On one part of the screen, a symbol would appear, and on the other side two symbols inside a circle were shown.
在屏幕的一侧会出现一个符号,而在另一侧,会显示圆圈内的两个符号。
Even though scientists play a part in transmitting information to journalists and ultimately the public, too often the blame for ineffective communication is placed on the side of the journalists.
尽管科学家在将信息传递给记者、最终把信息传递给公众方面发挥了一定作用,但人们往往还是将无效沟通归咎于记者。
On the other side, we have the claim that the rich have the right to keep their money - which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
另一方面,又有一些人声称,富人有保留自己金钱的权利——这个观点忽略了这样一种事实,即我们大家都生存在一个大社会里,并从这个社会收益。
That may offer part of the explanation for why the Fund has come down so strongly on one side of the debate.
这或许可以部分解释国际货币基金组织为什么会在辩论中如此坚定地站在其中一边。
This tutorial, part 5 of a six-part series, develops the liability management side of the accounting tool, along with an executive analysis tool that generates reports on the billing side.
本教程是本系列的第5部分,文章介绍了如何开发会计工具的债务管理端,以及一个能在帐单端生成报表的可执行分析工具。
Penfield discovered that each part of the body was clearly mapped out in a strip of cortex on the brain's opposite side.
潘菲尔德发现身体的每一部分都可以清楚地在相反的大脑一侧皮质带上标志出来。
Featuring a number of plastered bathtubs and a pipe on its side used to fill it with water, the pool was part of a larger complex which included bathhouses and more swimming pools.
澡堂中有数个石膏材质的浴缸,旁边接有管子为浴缸注水,这个游泳池是一个包含有澡堂和更多游泳池的建筑群的一部分。
The differences over the timing of budget cuts reflects in part the different fortunes of the economies on either side of the Atlantic.
在预算缩减措施实施时机问题上的分歧,在一定程度上反映了大西洋两岸经济体的不同命运。
A spokesman for American Airlines says part of the plane's landing gear collapsed, and one engine on the right side fell off the wing from the impact.
美国航空公司发言人说,飞机降落装置的某些部分损毁,右侧的一个发动机在撞击下从机翼上脱落。
There are stacks of bottled water, and an irrigation system on the opposite side of the food line: it’s part of the compost and waste disposal system set up by a group called Mobile Design Lab.
在食物行列对面有很多瓶装水和一个灌溉系统:那是一个名为“移动设计实验室 ”的组织建立的混合物和废物处理系统的一部分。
On the server side virtual switches are gaining acceptance as a part of the virtualization stack.
在服务器端,虚拟交换机正逐渐作为虚拟层的一部分被接受。
"It could be a misuse of detergent, a door left open or - on the very rare side - a part failure," she said.
“这个问题可能是用错洗涤剂、没有关门或——这种情况有点儿罕见——零件故障,”她说。
The offer is seen as part of an effort to ease tension over U.S. military strikes recently on the Pakistan side of the border, and U.S. impatience with Pakistan's hesitance to fight insurgents.
此举被认为是为了缓和美国最近对巴基斯坦边境一侧发动军事袭击以及不满巴基斯坦在打击激进分子上行动迟缓所引发的紧张关系。
In addition, on the database side, schemas are continuously changed as part of the application development process.
此外,在数据库端,在应用程序开发过程中会不断地更改模式。
Astronauts sent as part of NASA's Apollo missions found trace amounts of silver, along with gold, on the near-side (Earth-facing side) of the Moon.
执行Nasa阿波罗计划的宇航员曾在月球近地面(地球可见面)发现了银和金元素的踪迹。
However, I'm now on the south side of the river that runs through Tbilisi, and it's definitely the far more picturesque part of the city.
不管怎样,我现在已经到了贯穿第比利斯城的河流南岸了,这里毫无疑问是城里景色最优美的地方。
Along the left side of each page is a navigation menu. Click on any name in the navigation menu to read that part or chapter.
在每页的左栏有一个导航菜单。点击其中的任意名字读那部分或章节。
Most of the time, these strings are part of a single statement, and it's easy to make the mistake of leaving out a space on either side of the strings.
绝大多数情况下,这些字符串属于一条单一语句,并且很容易犯下在字符串两侧遗漏空格的错误。
Part of your responsibility as a server-side developer is to be on the prowl for frictions in the operations around you.
作为服务器端开发人员,部分责任就是检查身边的操作中的矛盾。
On the holistic side, we're all part of a greater whole.
整体来说,我们都是一个整体的局部。
On that side Carlson sees hints of a protrusion in the region of Broca's area-a part of the brain linked to language processing in modern humans.
卡尔森在那一侧的布罗卡氏区(与语言相关的现代人脑部分)发现了隆起的细微迹象。
This is hindered in part by the lack of text on or near buttons and a confusing, and somewhat bizarre looking, scrubber on the left-hand side.
这一阻碍来源于那些缺少说明的按钮和左边那看起来十分怪异的滚动条。
Part of the duties of said position is the locking down and opening up of certain office buildings on the west side and downtown patrol districts.
那个工作有一项职责便是负责西边以及市中心几栋办公楼的开门及上锁。
The modern and modular four-part dish, with designated space for fruits, vegetables, grains, and protein, is accompanied by a serving of dairy on the side.
时髦的四角饮食模式:适当的水果、蔬菜、谷物、蛋白,同时搭配些奶制品。
This is all done on the server side through a special servlet called the RPC router, which is part of the Application server runtime.
所有这些都是在服务器端通过一个名为rpc路由器的特殊servlet完成的,该servlet是ApplicationServer运行时的一部分。
I call that center point Q and let this be the part of the wheel that is on your side.
中心点为Q,就是你们那边,的车轮。
I call that center point Q and let this be the part of the wheel that is on your side.
中心点为Q,就是你们那边,的车轮。
应用推荐