed numerous debts. Would it not be a paying investment to put stamps on the huge pile of manuscripts under the table and start them on their travels again?
若是把他堆积在桌子底下的那一大堆稿件全部贴上邮票，再一次打发出赴旅行，会不会得到什么回报呢？
This breaks down into a league-leading 38 goals at Highbury and 31 goals on their travels (one less than Chelsea) at an overall average of 2.03 goals per league game.
可以分为联赛第一的38个主场进球，以及31个客场进球(仅仅比切尔西少一个)，平均每场联赛进2.03球。
There were once three army-surgeons who reckoned that they had nothing more to learn about the art of surgery. They were on their travels., and stopped for the night at an inn.
从前,有三个自以为医术都学到家了的军医在各地旅行.一天晚上,他们来到一家旅店.旅店老板问他们从哪里来,到哪里去?
Many are known primarily for their travels: think of Paul Gauguin, the Scottish Colourists, the artists who went on the Grand Tour.
许多艺术家主要因为他们的游记而出名：回想下苏格兰五彩画家保罗高更，回想下遍游欧洲大陆的艺术家们。
None of the European adventurers who wrote up their travels through Asia in the late Middle Ages remark on it.
没有一位在中世纪晚期游历过亚洲的欧洲人在其游记中为此留下过一笔。
Some people say they use it to help with their expense tracking on business travels.
有些人说他们用它来跟踪商务旅行中的费用开销。
With TripIt Groups, fellow employees can track the travels of their colleagues on their company's travel map and sort out where they cross paths, for example.
通过TripItGroups，企业员工可以利用其企业的差旅地图查看其他同事的差旅活动，找到他们是否有交叉的目的地。
More importantly, Yesawich said, on average consumers spend 40% more on celebration vacations than on their other travels.
Yesawich表示，更重要的是用户在庆祝型度假的平均花费比其它旅行高出40%。
By Guerlain, a mini version consumers will want to take with them on all their travels.
的娇兰，迷你版的消费者将要采取的一切与他们的旅行。
Everyone enjoys bringing home interesting mementos from their travels, and Thamel is certainly the place to find bargains on all kinds of great stuff.
人人都喜欢从旅行中带回有趣的纪念品，而在泰美尔就能买到各种各样便宜的好东西。
The edge of the paper is dipped in a solvent, which travels along it by capillarity, moving the components of the sample at rates depending on their relative solubilities in the solvent.
当渗至试样点时，它带走样品中各组分，但各组分随着流动溶剂的移动速度取决于它们在固定溶剂和流动溶剂中的溶解度。
It is about a woman (who falls in love with a man) when she travels on a ship, but something terrible happens when they start to plan their future together.
它讲述了一个女人乘船旅行时爱上了一个男的，但是就在他们一起憧憬未来时发生了可怕的事情。
Travels on Holidaysin China Nowadays, more and more people like to travel in their holidays.
中国的假期旅游目前，越来越多的人喜欢在假期旅游。
Travels on Holidaysin China Nowadays, more and more people like to travel in their holidays.
中国的假期旅游目前，越来越多的人喜欢在假期旅游。
应用推荐