The stories are all variations on the theme of unhappy marriage.
这些故事讲来讲去无非是这样那样的不幸婚姻。
The 2008 World Sand Sculpture Festival opened on Weston beach on July 12, with the theme of "travel around the world".
7月12日，2008世界沙雕节在英国韦斯顿海滩开幕，主题是"走遍全球"。
The minister took up the theme and discoursed mellifluously on the ebb and flow of empires.
大臣接过话锋，滔滔不绝地谈论起帝国的盛衰兴亡。
Noting that Obama has campaigned on the theme of change, McCain said Americans are distressed with many changes they now see, from high energy and food prices to job losses.
麦凯恩说，奥巴马竞选以改变为主题，不过，美国人已经被他们经历的很多变化搞得烦恼不堪，从能源和食品价格的攀升，到失业不断地增长。
For now, though, let's focus on the broad theme of automation of processes that aren't conventionally scriptable.
现在，让我们重点关注通常无法通过脚本实现自动化的广泛主题。
As storyteller, Jackson hits hardest on the theme of traditions, and how hard they die even when pointlessly damaging.
作者杰克森借此故事抨击了那些毫无意义的、害人的“传统”，同时又指出革除它们是多么困难。
It is a thought that never intrudes when looking at his luminous variations on the theme of the cherry tree.
看着樱桃树这一明显的主题变化，我们还没有这样的想法。
Let's stay on the theme of reusing data for a bit.
现在我们介绍重用数据这一主题。
This year's World water Day focuses on the theme of "coping with water scarcity".
今年的世界水日注重于“应对缺水”的主题。
On the theme of agile adoption James Shore blogged in 2010 with some practical advice on how to bring about Large Scale agile adoption.
关于“采用敏捷”这个主题，JamesShore在2010年撰写了多篇博文，其中为如何采用大规模的敏捷提出了一些有效的建议。
The famed "Venustempel" in Amsterdam is focused on "the theme of sensual love."
在阿姆斯特丹著名的性博物馆“Venustempel”主要关注“感官爱情的主题”。
We start this week's gallery of readers' pictures on the theme of time with a picture by Chris Marvel of a pigeon on a sculpture in Paris.
我们本周读者画廊的主题是时间，先欣赏ChrisMarvel 拍摄的巴黎雕塑上的鸽子吧。
What was nice for me was that I was able to showcase 25 years of my career in a 2-hour evening, instead of focusing on the theme of just one album.
在2个小时的演出中展现我25年艺术生涯的精华，而不是单纯地聚焦到一张专辑的主题上，这是一件很好的事情。
He gave a talk on the theme of teenage unemployment.
他就青少年失业的主题作了一次报告。
We are fixed on the theme of our nation's deficit and debt, and we should be.
德宾说：“我们就是要集中精力解决我们国家的赤字和债务问题，我们也应当完成这项任务。
He has written several stories on the theme of lost happiness.
他写了几个以失落的幸福为主题的故事。
It is an American computer-animated action comedy film, based on the theme of Chinese Kung Fu.
这是一部基于中国功夫主题的美国电脑动画动作喜剧电影。
I have to write a short passage on the theme of pollution.
我得写一篇以污染为主题的短文。
In recent years, he has also been researching and creating artworks on the theme of "the visual expression of the progress of time and tracks in static media".
近年来，他一直在研究和创造“以视觉表达静态媒体的时间进度”为主题的作品。
Since then, China has been issuing stamps on the theme of the lunar calendar every year to mark the 12 Chinese astrological signs.
自此之后，中国每年都会发布以12生肖属相为主题的农历新年纪念邮票。
He expatiated on the theme of the novel.
他阐述了那本小说的主题。
From now on, the theme of the exotic would tightly grasp that of the scientific motif, and the searchers would be enlarged from just the bald photographer to a small party.
趣味的线索从此与科技的线索紧密携手，寻访者也从秃顶摄影师扩充为一个小分队。
This paper, focusing on the theme of resource recovery, introduces the technical practices in optimizing the face arrangement, improving mining technology and production processes of the Group.
本文围绕提高资源回收率这一主题，介绍了该集团在优化工作面布置、改进开采技术和生产工艺方面的技术实践。
Books on Chinese book market have never been less than merely focusing on the theme of history.
关于这一类的图书，中国图书市场从来就没有少过，只不过侧重于历史题材的。
There seems no direct influential relationship between A Kind of Reality and Lord of the Flies, but there do exist some amazing similarities on the theme of the evil nature of human.
余华的小说《现实一种》与英国作家戈尔丁的代表作《蝇王》虽然不存在着直接的影响关系，但它们在人性恶这一主题、表现手法等方面却有着惊人的相似之处。
There seems no direct influential relationship between A Kind of Reality and Lord of the Flies, but there do exist some amazing similarities on the theme of the evil nature of human.
余华的小说《现实一种》与英国作家戈尔丁的代表作《蝇王》虽然不存在着直接的影响关系，但它们在人性恶这一主题、表现手法等方面却有着惊人的相似之处。
应用推荐