They sped through the southwest with the law hot on their heels.
他们飞速穿越西南部，警察紧随其后。
With the Zerg on their heels, the Terran move to establish a new expansion.
在虫族动弹不得之际，人类则迁移到新扩张区。
The foodstuff can also be placed in different places to keep them on their heels.
食品也可以放置在不同的地方继续他们的高跟鞋。
Many newbie barefoot runners continue to stride as if they were in shoes, landing heavily on their heels.
很多菜鸟跑步者还保持着他们穿鞋子时候的动作，重重地用脚跟着地。
Guards and forwards would be on their heels as they backpedaled, trying to figure out what would come next.
后卫和前锋们都需要时刻准备好面对瞬息万变的情况，要尝试预估接著下来会发生什么样的情况。
On their heels came wealthy cariocas (as residents of Rio are called), who started a property boom in weekend homes.
有钱的里约佬（cariocas）接踵而至，他们开始让周末的家园繁荣起来。
He tore free from them, ducked through the ropes unaided, and leaped heavily to the floor, following on their heels as they forced a passage for him down the crowded centre aisle.
他挣脱他们的手，自个儿低头钻过绳子，沉重地跳到地板上，跟在替他从拥塞的中央过道挤出一条路的助手们后面。
On the prom night, girls change their school uniforms for an evening dress and high heels.
在毕业舞会之夜，女孩子们脱掉校服，换上晚礼服和高跟鞋。
On her website, the tutor promises to teach women teetering in high heels how to improve their posture, reduce back pain and "achieve that gliding feeling when walking".
这位老师在她的网站上承诺，要帮助那些不懂如何穿高跟鞋的女性改善体态，减少背部疼痛，找到“走路时那种飘逸的感觉”。
Women are turning to cosmetic surgery on their tootsies in the US just so that they can cram their feet into the latest designer heels, the Daily Mail of London reported.
据英国《每日邮报》报道，一股"足部整容"风潮在美国女性中间流行开来，她们如此"虐待"自己的脚只是为了能穿上最新一季的名牌高跟鞋。
On the heels of their successful trip to Vegas, they finally got the funding they were after.
他们刚完成拉斯维加斯之旅，就获得了他们孜孜以求的资金。
After emotional speeches broadcast on television, the women, some with Giorgio Armani camouflage caps and high heels, took their AK-47s into the car park and fired them into the air.
在观看了电视上播出的一个慷慨激昂的演说后，这些妇女把他们的AK - 47带去了停车场并朝天鸣枪，有些人还戴着阿玛尼的迷彩帽和高跟鞋。
On the heels of the Chinese, investors from Brazil, India, Russia, and other emerging markets have all been gearing up their relations with Africa.
继中国人之后，巴西、印度、俄罗斯及其它新兴市场的投资者也都纷纷开始加强与非洲的关系。
They put much of their weight on the heels of their palms, which are rough and calloused.
他们把大部分的重量放在手掌的后跟部，手掌很粗糙而且很硬。
The negotiators have been instructed to dig in their heels on the last two major issues.
谈判代表受命在最后两大问题上采取寸步不让的坚定立场。
Dressed in a suit, heels clicking on the tile floor, she was tossing items into her cart as she and her son made their way to the checkout lanes at the front of the store.
他妈妈身着套装、高跟鞋踩在瓷砖地板上噔噔作响，她和儿子一边朝商场前端的收银台走去，一边把各种商品扔进购物车里。
They would make turpentine from tar and get the black, sticky tar on the heels of their feet.
他们从树脂中提炼松节油，然后他们的脚后跟就会沾上黑色黏稠的焦油。
Some sensibly argue that it is unwise to inflate the market artificially before prices find their natural bottom (on the heels of a housing bubble no less).
有人担心，在房价自然回落到底部（即地产泡沫消除殆尽）之前，人为地使其上升是不明智的，实际上，供求关系会在调整房价上发挥其作用。
Taking a bold, flowery step forward, Scarlett Johansson, Cameron Diaz and Eva Longoria Parker get a jump on spring with their sweet floral heels.
斯嘉丽·约翰逊和卡梅隆·迪亚茨以及伊娃-朗格莉亚-帕克带着她们的玫瑰型高跟鞋在这个春天横空出世。
The announcement came on the heels of their recent deal with CD baby, and users will be pleased.
Spotify在近期与CDbaby签订协议后发表了这份声明，令用户拍手称快。
He and Miriya entered on Jack's heels, doffed their masks, and took in a lungful of the dome's artificial atmosphere.
他和米莉娅跟在杰克的后面进来，摘掉他们的面具，深深地吸了一口圆顶舱内的人工大气。
Executives might even increase their productivity if they spent fewer hours on board planes (or kicking their heels at airports).
这样，高管们甚至都可以将他们当空中飞人（或在候机室里当守望者）的时间节省下来，来提高生产率了。
High heels will always have their place in the office, but if we can get the same job done in a pair of trainers then bring it on.
高跟鞋总能在办公室里占据一席之地，但是如果穿双运动鞋也能完成异样的工作，那么何乐而不为呢。
Heels on men detracted from their masculinity by highlighting a natural lack of height, rather than conferring any advantage gained from artificially increased stature.
男人穿着高跟减损了他们的阳刚之气，突出了天生的身高不足，人为增加的身高不会赋予他们任何优势。
Ma released a post on the heels of Wang's, implying that it was Wang who had abandoned their family and friends.
马蓉紧随王宝强也发布了一篇微博，暗自王宝强才是抛弃家庭和朋友的人。 羓。
The coats were rather too big for them so that they came down to their heels and looked more like royal robes than coats when they had put them on.
衣服太大，他们套在身上，一直拖到脚后跟，就像是穿了皇家长袍似的。
Another common mistake is people's knees extend past their toes, placing stress on the knee, or their heels lift off the ground making them unbalanced.
另一个常见的错误即是膝盖超过脚趾，使膝盖受压、脚后跟离地，导致失去平衡。
They would make turpentine from tar and get the black, sticky tar on the heels of their feet.
他们用焦油制作松节油，因此脚后跟会沾上黑色黏稠的焦油。
They would make turpentine from tar and get the black, sticky tar on the heels of their feet.
他们用焦油制作松节油，因此脚后跟会沾上黑色黏稠的焦油。
应用推荐