"And that's on the standard model!" the Angel asked.
“标准模型上是这样的吗？”天使问。
To check on the standard of "Turn down service".
检查夜床服务是否符合标准。
You can base it on the standard form we've used in the past.
你能将它建立于我们在过去已经使用的标准的形式之上。
NET 3.5 (which is released) is based on the standard versions.
NET 3.5(已发布)也是以标准版本为基础的。
For AWS this software is offered on the standard AWS pricing model.
而对于AWS，这种软件是基于标准的AWS定价模式销售的。
Click Slide Show on the Standard toolbar and choose Custom Animation.
点击标准工具栏上的“幻灯片放映”，并选择自定义动画。
The quality of animals slaughtered has a big effect on the standard of meat produced.
屠宰动物的质量对肉类的标准有很大影响。
Metro 1.x (which will ship later in 2008) will be based on the standard versions also.
Metro 1. x(稍后将在2008年发布，译注：Metro 1.1已经发布)也将以标准版本为基础。
Futures contracts on the Standard &Poor’s 500 Index expiring in December were little changed.
12月到期的标准普尔500指数期货合同保持不变。
Your legacy stylesheets do not need prefixes on the standard function names to run in a 2.0 processor.
遗留样式表不需要在标准函数名加上前缀也能在2.0处理程序上处理。
The research LABS often spend weeks tuning their systems to perform well on the standard horsepower test.
研究实验室通常耗费数周来调试这个系统，使它在标准功率测试时有良好表现。
Public comments on the standard should be sent to w3c-ietf-xmldsig@w3.org, the appropriate mailing list.
有关该标准的公众意见应该传送给 w3c-ietf-xmldsig@w3.org 上相应的信件清单
In looking at the previous code before the pipe, a byte stream of the files is created on the standard output.
看一下管道符前面的代码，它创建文件的字节流并发送到标准输出。
This introductory series on the standard will enable you to develop web services with maximum interoperability.
关于这个标准的这个介绍性系列文章将使您能够开发出具有最大程度互操作性的Web服务。
Samsung is a proponent of the technology and hopes to bring out products based on the standard by the end of 2011.
三星是该技术的支持者，并希望在2011年底前推出基于该标准的产品。
Futures on the Standard &Poor’s 500 Index expiring next month dropped 0.3 percent to 1, 083.6 at 8:43 a.m. in New York.
纽约标准普尔五百指数中下月交割的期货截止上午八点四十三分已下跌0.3%，报收一千零八十三点六点。
Other extensions are allowed for different types of widgets, but this article focuses on the standard HTML example.
不同类型的Widgets可能允许使用其它的扩展名，但本文仅关注标准的HTML例子。
Top-level my-result output port will receive the results of the step1 result port and place them on the standard output.
顶层my -result输出端口将接收到step1结果端口的结果并将它们放在标准输出上。
They may rely on the standard techniques — usually surveys and focus groups — whenever research needs to be conducted.
一旦有 市场研究的需要，他们往往就那么两招：问卷调查和小组座谈会（focus group）。
The script is a filter, so it expects its input from the standard input and it writes the results on the standard output.
这段脚本是一个过滤器，因此它要从标准输入设备上获得输入数据，然后将处理结果写到标准输出设备上。
Such security can be achieved using passwords with 12 symbols, drawn from the full set of 95 symbols on the standard American keyboard.
在美国标准键盘的整套95个符号中拿出12个，那这种安全设置才有可能实现。
On the standard Scoville heat scale (Bell peppers 0, the hottest Indian jolokia peppers 1,000,000) orange habaneros run 100,000 to 350,000.
如果以标准斯科威尔辣度指数（Scoville heat scale：甜椒为0，最辣的印度断魂椒为100万单位），黄色哈瓦那辣椒的辣度在10万至35万之间。
For example, you could run Samba on ports 5137 through 5139 and 5445 as long as your clients weren't expecting to talk on the standard ports.
例如，只要您的客户端不打算在标准端口上对话，您可以在端口5137到5139和5445上运行Samba。
He asks us to consider a variation on the standard "brain in a VAT" story that is uncannily similar to the situation described in the matrix.
他让我们考虑一种标准的“缸中之脑”情节的变异版本。
In this example, we will customize a mail database that is based on the standard R6.5 mail template (mail6.ntf, template name "mail (R6)").
在这个例子中，我们将对一个基于标准r 6.5邮件模板(mail6 .ntf，模板名称为“mail (R 6)”)的邮件数据库进行定制。
Blitz also possesses the standard calculator type functions, so arrays can be displayed on the standard output, and can be read from and sent to files.
Blitz还处理标准计算器类型函数，所以数组可在标准输出上显示，而且可从文件中读入或发送到文件。
For the first time since 1957, the dividend yield on the Standard &Poor's 500-stock index (3.3%) exceeds the interest yield on 10-year Treasuries (2.2%).
因为自1957年以来，在标准普尔500支股票目录中的分红收益率（3.3%）均高于10年国债的收益率（2.2%）。
The U.S. market looked as if it were headed to those levels in late September, but it bounced after breaking below 1, 120 on the Standard &Poor's 500 Index ($INX 0.00%).
美国股市9月底似乎也朝着那个水位走了，但是在标普500指数跌破了1120点之后又反弹了。
You'll test the system on the standard OpenLaszlo environment that includes OpenLaszlo running on Apache Tomcat with the Derby database being accessed via the Derby Network Server.
我们将在标准的OpenLaszlo环境中测试这个系统，包括在ApacheTomcat上运行的OpenLaszlo以及通过Derby NetworkServer访问的Derby数据库。
'Warren Buffett believes in this rule as well,' he added, referring to Mr. Buffett's bullish selling of long-term put options on the Standard & Poor's 500-stock index in recent years.
他说，巴菲特(WarrenBuffett)也相信这一准则。由于看涨股市前景，巴菲特近年来持续抛售标准普尔500股指期货的长期看跌期权。
应用推荐