Rather, AAL functions are performed by the user's network terminating equipment on the user side of the UNI.
相反，AAL功能是由在UNI用户侧的用户网络终端设备实现的。
But on the user side we are delivering this data very very slowly (simulating a terrible connection, for example).
但在用户方面我们提供这个数据非常非常缓慢(例如，模拟一个可怕的连接)。
On one hand, you need to take care of some details, because doing otherwise will introduce bugs both on the kernel and on the user side.
一方面，您需要考虑一些细节，因为不这样做会在内核端和用户端引入bug。
The identity asserted on the sending side takes the form of the original credentials provided for the initial login (for example, user ID, DN, certificate).
发送端断言的标识采用为初始登录（例如，用户ID、DN、证书）提供的原始凭据的形式。
Generally, the application provides a user interface to allow the user to upload the file, which will be changed or created on the server side.
一般来说，应用程序提供了允许用户上传在服务器端更改或创建的文件的用户界面。
I have added a RegularExpressionValidator to validate user entries on the server side. It USES the following expression.
添加一个RegularExpressionValidator控件，在服务器端来验证用户输入的数据。
On the WebSphere Portal side, you use a portlet which checks user data and compares its relevant data to the metadata.
在WebSpherePortal方面，您可以使用一个portlet来检查用户数据并将相应的数据与元数据进行比较。
Clicking on a menu item along the left-hand side of the user interface drives the information displayed on the right, similar to a file browser. For Rene, the options on the left hand side are.
点击用户界面左边菜单上的栏目，将在右边显示具体的信息，类似于文件浏览器。
Create a user on the client side and generate keys for this user.
在客户端上创建一个用户，为这个用户生成密钥。
Thus, all the report templates configured on the SAP side by the SAP administrator become available to the user, after which the user can create personalized templates based on these templates.
这样一来，SAP管理员在sap端配置的所有报告模板都可以让用户使用，因此用户可以根据这些模板创建个性化的模板。
Because this article is about building a search page, you need a page on the client side (see Listing 1) to act as the user interface for the search facility.
因为本文讲述如何构建搜索页面，所以在客户端需要有一个页面(参见清单1)来充当搜索工具的用户界面。
On the right side of the view, click to enter the code that you want to run when a user clicks on the header.
在这个视图的右边，点击并输入代码，这是您想要在用户点击这个标题时所运行的代码。
But in some cases, you might want to format the number on the client side (for example, to accept user input and display the value).
但是有些情况下，您可能想要格式化客户端的数字(例如，接受用户输入并显示值)。
On the modeling system side, this allows the exposure of the modeling system's capabilities directly to other systems, including their user interfaces.
在建模系统上，这允许直接向其他系统暴露建模系统的功能，包括它们的用户界面。
It's not particularly good looking, neither on the customer nor the user side, but it works right out of the box and is ideal for beginners.
它外观并不很好看，不管是对顾客还是用户，不过却可以很快上手，对于新手来说很很理想。
It means we are producing a bunch of new stuff that focuses on the client side; on the user.
它意味着我们正在生产一连串聚焦于客户端和用户的新素材。
OTP systems are typically built on a client-server model, where at a given time, for a given user, the same one-time passwords are generated on the client side.
OTP系统通常采用客户机-服务器模型，在给定的时刻对于给定的用户，在客户端生成相同的一次性密码。
That may mean creating a list on one side of the page and updating the other side of the page as the user clicks links in that list.
比如，在页面的一侧创建列表并在用户单击该列表中的链接时更新页面的另一侧。
To work with user-entered values on the server side, you get and set the data elements bound to the controls.
若要在服务器端使用用户输入的值，则获取并设置绑定到控件的数据元素。
To do that, you can randomly generate something on the server side, or you can create a value based on the data the user enters (see Listing 2).
为此，您可以在服务器端随机生成字符串，或根据用户输入的数据创建该值(见清单2)。
If the user selects a category from the tree, the documents that belong to that category are displayed on the right side of the page.
如果用户从树中选择一个类别，那么该页面的右侧会显示属于该类别的文档。
The flip side of that simplicity is that it makes some demands on the user.
这种简单性的负面影响是对用户有一些要求。
The user enters some request data on the client side and submits the data.
用户在客户端输入请求数据，并提交该数据。
The next months will bring many additional product features both on the end user and content provider side of things.
下个月会有更多面对终端用户和内容供应者的产品。
The navigator view (on the left side of the screen in Figure 2) fires this event when the user selects a different document.
当用户选择另一个文档时，导航视图（图2中左边的屏幕上）触发该事件。
The swinging function flips the entire device 90 degrees on its side so the user can sit on the floor whilst using it.
整台机器的翻转功能能使其翻转90度，供用户坐在地板上使用。
When the user clicks on any of the menu's menu items, the page posts back and raises a server-side event.
当用户在菜单项上点击时，页面回传并引发服务器端事件。
Logon with any valid user id and select My Templates from the menu on the left side.
使用有效的用户ID登录服务器，然后从左边菜单中选择My Templates。
Additionally, with data integration happening both on the server and client-side, identity and credential delegation from the user to the mashup service might become a requirement.
另外，由于数据集成是在服务器和客户端同时发生的，因此从用户到mashup服务进行的身份和证书委托也可能会成为一个需求。
Additionally, with data integration happening both on the server and client-side, identity and credential delegation from the user to the mashup service might become a requirement.
另外，由于数据集成是在服务器和客户端同时发生的，因此从用户到mashup服务进行的身份和证书委托也可能会成为一个需求。
应用推荐