The man lay in the bunk on the whale-ship, and told who he was and what he had undergone with tears streaming down his wasted cheeks.
这个人躺在捕鲸船的一个铺位上，眼泪顺着消瘦的面颊淌了下来，他说起了他的身份和他经历过的一切。
Bailuyuan waterfalls Nagareizumi ditch on the whale, its winding;
白鹿原上的鲸鱼沟飞瀑流泉，曲径通幽；
There were some members of a scientific expedition on the whale-ship BEDFORD.
在贝德福德号捕鲸船上，几名科学考察队队员从甲板上望见海岸上有个怪物。
Three weeks afterward the man lay in bunk on the whale-ship beford, and with tears streaming down his wasted cheeks told who he was and what he had undergone.
三个星期后，这个人躺在“贝德福号”捕鲸船的一个铺位上，眼泪顺着消瘦的面颊淌了下来，他说起了他的身份，还有他经历过的一切。
Three weeks afterward the man lay in bunk on the whale-ship before, and with tears streaming down his wasted cheeks told who he was and what he had undergone.
三个星期后，这个人躺在“贝德福号”捕鲸船的一个铺位上，眼泪顺着消瘦的面颊淌了下来，他说起了他的身份，还有他经历过的一切。
A whale was found washed up on the shore.
一头鲸被发现冲到了岸上。
On one trip, we went whale watching on the St. Lawrence River.
有次旅行，我们去了圣劳伦斯河赏鲸。
The Pacific Whale Foundation on the west coast expressed concern that the scooters are frightening away an endangered species of whale that migrates to Hawaii for breeding.
西海岸的太平洋鲸鱼基金会表示担忧，因为摩托车吓跑了一种迁徙到夏威夷繁殖的濒临灭绝的鲸鱼。
These just fade out on shallow beaches, so the whale doesn't hear an echo and it crashes onto the shore.
这些声音在浅滩上逐渐消失，所以鲸鱼没有听到回声，就撞到了岸边。
Activities there range from whale watching to hiking and accommodations aim to have a low impact on the natural environment.
那里提供的活动包括赏鲸、远足，并且住宿旨在减少对自然环境的影响。
On the streets, the mood was restrained and good-natured, only rising to a murmur of excitement when the official distribution of whale-meat began.
在街上，他们的情绪都是克制的、温厚的，只是在官方开始分发鲸鱼肉时，会发出兴奋的低语。
The researchers are sharing their real-time data on whale locations, transmitted from the buoys via satellite, with tanker captains, who can then slow down their ships or alter course to avoid whales.
研究人员正分享他们的实时数据去为鲸鱼定位，通过卫星与油轮船长从浮标传送数据，船长能放慢船速或改变航道来避开鲸鱼。
It is the perfumer's dream ingredient, as long as they neglect to list it as "whale shit" on the back of their anti-stink bottles.
这是香水厂家最理想的成分，只要他们不要在防臭产品的主要成分上加上“鲸鱼的大便”。
That he had danced on the floating carcass of a dead whale while blue sharks, in a frenzy, foamed round it.
他曾在死鲸的尸体上跳舞，而周围是一群发狂的蓝鲨在咆哮。
That’s according to John Hildebrand of the Scripps Institution of Oceanography in San Diego. He published a 2009 study on whale songs.
希尔德布兰在09年发布了一篇关于蓝鲸之歌的研究。
Poaching by the Soviet Union during the 1960s claimed severalhundred more, making Eubalaena japonica probably the most endangeredspecies of whale on Earth.
20世纪60年代苏联的偷猎，又毁灭了数百只以上，使北太平洋露脊鲸成为可能是地球上最为濒危的鲸鱼种类。
The celebrations and the food of old will come and go, but nobody will be asked to subsist on seal or whale.
庆典和传统食物依然会这样流传下去，但是没有人要求大家要靠海豹或鲸鱼活下去。
It is not freezing but even in summer the wind is bitingly cold and we can smell the bad breath of a humpback whale as it groans past our bows on Sermilik Fjord.
天气还不是最冷的时候，但即使在夏天，风也是寒冷刺骨。 当驼背鲸哼哼着经过我们的船头向塞尔米利克峡湾游去时，我们闻得到它的口臭。
All of which makes a change from the usual international reporting from New Zealand, which tends to focus on whale strandings, silly-season stories and, of course, rugby.
这一切，令平常无奇的新西兰国际新闻发生转变，报道焦点不再是一些鲸豚搁浅或者新闻缺乏时期编造的故事，当然，还有橄榄球赛事。
Plankton provides food for some of the smallest and biggest animals on the planet, including the Blue Whale.
浮游生物为地球上一些最小和最大的动物(其中包括蓝鲸)提供食物。
The whale, however, was real and Putin did hit it with the dart É on the fourth attempt.
至于那条鲸鱼，那是真的没错，而且普京确实在三次尝试后射中了它。
The commission was created in 1946 to control the market for whale oil and later took on the duty of protecting whales from being hunted to extinction.
该委员会成立于1946年，以控制鲸油市场为目的，后来担负起保护鲸类不被捕杀灭绝的责任。
What remains: a young girl looks on as workers tidy up the carcass of a whale.
保留什么：工人们打理鲸鱼尸体时，一个小女孩在旁观。
You lose the ability to really whale away on a site from your own test machine, but you get access to quite a broad array of platforms for very little cost—and sometimes for no cost at all.
您现在无法从自己的测试计算机中实际访问某个站点，但是，只需要很低的成本就可以访问大量平台 — 有些时候甚至不需要花一分钱。
I awoke remembering the expression on her face after I'd finished my dizzying whale lecture.
我醒来时，还记得当我讲完令人头晕目眩的区分鲸鱼的讲座后，我妈妈脸上的表情。
That's the song of the blue whale, the largest animal on the planet.
指音频是蓝鲸的歌声，蓝鲸是地球上最大的动物。
During the summer, many polar bears gather to rest and feed on hunter-harvested bowhead whale remains near Kaktovik, on Barter Island.
整个夏季，许多北极熊聚集到巴特岛的卡克托维克附近休憩觅食，因为这里有被捕猎的露脊鲸残骸。
The North Sea, on the other hand, is known as a ‘whale trap’.
而英国的北部海域一向以“鲸类陷阱“著称。
The North Sea, on the other hand, is known as a ‘whale trap’.
而英国的北部海域一向以“鲸类陷阱“著称。
应用推荐