Increase taxes on the wealthy.
提高富人税收。
That's part of my commitment to raise taxes on the wealthy.
这其实是我说要对富人多征税的承诺的一部分。
Oh, and taxes on the wealthy were, of course, sharply reduced.
当然，针对富人的税额大幅缩减。
Large majorities support higher, not lower, taxes on the wealthy.
绝大多数人支持对富人提高而不是降低税收。
"You'd have to raise rates an awful lot on the wealthy," Williams said.
“你必须将对富人的税率提升的特别高，”威廉姆斯说。
So does that mean we should just let the Bush tax cuts on the wealthy expire?
这是否意味着我们就应该这么让小布什的赋税减少政策逾期失效呢？
The tax could be sold to reluctant legislators as a progressive tax on the wealthy.
可以说动那些不热心议员的是认为该税属征收于富人的累进税。
Flush with success, Inca Kings set their sights farther afield, on the wealthy lands surrounding Lake Titicaca.
因为接连成功而信心倍增的印加王开始将视野投向更远的地方，他们瞄上了提提卡卡湖周围的富饶土地。
Republicans say the budget is too big and that the proposed tax increase on the wealthy would hurt small businesses.
共和党人士说，该预算太大，并且拟议的富人增税将损害小公司。
He threatened to veto any proposal that cut medical care for the elderly unless it also raises taxes on the wealthy.
他还威胁将否决任何削减老人健保计划的提议，除非这个提议同时建议向富人增税。
Citi is looking to revive its barely profitable domestic network by focusing on the wealthy in a dozen or so big cities.
花旗希望通过专注于十几个大城市的富裕阶层来复苏他盈利微薄的国内银行网络。
That was in large part because of tax policies that slash taxes on the wealthy and failed to invest in the middle class.
这最主要就是因为施加在富人身上的巨额税务，而不是为中产阶级进行投入。
It then calls, not for tax increases, but for tax cuts, with taxes on the wealthy falling to their lowest level since 1931.
然后，提案呼吁不要增税，而要减税，尽管对富人的税收已经降低到1931年以来的最低水平。
Mr Obama also prepared to send an outline of his budget to Congress, which proposed tax increases on the wealthy to pay for health care.
奥巴马还准备向国会送上一份他的预算概要，提议向高收入阶层增税以建立医保储备基金。
It will also impose new taxes on the wealthy and ban insurance practices like refusing cover to people with pre-existing medical conditions.
法案还包括对高收入家庭采取新的征税方案，保险公司不得拒绝对有过往病史的人投保等。
Obama defended his plans to raise taxes on the wealthy and corporations while offering a middle class tax cut during a campaign stop in Missouri.
奥巴马在密苏里州停留展开竞选时，为自己提高富裕阶层及公司赋税、降低中产阶层赋税的计划作辩护。
Drastically increasing taxes on the wealthy and corporations is but the first, necessary step to increase public funding for a real jobs program.
大幅增加对富人和公司税，不过是第一次，必要的步骤，增加就业机会的方案真正的公共资金。
But they don’t want voters to know what they know, because that would hurt their larger agenda — keeping regulation and taxes on the wealthy at bay.
但是，这些人不让选民知道他们所知道的事情，因为那样会伤害他们更大的计划——将监管和税收远离富人。
If money makes the world go around, wouldn't higher taxes on the wealthy slow the rotation of the planet and cause even greater environmental chaos?
如果金钱使世界运转起来，难道高税收不会减慢星球的旋转，并导致更大的环境危害吗？
I say that at a time when the tax burden on the wealthy is at its lowest level in half a century, the most fortunate among us can afford to pay a little more.
我说半个世纪以来，这个时候是富人课税负担的最低水平，我们当中最富有的人就多付一点。
But while the commission recommended lowering the top rate from its current 35% to 28% or lower, Mr Obama insists that the top rate on the wealthy be left alone.
但是该委员会建议将最高税率由目前的35%降至28%或者更低，而奥巴马先生则坚持对于富人暂不调整最高税率。
To bolster current spending without adding more to deficits than necessary, we have no better option than to let the Bush tax cuts on the wealthy expire as scheduled.
为了在不增加赤字的情况下支持当前的消费，让布什的对富人减税的计划寿终正寝吧，再也没有比这更好的办法了。
I got many responses from readers, with a common theme being that this was silly, that even confiscatory taxes on the wealthy couldn't possibly raise enough money to matter.
文章得到许多读者的响应，有一个共同的主题，即认为这种做法属于愚蠢之举，对富人甚至征收充公般的税收也不可能筹集有足够分量的金钱。
The Boehner and Reid plans overlap in key ways, such as trimming spending over 10 years and shunning President Obama's call for tax increases on the wealthy and corporations.
伯纳和里德计划在关键步骤两条腿走路，比如削减10多年的支出并避免奥巴马给富人和企业加税。
It had the right kind of sandy soil for one thing, but also, it was a wealthy nation with a growing economy, willing to spend lots of money on new exotic things.
一方面，它有合适的沙质土壤，另一方面，它是一个经济不断增长的富裕国家，愿意花很多钱购买新奇的东西。
Many tycoons live in the wealthy ghetto of Rublyovskoye Shosse, near Putin's dacha on the edge of Moscow.
许多大亨们都住在莫斯科郊区普京别墅附近的卢布廖夫富人区。
Those who actually advise the wealthy (or their families) on gifts say that travel and family vacations are at the top of the list this year.
为富人及其家人提供礼品顾问服务的公司称，旅行和全家度假排在今年支出的榜首位置。
The bear leader bear-led a group of wealthy young men on a cross-country hike.
家庭教师带领一组富家子弟作越野远足。
The bear leader bear-led a group of wealthy young men on a cross-country hike.
家庭教师带领一组富家子弟作越野远足。
应用推荐