The Olympic team were given a hero's welcome on their return home.
奥运代表队回国时受到了英雄般的欢迎。
On their return from abroad they started their research work at once.
他们刚从国外回来就开始投入到研究工作中。
Function calls are obviously synchronous, as the following statements may rely on their return values.
函数调用显然是同步的，如下面的语句可以依靠他们的返回值。
On their return, they would be hailed as heroes and their parents would be guaranteed entry into heaven.
他们胜利归来的时候，将受到英雄般的欢迎，他们的父母也保证能进天堂。
They are given a numbered ticket which they then have to present on their return to collect their spouse.
女士们购物回来后，得凭托管所的号码小票领走老公。
Thousands of lanterns slowly drift out to sea guiding the dead on their return journey to the other world.
数千只灯笼慢慢向大海漂去，给死人返回阴间指明道路。
Thousands of lanterns slowly drift out to sea guilding the dead on their return journey to the other world.
成千上万只灯笼缓缓地向海上漂去，指引着死去的亲人踏上返回另一世界的路途。
On their return to Liverpool the band built a growing following, especially among the young women of the city.
当他们回到利物浦时，这个乐队的追随者越来越多；尤其是在城市年轻女性中间。
"That is not bad," said Marius to Courfeyrac, on their return to the hotel, "with my fifteen francs, that makes eighty."
他们到那钟表商的店里，他买进那只表，付了四十五法郎。“这不坏，”在回旅馆时马吕斯对古费拉克说，“加上我那十五法郎，这就有八十法郎了。”
On their return journey, Scott and his disheartened party trudged across through the frozen wasteland, frostbitten and often delirious.
在回来的路上，斯科特和他的队员们垂头丧气，忍受着冻疮和时不时地精神错乱，艰难地在冰冻的荒原上跋涉。
After a while, other scouts start to visit the sites advertised by their compatriots and, on their return, also perform more waggle dances.
过了一会儿，其他的侦察兵开始访问他们同伴通告的地点，同样在回来的时候上演更多的摇摆舞。
On their return to England, they started a family but Sylvia's feeling she could not write creatively and Ted's infidelity led to her despair.
他俩决定返回英国组织家庭，仙菲亚却感到在写作上缺乏创意，泰德的不忠亦令使她陷入绝望境况。
On their return journey last time, Tang Shen the Buddhist master and his disciples left their time-weathered magical weapons behind in the human world to surrender devils and demons.
由于上次取经归来，为了更好的造福人类。唐僧师徒把自己取经路上经过锤炼的宝贝留在人间降魔镇妖。
Banks would achieve a return on their consigned assets only as the bad bank sold them or allowed them to mature.
只有当坏银行卖掉了寄售资产或者允许寄售资产到期，银行才能实现委托资产的相应回报。
But others will see their apparent return on capital plunge.
但其他行业会发现其资本收益率大幅下降。
Detained on the East Coast following their return from Europe, the Stanfords visited a number of universities and consulted with the presidents of each.
从欧洲回来后，斯坦福夫妇在东海岸逗留了一段时间并拜访了许多大学和他们的校长。
Under the law, utilities were entitled to a profit, euphemistically called a rate of return, on all their expenses.
根据法律的规定，公用事业公司有权获得一些收益，这被委婉地称为“回报费”，它们的确投入了各种各样的开支。
For last year the 500 raised their return on sales from less than 1% to 4%. That's close to the list's 4.7% historical average.
去年财富500强企业的销售额增长率从不到1%恢复到了4%，接近于历史的平均值4.7%。
Well, I'm sure that most people with money sitting in short-term CDs, savings accounts and the like earning 2% or less would like to get a higher return on their money.
是的，我知道大多数人把他们的钱放在短期存折、储蓄账户上睡大觉，拿着2％的收益或更少。
Young orangutans normally don't leave mom's side until they're 10 or so, and even when they do strike out on their own, they often return to "visit" for the next few years.
年轻的猩猩通常不离开妈妈的身边，直到10岁左右，而且即使凭自己的力量冲了出去，它们也往往会在未来的几年内回来“探亲”。
Laid-off factory workers tend to return to the countryside and rely on their extended families.
被解雇的工厂员工往往选择返回农村老家，依赖大家庭维持生计。
Scientists asked volunteers to gorge on fast food and be less active for four weeks, expecting them to put on weight but then return to their normal size.
科学家们要求志愿者们在四周的时间里拚命食用快餐，并降低活动量，希望他们增加体重，然后再重新回到正常的体型。
The hotel keeps files on all return guests detailing their habits and favorite food, drink and even toilet paper.
酒店保留着所有回头客的档案，详细记载着他们的习惯和喜欢的食物、酒水甚至是厕纸。
But their average return on equity was less than 8.2%, whereas that of larger non-state industrial enterprises was 12.9%.
但其平均净资产回报率还不到8.2%，而大型非国有工业企业的平均净资产回报率是12.9%。
But their average return on equity was less than 8.2%, whereas that of larger non-state industrial enterprises was 12.9%.
但其平均净资产回报率还不到8.2%，而大型非国有工业企业的平均净资产回报率是12.9%。
应用推荐