The stories are all variations on the theme of unhappy marriage.
这些故事讲来讲去无非是这样那样的不幸婚姻。
He expatiated on the theme of the novel.
他阐述了那本小说的主题。
Let's stay on the theme of reusing data for a bit.
现在我们介绍重用数据这一主题。
There is a national ad campaign on the theme, too.
同一时间在全国开展了相关的宣传活动。
He gave a talk on the theme of teenage unemployment.
他就青少年失业的主题作了一次报告。
The last series of questions is an expansion on the theme.
最后那一组问题是对事件实质的扩展思考。
I have to write a short passage on the theme of pollution.
我得写一篇以污染为主题的短文。
Their will also be a poster competition based on the theme.
他们也将基于主题举办海报比赛。
Depending on the theme installed, their appearance may change.
根据所安装的主题，其外观可能有所不同。
He has written several stories on the theme of lost happiness.
他写了几个以失落的幸福为主题的故事。
The first gathering at the house will be on the theme "Rearing Children.
第一期的喝咖啡活动主题为"抚养孩子"。
We are fixed on the theme of our nation's deficit and debt, and we should be.
德宾说：“我们就是要集中精力解决我们国家的赤字和债务问题，我们也应当完成这项任务。
This year's World water Day focuses on the theme of "coping with water scarcity".
今年的世界水日注重于“应对缺水”的主题。
To use the custom theme, they will just need to double click on the theme pack file.
要启用自定义主题，双击主题包就可以了。
That is why this year's World Heart Day focuses on the theme "Team Up for Healthy Hearts".
正因为如此，今年世界心脏日注重的主题是“共同努力，强健心脏”。
Typically, integration falls into one of two types, with different variations on the theme.
通常情况下，集成分成两个类型，并在方式上有不同的变体。
It is an American computer-animated action comedy film, based on the theme of Chinese Kung Fu.
这是一部基于中国功夫主题的美国电脑动画动作喜剧电影。
Or we come to automate your mail room or we work with legacy documents, depending on the theme.
或者我们可以让收发室自动化，或者我们研究遗产文件，看具体而定。
It is a thought that never intrudes when looking at his luminous variations on the theme of the cherry tree.
看着樱桃树这一明显的主题变化，我们还没有这样的想法。
The FAO held a meeting on the theme in Thailand in 2008 and there are plans for a world congress in 2013.
2008年，粮农组织曾就食用昆虫问题在泰国举行会议。 2013年，该组织还将就此举行世界大会。
This is a slight variation on the theme - a bean Builder specifically defines beans for Spring configuration.
主题有点变化—一个专门为Spring配置定义bean的beanBuilder。
As storyteller, Jackson hits hardest on the theme of traditions, and how hard they die even when pointlessly damaging.
作者杰克森借此故事抨击了那些毫无意义的、害人的“传统”，同时又指出革除它们是多么困难。
We start this week's gallery of readers' pictures on the theme of time with a picture by Chris Marvel of a pigeon on a sculpture in Paris.
我们本周读者画廊的主题是时间，先欣赏ChrisMarvel 拍摄的巴黎雕塑上的鸽子吧。
On the theme of agile adoption James Shore blogged in 2010 with some practical advice on how to bring about Large Scale agile adoption.
关于“采用敏捷”这个主题，JamesShore在2010年撰写了多篇博文，其中为如何采用大规模的敏捷提出了一些有效的建议。
What was nice for me was that I was able to showcase 25 years of my career in a 2-hour evening, instead of focusing on the theme of just one album.
在2个小时的演出中展现我25年艺术生涯的精华，而不是单纯地聚焦到一张专辑的主题上，这是一件很好的事情。
What was nice for me was that I was able to showcase 25 years of my career in a 2-hour evening, instead of focusing on the theme of just one album.
在2个小时的演出中展现我25年艺术生涯的精华，而不是单纯地聚焦到一张专辑的主题上，这是一件很好的事情。
应用推荐