The oaks in the temperate belt and the plants under the mountain are scattered distinctively and vertically on the slopes of the island.
温和地带的栎木和山下的植物，这些不同树种形态的垂直分布在海岛的斜坡山是清晰可见的。
Dow Spout is a terraced, step-like waterfall located on the slopes of Craignaw in southern Scotland.
道琼斯壶嘴是个梯子状的瀑布，坐落在苏格兰南部加洛韦山的坡上。
And on the slopes of Mount Doom, they fought for the freedom of Middle-earth.
他们在险恶的末日火山，为中土世界的自由奋战。
He's just back from swimming in a meltwater lake on the slopes of Mount Everest.
他刚刚结束了一段珠峰冰水湖的之“游”。
Green sand beach lies on the slopes of the world's largest active volcano mauna loa.
绿沙海滩就位于全球最大的活火山冒纳罗亚的斜坡上。
The weather was clear and blue so we went to Tete Batu, a small village on the slopes of Mt.
由于天气晴朗无云，我们便前往林亚尼山坡上的一座名叫泰泰巴吐的小村落。
Pigeon houses on Tinos are built at well-chosen locations on the slopes of mountains and near fertile land.
蒂诺斯的鸽子屋，建造在精心挑选的地点，而且靠近肥沃土地的山坡上。
It was snowing when I arrived, and the clouds had settled on the slopes of the mountains behind their log cabin.
我到那里的时候，空中还飘着雪花。阴沉地云层在木屋后面半山腰间游荡。
They can often be found on the slopes of the continental shelf, though as yet they are impossibly awkward to extract.
它们能经常在大陆架的斜坡上找到，尽管目前来看其开采难度之大令人望而却步。
UK-funded research shows climate change has caused a seven-fold increase in cases of malaria on the slopes of Mount Kenya.
英国资助研究显示气候变化已经导致肯尼亚山山坡疟疾7倍的增长。
The Owenses live on a five-hundred-acre ranch on the slopes of the Purcell Mountains, in an area known as Curley Creek.
在一处称作柯利克里克（Curley Creek）的地方，欧文斯夫妇靠着位于珀赛尔山脉500英亩山坡地农场谋生。
In a sacred pool on the slopes of Mount Penanggungan, men bathe beside statues of Sri and Lakshmi, the consorts of the Hindu god Vishnu.
在Penanggungan山坡一个圣池，男人们在印度教神毗湿奴配偶斯里和拉克希米雕像旁洗澡。
That sudden beginning, when it takes place on the slopes of a volcanic island, creates concern about a possible catastrophic flank event.
这种骤然开始的现象若是发生在火山岛的侧翼，就会让人担心发生灾难性边坡崩坍的可能性。
In a sacred pool on the slopes of Java's Mount Penanggungan, men bathe beside statues of Sri and Lakshmi, the consorts of the Hindu god Vishnu.
爪哇的槟榔刚甘山斜坡上圣池，男人们在印度教神毗湿奴的配偶希里·拉克希米雕像旁洗浴。
From the architect. The project regards the expansion and the renovation of a farm in the Sicilian hillside, on the slopes of Volcano Etna.
来自事务所的描述：该项目的扩建和改造位于西西里岛山坡上的一个农场，在埃特纳火山的斜坡上。
On mid-summer morning after a light rain, you can always find cloud and mist floating on the slopes of the three hills like snow-white ribbons.
时值仲夏清晨雨后，常可见如素如练的薄云浅雾飘浮于三山半坡。
The oaks like the fir in the temperate belt and the plants like azalea under the mountain are scattered distinctively and vertically on the slopes of the island.
温和地带的栎木例如冷杉，高山下的植物例如杜鹃花，这些不同树种形态的垂直分布在海岛的斜坡山是清晰可见的。
And the relationship between sediment yield and its main influencing factors on the slopes of three different types of soil were established in the paper independently.
并分别建立了三种土质下产沙量与其主要影响因子的关系式。
At the crack of dawn, he would run up the slopes with his skis on, an unbelievably backbreaking activity.
在黎明时分，他会穿着滑雪板跑上斜坡。做这样一项非常耗费体力的运动让人难以置信。
Standing on the steep slopes of the Saints Hills vineyard on the Peljesac peninsula in Croatia, Dubravka Serkovic, a local producer, says wine has been made here "for ever".
站在克罗地亚佩列沙茨半岛的塞恩特山葡萄园的陡峭斜坡上，当地的葡萄酒生产者杜布拉夫卡•塞尔·科维克说道，葡萄酒“永远”在这里驻足了。
He liked to position structures over waterfalls, on steep slopes, at the bottom of arroyos.
他喜欢将建筑物置于瀑布上方，或者陟峭的斜坡处，或者是沙漠底部。
The steep slopes on either side of the streams are bare of vegetation, possibly making them prone to landslides.
两侧的陡峭山坡上缺乏植被（保护），可能（因此）增加了这次山崩发生的机会。
Cellphone towers now mar the slopes of Mt. Kilimanjaro, and have had to be banned on cross-country buses in Nigeria, because highwaymen have used them to coordinate robberies.
手机的塔台正一步步毁坏肯亚吉利马扎罗山的坡面，而且手机已经在奈及利亚穿越国界的巴士上被禁止使用，因为公路上的强盗会使用手机来部署抢案。
More than 4 million people live in caracas-2 million of them in barrios on the slopes that surround the city.
加拉加斯的人口超过400万，其中有200万人住在城市周围山坡上的贫民窟中。
Areas where wildfires or human modification of the land have destroyed vegetation on slopes are particularly vulnerable to landslides during and after heavy rains.
因为森林大火或者人类改造活动而造成当地山坡上植被遭到严重破坏的地区在遭遇大雨或大雨后最容易发生山体滑坡。
Areas where wildfires or human modification of the land have destroyed vegetation on slopes are particularly vulnerable to landslides during and after heavy rains.
因为森林大火或者人类改造活动而造成当地山坡上植被遭到严重破坏的地区在遭遇大雨或大雨后最容易发生山体滑坡。
应用推荐