She stood hesitating on the threshold.
她站在门口，犹豫不决。
She felt as though she was on the threshold of a new life.
她觉得好像就要开始新生活了。
Scarcely had they set foot on the threshold, when Tom called out, "Don't bring me any more hay!"
他们刚一踏进门槛，汤姆就喊道：“别再给我拿草料了！”
We are on the threshold of a new era in astronomy.
我们将迈入天文学的新时代。
After reading for a few hours on lungwort, it dawned on her there was on the threshold.
在读了几个小时关于疗肺草属的资料后，她突然意识到，家里门槛处就有一棵呢。
Last night I was on the threshold of hell.
昨天夜里我是在地狱的门槛上。
You are just on the threshold of life .
你不过刚踏上人生的道路。
She caught her foot on the threshold and stumbled.
她的一只脚被门槛绊住而跌倒了。
They both put on the threshold of the Temple.
就是她俩传在神殿的门槛上。
This country is on the threshold of prosperity .
这个国家即将进入繁荣之境。
Socrates philosophised even when he was on the threshold of death.
苏格拉底在死亡的门槛上，仍不忘说哲理。
He was graduated last year and now is on the threshold of his career.
他上年方才结业，现在恰是事业的开始走阶段。
I would rather withhold than uphold you unfold the gold foil on the threshold.
我宁愿扣留而不支持你展开黄金箔在门槛上。
I would rather withhold than uphold you unfold the gold foil on the threshold.
我宁愿拒绝也不支持你在门口(在快要开始的时候)打开金箔。
Then he wiped blood on his thumb away. The queen stood on the threshold, shocked.
然后他擦掉拇指上的血迹，王后震惊的站在门槛上。
The door opened. A singular and violent group made its appearance on the threshold.
门开了，一群狠巴巴的陌生人出现在门边。
Scientists are on the threshold of a breakthrough in their treatment of that disease.
科学家在治疗那种疾病方面很快就会取得突破。
A man of ripe age and a young girl made their appearance on the threshold of the attic.
一个年近高龄的男子和一个年轻姑娘出现在那穷窟门口。
Both models are based on the threshold to determine whether agents adopt fashion or not.
文中建立了两种模型，用于确定公众能否接受某种时尚的临界值。
Scientists are now on the threshold of a better understanding of how the human brain works.
科学家对于人类智慧如何运作现在已开始有了较进一步的了解。
To keep them on the threshold of hope is diplomatic, to trust to their gratitude is boorish.
让他们处在希望的门口是策略，盼望他们感激是粗俗。
Here on the threshold of the New Year, optimism is gaining ground and the economy is growing.
站在新年的门槛上，乐观情绪占据主导，经济形势也在向好。
For example, because of donors' generosity, we are on the threshold of ending polio once and for all.
例如在捐助者的慷慨帮助下，我们已经站到了消除小儿麻痹症的门槛上。
She stood on the threshold, between the steely starlight with out and yellow candle-light with in.
她站在门坎上，门外是冷冰冰的青灰色的星光，屋里是黄惨惨的烛光。
Tess appeared on the threshold - not at all as he had expected to see her - bewilderingly otherwise, indeed.
苔丝在门口出现了——完全不是他预先想象的样子——的确和他想象的相反，这使他困惑不解了。
Similarly, a dying man might save himself if he finds someone to share a sugared egg with him on the threshold of a house.
类似的，一个快死亡的人如果能找到一个人与他站在房子的门槛两边分食一个糖水鸡蛋，他就可以拯救他自己。
You are on the threshold, in fact in process, of a transformation in every level of perception, awareness and experience.
你们处于一个各层次的感知，觉察与体验的转变的门槛上，事实上是在进程中。
Presently Sri Ramakrishna received the command of the Divine Mother to remain on the threshold of relative consciousness.
现在室利罗摩·克里希纳收到了神圣母亲的命令，停留在相对意识的开端。
Presently Sri Ramakrishna received the command of the Divine Mother to remain on the threshold of relative consciousness.
现在室利罗摩·克里希纳收到了神圣母亲的命令，停留在相对意识的开端。
应用推荐