Footsteps shuffled on the stair.
脚步在楼梯上慢慢移动着。
Prof. McGonagall was standing on the stair waiting for Harry Potter who was late for the welcome party.
麦格教授站在这个楼梯上等待在分院仪式上姗姗来迟的哈利波特。
Then she heard his step on the stair away down on the first flight, and she turned white for just a moment.
不久她听到了他来自楼下的第一个脚步声，她的脸刷地一下变得苍白。
We'll sit on the stair landing like we did at the last ball and get Mammy Jincy to come tell our fortunes again.
像上次舞会那样坐在楼梯平台上，让金西嬷嬷再来给咱们算命。
The youth raked in his chips, and Hurstwood came away, not without first stopping to count his remaining cash on the stair.
那个青年收进了他的筹码，赫斯渥便离开了，没忘记先在楼梯上停下来数了数剩下的现钞。
They were instantly on, shocking the rumpled sleeper in his bed, and as instantly off (" Oh, sorry! "), tripping the pensioner on the stair.
白炽灯能瞬时点亮，使正睡在凌乱的床上的人感到震惊，同样它们被即刻熄灭(“噢，对不起！”)，使得老人一下绊倒在楼梯上。
On the stair leading up into the disinfectant-smelling twilight of a rooming house, she saw an old man huddled, shaking with grief she couldn't hear.
登上梯子，在一间散发着，消毒水气味的昏暗公寓里，她看到了一个老人缩成一团，以一种他无法感受的哀伤颤抖着。
From being curled up in their water bowls to scrunched up on the stair banister, it seems no space is too small or too awkward for them to be able to snooze.
从蜷缩在水碗里到在楼梯扶手出团成一团，对猫咪们而言，不存在太小或太尴尬的睡觉之地。
"It puts too much stress on the already sore tendon," he says, adding that you should use caution and avoid overstretching, in particular on stair stretches.
“这会对本已酸痛的跟腱造成更大的应力负担，”他说，同时补充道，应注意避免过度拉伸练习，尤其是不要做面向阶梯的拉伸练习。
If you're walking on a treadmill or using a stair-climbing machine, try reading so you lose track of the minutes while you're burning calories.
如果你在跑步机上跑或使用踩步机，试着看书，你会忘记时间又能燃烧脂肪。
000 children under the age of 14 are injured on treadmills, stationary bikes and stair climbers every year according to the Consumer Product Safety Commission.
据日用品安全委员会统计，每年大约有25 000名14岁以下儿童在使用跑步机、健身自行车和健身踏板时受伤。
High heels on annatto stair tuk tuk acoustic music in the submerged in popular.
高跟鞋踩在红木楼梯的笃笃声淹没在鼎沸的音乐中。
Even though there is a lot going on in this image, there is still only a single focus which is how the street connects to the monumental stair slanting up the culture center plinth.
尽管如此，图中还是会伴随着一些其他的景观元素，但焦点仍然放在了街道如何和倾斜的文化中心基座上的台阶连接起来的。
Light from the skylight above filters through the perforated stair to project an ever-changing texture of shadow and light on the walls and floor.
透过天窗照射下的日光，经过穿孔的楼梯的遮挡，投射出随时间推移而变换的各种阴影，同时照亮了室内。
The entry on middle level welcomes one with its light filled double height volume and a striking off-form concrete wall with a timber clad cantilevered stair.
中间楼层的入口是一个与充满光的双层高度的体块和光滑的混凝土墙与木材复合的悬臂楼梯。
The restaurant's west-facing dining room and south room are set just above the rocks, and joined by a double-height atrium and stair, with the entrance being on a higher level.
建筑西面的餐厅和南面房间建于岩石之上，与两层高的中庭及楼梯连接起来，上层设有入口。
The stair width ranges from 2 meters on the lower ground level (wide enough to sit), to 20 centimeters at roof level (the height at which only animals can perch).
楼梯的宽度范围是从较低地面上足够坐的宽度2米到屋顶处只有动物可以栖息的20厘米宽度。
An internal stair connects the different levels, with communal Spaces located on the upper floors and bedrooms, a kitchen and a garden on the lower levels.
一部室内楼梯沟通着各层空间，公共空间位于上层，卧室、厨房和花园位于下层部分。
I stopped, one foot on the next stair.
我停了下来，一只脚跨在下一级楼梯。
But we have heard rumors of your coming, for the messengers of Elrond passed by Lorien on their way home up the Dimril Stair.
但我们已经听说了你们前来的消息，因为爱隆的信差在从丁瑞尔天梯回去的路上曾经过这边。
Throughout the various levels of the building, wood is used on one side of this central stair and cement on the other, helping to accentuate the different functions of the separate zones.
在建筑不同层上，中心楼梯一侧使用木材，另一侧使用混凝土，有助于强调分区的不同功能。
A curvaceous "Wave Wall" lets light and movement into the interior south Arcade while coalescing to create a grand south-facing stair, moving upwards and on axis with the new Ferris Wheel.
如波浪般起伏的墙壁将自然光和流动感引入室内拱廊街道，也蜿蜒交汇，形成了一个面向南方的巨大楼梯，与新建的摩天轮一起形成了新的轴线。
I remember well the polished oak case fastened to the wall on the lower stair landing.
我记得很清楚，擦得亮亮的橡木盒子固定在楼梯下方的平台的墙壁上。
On the upper floor there are three bedrooms, two accessed from the west stair and one from the east stair, allowing a double height space between to give light to the ground floor.
在二楼有三间卧室，从西楼梯可以进入两个卧室，从东楼梯进入另一个卧室。从两层之间进来的光线能照射到一层地面。
The simulation model consists of stair component and elevator component, which are respectively based on the calculation of walking speed in stair and elevator evacuation time.
仿真模型包括楼梯疏散和电梯疏散两个模块，分别以人流在楼梯中的步行速度和电梯疏散时间的计算为基础。
The child was sitting on the bottom stair.
那孩子正坐在楼梯最下面的一级上。
The design of stair, want to have a radian, hang on the wall of their love.
楼梯的设计，要有一个弧度，墙上挂些自己喜欢的画。
We sat on her grand stair case and spied on the holiday dancing below.
我们坐在白宫宽大的楼梯上，偷偷地看下面正在举行的节日舞会。
The results show that the stair depth error and stair slope error can cause great modulations in the near field of CSG, but the dignment error has little effect on the modulations.
计算结果表明深度误差和塌边误差对光束近场调制有很大影响，对位误差相对影响较小，而相互影响更加严重。
The results show that the stair depth error and stair slope error can cause great modulations in the near field of CSG, but the dignment error has little effect on the modulations.
计算结果表明深度误差和塌边误差对光束近场调制有很大影响，对位误差相对影响较小，而相互影响更加严重。
应用推荐