It would be like someone allowing you to go to a store and buy goods on their account.
这种情况，有点像某人容许我们去到商店，用他的名义来记帐购物。
After they sign up, and place their media on their account online, they will be able to choose the same amount of media which they have listed.
当他们申请，并把它们的媒体对他们的帐户线上，他们将能够选择相同数量的媒体，他们列出。
Several big Banks have already responded by charging customers monthly account fees or asking for minimum balances to be maintained on their accounts.
数家大型银行已经作出了以下回应：对客户收取账户月费，或者要求其账户上至少保持最低存款余额。
I watch'd the pay-table on Saturday night, and collected what I stood engag'd for them, having to pay sometimes near thirty shillings a week on their account.
在星期六晚上我等着发饷，收回了我借给他们的账款，有时候一星期我得替他们预先垫付几乎三十先令。
"Are the booms in Ireland and Finland so important for Europe that the threat of a recession in the heart of the Continent can be overlooked on their account?" he wrote in the newspaper Handelsblatt.
他在德国商报(Handelsblatt)上撰文指出，“爱尔兰和芬兰的繁荣对于欧洲如此重要，以至于欧洲大陆核心区域陷入衰退的风险可以被忽视？”
We need very broad participation to fully address the global tragedy that results when countries fail to take into account the negative impact of their carbon emissions on the rest of the world.
我们需要非常广泛的参与，以充分解决由于各国未能考虑到其碳排放对世界其他地区的负面影响而造成的全球悲剧。
Many parents object to sending their children to study abroad on the account that they don't want to separate with their children.
许多父母反对将孩子送去国外留学，原因是他们不想和孩子分开。
Some people worry that their relative lack of experience may keep women quiet on boards, and that in turn could mean that boards might become less able to hold managers to account.
一些人担心，女性相对缺乏经验可能会使她们在董事会中保持沉默，而这反过来可能意味着，董事会更不可能让管理者承担责任。
When they take on debt, borrowers fail to take into account the effect of their actions on the collateral constraints faced by others.
在贷款买房时，贷款者并未考虑到自身的行为对抵押品限制的影响，而这一影响的最终后果又会影响到其他人。
So if the investigating judges are ever to hold Mr Chirac to account for what went on during his watch, this is their last chance.
所以如果调查法官们要是想让希拉克为任职期间的所作所为负责，这是他们的最后一次机会。
Then the activities on a and b's monthly bank statement won't be consistent with their account balances.
那么账户a和账户b的每月银行结账单将与它们账户的余额不一致。
Recipients simply add the credit to their account or sell it on to shops that sell the Numbers at a slight discount from the original.
接受者只需将钱存入到各自的账户或者直接转售给那些出售较原价打小幅度折扣系列号的商店。
Users can create a personal account on hotelicopter and link to their Facebook profile by simply entering their Facebook credentials.
用户可以在hotelicopter上创建一个个人账户，然后只需输入自己的Facebook资料就可以链接到Facebook中。
After adding money to their Flattr account, users click the 'Flattr' button on pages that they like around the Web.
用户先在Flattr账户中存入一些钱，然后就可以点击他们喜欢的网页上的“Flattr”按钮。
Moreover, according to GE, Mr Immelt disputes Mr Paulson's account of their conversations on September 8th and 15th: he does not believe they discussed problems with GE's corporate paper.
另外，根据通用电气的说法，伊梅尔特否认了了保尔森在书中关于他们在9月8日和15日交谈的描述：他确信他们并没有就通用电气的债券展开讨论。
The main onus is on Banks to identify their customers (a company without a bank account is not much use).
银行的主要责任是验证企业客户的身份(一所没有银行账户的企业是没多大能耐的)。
For instance, users may want to delete their account on your site (obviously unfortunate that they want to leave, but they may have valid reasons).
例如，用户可能想要删除他们在您站点中的帐户(这显然是件遗憾的事情，他们想要离开，但是他们可能有正当的理由)。
In that case countries that rely on large current account surpluses to absorb their excess capacity would be forced into reducing their surpluses and reducing their capacity.
在这种情况下，那些依靠庞大经常项目盈余来吸收他们过剩产能的国家将被迫减少他们的盈余和产能。
So did their mothers, who telephoned by the dozens to say not on any account to go to Dartmouth the next weekend.
她妈妈也这么认为，她大老远打电话来，告诉弗兰妮下周无论如何也不要去达特茅斯了。
Many of their traditional problems were caused by their dependence on "hot money" from the developed world to finance current-account deficits.
许多过去的传统问题都是由于过度依赖发达国家的热钱来贴补经常帐户赤字所造成的。
Dutch or British, the men on the spot were no less ready to pocket their employers' money, making up for low pay with embezzlement and trading on their own account.
荷兰人也好，英国人也罢，在位子上的人都忙着把他们雇主的钱往自己兜里装，作为低薪的补偿，他们还自己做起了生意。
Men have chosen the precious metals gold and silver for the money service on account of their mineralogical, physical, and chemical features.
人类历史上选择过贵金属黄金和白银作为货币流通，是基于对它们的矿物学、物理、以及化学方面特性的考量。
Our salesmen call on their best account twice a month.
我们的销售人员每月访问最好的客户两次。
It let customers check their account balances and pay bills while on the go.
该软件能够使用户在移动中查看账户余额和缴纳各种费用。
Tens of millions of people are also getting breaking news on their weibo account and then reposting it to their own followers.
数以千万计的人在他们的微博上，也越来越关注大事件，然后给自己的粉丝发布最新消息。
Their account appears to be based on unreliable popularisations, and they cannot even get right the number of elements in Aristotle's universe (it is five, not four).
他们的看法的根据是普及性的，这是不可靠的；他们甚至弄不清楚亚里士多德宇宙基本元素的数量(是五种，而不是四种)。
They don't offer any free introductory plans for online storage like most other online backup providers, but their rate for an unlimited personal account is on par with other providers.
与其他在线存储提供商不同，它不提供任何免费推荐计划。但它为无限个人账户提供的比例足以与其他提供者抗衡。
When they failed to repay the losses, Citizens reported their personal account as delinquent to credit bureaus, and six months after the theft threatened to foreclose on their home.
而当他们无法支付损失时，国民银行向征信所举报他们的个人银行账号欠债不还，还在失窃半后，威胁要将他们的房子赎回。
When they failed to repay the losses, Citizens reported their personal account as delinquent to credit bureaus, and six months after the theft threatened to foreclose on their home.
而当他们无法支付损失时，国民银行向征信所举报他们的个人银行账号欠债不还，还在失窃半后，威胁要将他们的房子赎回。
应用推荐