His march to the sea had a great, destructive effect on the spirit of the South.
他向海洋进军给南方人的士气予以巨大的毁灭性的打击。
Montesquieu. On the Spirit of Law. Trans. By Zhang Yanshen. Beijing: Business Press, 154(1961).
孟德斯鸠：《论法的精神》，张雁深译，商务印书馆，1961年，第154页。
But, western art's emphasis on the spirit of a piece is exactly the same as that of Chinese Painting.
但是，西方艺术在注重作品的精神性方面和中国画的观点却是完全相通的。
Indeed, many packages build on the spirit of this script to simplify distributed systems administration.
实际上，有许多按这种方式构建的软件包，可以简化分布式系统管理。
The chapter focuses on the spirit of compensation in the foetus, and the breach of the applicable legal issues.
该章着重讨论了精神赔偿中在胎儿、法人以及违约中的适用问题。
The high performer focuses on the spirit of the organization or goal to avoid errors. Take the following example.
高水平的测试人员关注组织的灵魂或目标以避免错误。
Be professional, is our commitment to customers! We will focus on the spirit of professional back each of our customers trust and support.
做到专业，就是我们对顾客的承诺！我们将以专业专注的精神去回馈每一个顾客对我们的信任与支持。
Basing on the spirit of quality the first and sincerity the essence, we want to repay our customers with the most advanced technical consultation.
我们愿以成熟的技术带给您超值的回报．并永远给您业界最前端的技术咨询。
So Samuel took the horn of oil and anointed him in the presence of his brothers, and from that day on the Spirit of the LORD came upon David in power.
撒母耳就用角里的膏油，在他诸兄中膏了他。从这日起，耶和华的灵就大大感动大卫。
We're sincerely looking forward to developing friendly business relation to carry on the spirit of helping each other and build a proprous future together.
真诚希望同海内外客户建立良好的业务往来，发扬互助互作的精神，共创美好末来。
Based on the spirit of "Sincerity and Creatitity as the principles of management", we win customers 'trust and support during the process of servicing them.
公司秉着“诚信敬业创业”为经营理念，服务于广大客户，赢得了客户的信赖和支持。
The two sides had in-depth communication on the Myitsone power station project and agreed to appropriately handle relevant issues based on the spirit of friendly consultation.
中缅双方就密松电站项目问题进行了深入沟通，同意本着友好协商的精神妥善处理有关事宜。
The points of social technology of his humanism views were founded on the spirit of Freud and the Marx's alienation, which was the main content of his social criticism theory.
他的人学视野中的科学技术观是在综合弗洛伊德的精神分析说和马克思的异化观的基础上形成的，这是他的社会批判理论的主要内容。
We should encourage communications of national cultures based on the spirit of rationality and the distinction of national culture in the world and not limit to the West and China.
在世界范围内，我们应提倡不同民族文化以“交往理性”的精神、立足于民族文化的独特性进行多元对话，不能仅仅局限于中国与西方这两个“元”。
Meanwhile, this "misplacement" also puts focus on the spirit of "trial and error", namely the implementation through constant experiments, even if it's work of futility and with potential for errors.
同时这种“错置”的也是对“试错”精神的强调，即：通过实验，哪怕是一种无用的、带有错误可能性的工作仍然持之以恒地展开。
On the basis of this ideal, the Taoist school formulated the management spirit of wuwei erzhi (to govern without exertion).
道家在这一理想的基础上，制定了“无为而治”的管理精神。
Sadly, the spirit of inquiry once at home on campus has been replaced by the use of the humanities and social sciences as vehicles for publicizing "progressive" or left-liberal propaganda.
可悲的是，曾经在校园里盛行的探究精神已经被作为“进步”或左翼自由主义的宣传工具的人文和社会科学所取代。
The team spirit and shared values of the athletes on Bowerman's teams carried over and provided the basis for the collegial style of management that characterized the early years of Nike.
鲍尔曼团队中运动员的团队精神和共同价值观得以传承，并为耐克早期的学院式管理风格提供了基础。
It's easy, with all this going on, to forget the true spirit of this season.
在这一切悄然而至的时候，我们很容易就会遗忘这个季节真正的精神。
All of us must call on this spirit of service and sacrifice to meet the challenges of our time.
为了迎接我们这个时代的挑战，我们大家都必须发扬这种为国效力和献身的精神。
In China, ZADAXIN Introduced in China since 1996, Success in the market depends on the support of our staff, rely on our enterprise culture and the maximum utilization of the team spirit.
在中国。自从1996年引进中国以来，市场上的成功有赖于我们员工的共同努力，有赖于我们的企业文化和充份发挥团队精神的结果。
The spirit of Barry and Fuseli lives on.
巴里和富塞利的精神常驻人间。
Distrust increases tension and negative "on guard" behavior, which can erode the spirit of the team and ultimately productivity.
不信任会增加紧张和消极的“防范”行为，这会破坏团队精神而最终影响生产力。
The festive spirit is not so evident on the other side of the Atlantic.
在大西洋彼岸，这种喜庆的精神却不十分明显。
The festive spirit is not so evident on the other side of the Atlantic.
在大西洋彼岸，这种喜庆的精神却不十分明显。
应用推荐