This rag-picker was a grateful creature, and she smiled, with what a smile, on the three portresses.
这个拾荒者是一个懂得感恩的人，她对那三个看门的女人微笑着，笑得多么灿烂。
Press OK on the three open Windows to close them.
在3个打开的窗口中按OK关闭它们。
Don't click on the header but on the three cells below the column header.
不要在列头上单击，而是要单击列头下的三个单元格。
The links on the three navigation panels are defined in the XML data for each view.
三个导航面板上的链接在每个视图的XML数据中定义。
You will try to procrastinate on that big task by working on the three tasks below it.
你将会去做那个艰巨任务的下面三项事务企图来延后做这个棘手的任务。
Focusing on the three areas on the card will help you create a goal that is easily accomplished.
在卡片上着重于这三个方面将有助于你创造出能够容易达成的目标。
Our tests used the "medium-type" mail user workload with 100 users running on the three clustered configurations.
我们的测试使用100个用户的中型邮件用户工作负载，运行第三种集群配置。
Along the way to the performance results, you'll also see the details of configuring WS-SecureConversation on the three stacks.
并且在获得此性能成果的过程中，您还将看到在这三个堆栈上配置WS -SecureConversation的细节。
Concerns about attacks on pupils have prompted the Metropolitan Police to focus patrols on the three hours after schools shut.
对攻击学生行为的关注，已经迫使伦敦警察在学校放学后的3个小时展开巡逻。
The effort focuses on the three most dangerous roads in the country, where over 50 percent of Vietnam’s traffic fatalities occur.
此项工作集中在越南最危险的三条公路上开展，其事故死亡人数占越南交通事故死亡总数的50％以上。
Yangzhou cuisine bases itself largely on the three local cooking styles of Yangzhou, Nanjing and Suzhou, all within Jiangsu Province.
扬州菜以江苏省境内的扬州、南京、苏州等地的地方菜式为基础之大成。
He was chosen from the group for his lack of dizziness after spinning around on the three-axis astronaut training machine downstairs.
想要当选这个小宇航员可不容易，所有的同学们都在楼下的三轴模拟旋转训练器上进行测试，眩晕程度最低的才能当选。
Today, the fast food chain still does brisk business, with a large portrait of founder Colonel Sanders hanging on the three-story building.
今天，这个连锁店依然生意红火，创始人ColonelSanders的大幅画像也高高悬挂在这个3层的建筑上。
This fraction of code responds to actions on the three buttons displayed in Figure 3 and the delete link at the end of the user's last update.
此部分代码响应图3显示的3个按钮和用户上次更新末部的删除链接。
As you likely figured out, based on the three-step process described above, there are three custom developed components that enable this solution.
您可能会想到，基于前面介绍的三步骤流程，存在三种支持此解决方案的自定义开发组件。
The NCC said the proposed programming on the three rejected channels was more or less the same and questioned the necessity of the additional channels.
NCC说三个申请被驳回的频道所规划的节目大体相同，对开通新频道的必要性提出了质疑。
Daniel Tarullo, Obama's choice to sit on the three-member Federal Reserve Board, makes the case that this operational change alone will produce results.
被奥巴马提名为美联储三把手的丹尼尔•塔鲁洛认为，仅仅是这种操作上的改变，就会产生成效。
When Cethru saw that all eyes were turned on him, he shivered still more violently, fixing his fascinated gaze on the three Judges in their emerald robes.
赛瑟罗见所有的眼睛全都转向他时，哆嗦得愈加厉害了，瞪着迷惑的眼睛定定地注视着那三个穿着翡翠袍子的法官。
By focusing on the three families, Singer and Mason have humanized and personalized a vast amount of information to make people aware of the impact of their food choices.
以三个家庭为重点，辛格和梅森将大量信息人性化、个性化，使人们注意到食物选择造成的影响。
Many open source tools are available to perform these conversions, but this article focuses on the three that I've found to provide the most useful and most flexible solutions.
很多开源工具都可用来进行这些转换，但本文中，我只重点介绍我发现的能提供最有用和最灵活解决方案的三种工具。
The 100 projects are based on the three central axes of the group's corporate philanthropy activities: education, encouraging self-esteem, and the promotion of scientific research.
100公益项目围绕3个集团慈善活动的核心展开的：教育，鼓励自尊和推广科研。
This article focuses on the three layers within the architecture that are most relevant to the process modeler: the consumer layer, the business process layer, and the services layer.
本文重点讨论体系结构中与流程建模人员最相关的三个层：使用者层、业务流程层和服务层。
The discussion focused on three main problems.
讨论集中在三个主要问题上。
They've now won three games on the trot.
他们现在已经连胜三场比赛。
They've got three kids and one on the way.
他们有三个孩子，还有一个尚未出生。
He is the author of three books on art.
他写了三本艺术专著。
Three large globes stand on the floor.
地板上立着三个大地球仪。
The prisoners subsisted on one mug of the worst quality porridge three times a day.
犯人一天三次靠一杯最差的粥维持生活。
The award-winning novelist often has three or four books on the go at once.
那位获奖小说家经常是三四部小说同时写的。
The award-winning novelist often has three or four books on the go at once.
那位获奖小说家经常是三四部小说同时写的。
应用推荐