Accurate reappearance of culture - oriented words in the target text plays a crucial role in literature translation, for they exert direct influence on the understanding of the original.
文化负载词汇在译文中的准确再现对文学翻译极其重要，其翻译质量的好坏直接影响译文读者对原文信息理解的程度。
Text understanding is a dynamic cognitive process, operating on the basis of the relevance orientation of human cognition.
语篇理解是一个以人类认知的关联性取向为基础的动态认知过程。
This theory combined the excellence of current Question Answering System and is hoped to fulfill the mechanism of retrieval, understanding and reasoning based on pure text knowledge.
该理论综合了现有问答系统的优点，有望基于纯粹的文本知识，实现检索、理解、推理一体化的机制。
The text explained Brandt's understanding to moral rights of utilitarianism by the exposition on the concept and language function of the moral rights.
本文通过对布兰特道德权利概念的揭示及其对道德权利语言功能作用的阐述，来说明布兰特对功利主义道德权利的认识问题；
And the light of the specific text of the study on the views of academics on their own "Iron house" image understanding.
结合具体文本及有关研究学者的观点阐述自身对“铁屋子”意象的理解。
The essential points of the text lie in elaborating the understanding of ideas on life education and the exploration which is about how to carry out life education in the medium Chinese teaching.
本文的要旨在于阐述对生命教育理念的认识以及如何在中专语文教学中进行生命教育的探索。
In the process of translation, the correct understanding of an original text on the part of a translator is a prerequisite to precise translation work.
在翻译过程中，译者对原文的正确理解是进行准确翻译的必要条件。
Notes on selected major scholars help provide a broader biographical, intellectual, and geographical context for understanding the theories discussed in the body of the text.
对一些主要学者的自传式注释将帮助你理解该章主体性部分所讨论的理论。
English teachers start putting more emphasis on the understanding of the whole text in their English reading teaching.
英语阅读课的教学也开始重视篇章整体意义的理解。
English teachers start putting more emphasis on the understanding of the whole text in their English reading teaching.
英语阅读课的教学也开始重视篇章整体意义的理解。
应用推荐