On the second point-financial collapse-mr Buiter is absolutely correct, the American financial edifice has been devastated.
第二点，对于金融崩溃，布伊特先生当然没错，美国的金融大厦已被毁坏。
There is no point saying you run marathons, if you are going to be out of breath arriving at the interview on the second floor.
如果你跑到二楼面试都喘不过气来，那么你说你常跑马拉松就毫无意义了。
Be sure that you select the Equal Verification Point on the second call and remove the value (because the reference value passed in for the request should be spelled correctly).
请确保您选择了第二个调用上的EqualVerificationPoint，并且移除了值(因为引用值的请求的拼写都应该正确)。
She exaggerates the merits of a first husband who died shortly after their marriage, browbeats a second to the point that he is unfaithful, and tries to force their daughter to inform on her father.
Nezhat幼年丧母，然后发现自己很难爱与被爱；她夸大那位结婚不久便死去的第一任丈夫的好处，又欲把对婚姻不忠的帽子扣到第二任丈夫头上；还试图让自己的女儿检举她的父亲。
Figures published on August 13th are likely to show that GDP shrank again in the second quarter, but that this will probably be the low point.
8月13日发布的数据显示二季度的GDP再次下跌，但是这可能已是其最低点。
Van Persie will captain the Gunners in their second Group F clash as they look to build on the solid point picked up in Dortmund two weeks ago.
范佩西将在第二F组中率领阿森纳队征战，他们期待建立像两周前一样在多特蒙德所建立的稳固分数优势。
The second major point is that we focus on working software.
第二个主要区别在于，我们关注的是工作的软件。
It was, for some, the high point of a second chilly night on the streets to secure a prime viewing spot for the royal procession.
对街上的一些人来说，这是第二个寒冷的夜晚的最佳时刻，来找到一个最佳的皇家婚礼观测点。
Capitalising on that situation was another matter, though, and Murray could not serve out the set in a tense game, netting a forehand on the second break point.
然而要保持这有利局势又是另一回事，穆雷在紧张的一局中却无法破发，在第二个破发点上他把球打到了网带上。
If everybody is on the same team, the second point can become amazing.
如果每个人都在同一个团队中，那么第二点会令人惊奇。
Depending on your point of view, Phylloxera redux, the aphid's second, exclusively Californian coming, was an object lesson in Darwinian evolution or scientific stupidity.
根据不同的观点，卷土重来的葡萄牙根瘤蚜，只发生在加州蚜虫的第二代，既是达尔文进化论实例，也是科学愚蠢思想的实例。
Register 3 has the first fixed-point parameter, register 4 has the second, and so on through register 10.
寄存器3里面保存了第一个定点参数，寄存器4中保存的是第二个参数，依此类推，直到寄存器10。
A similar issue affects the second point on Mr McVey's triangle; private-equity firms.
类似的原因也影响着麦克维所说三角形中的第二个端点：私人股本公司。
My second point is, one important measure is hedging on the total amount of capital.
二是很重要的一项措施是，在总量上实行对冲。
The second point, with a value of about 18%, represents the overall average processor usage on the Rational Quality Manager server when 200 active users accessing the server.
第二点，值在18%左右，它代表了当有200个用户访问服务器时，Rational QualityManager服务器上总体的平均处理器使用情况。
One other former governor, Gary Johnson of New Mexico, has joined the race and a second, Jon Huntsman of Utah, is on the point of formally doing so.
前新墨西哥州州长加里??
I'd do the first point in any case, then choose between the second and third, depending on your use case.
我会在任何情况下，第一点，第二和第三之间的选择，取决于你的使用情况。
The answer is obvious and Mourinho clearly knows it, as bringing on Arjen Robben and Joe Cole to hug the touchlines salvaged a point at Old Trafford in a second half dominated by the Londoners.
答案很明显，而且穆里尼奥很清楚，因为在伦敦人占据主动的下半场，他们从老特拉福德抢得一分后，罗本和乔科尔在边线附近紧紧拥抱在一起。
The first toilet seat (3) is mounted to the hinge pin (6) at two points, one on each side of a point at which the second toilet seat (8) is mounted.
第一马桶座（3）在两个点处安装在铰接销（6）上，在安装第二马桶座单元（8）的位置处的每一侧上设有所述两个点中的一个点。
In the second phase, the best operating point, as defined by the decision maker, will be chosen from among the available points on the tradeoff boundary.
在第二阶段，由决策者界定的最佳工作点将从折衷过界的有效点中选择。
The second chapter focus on the basic theory for the psychological explanation of the human's behavior and point out that cognition actually is the main factor of the consumption behavior's formation.
第二章阐述了行为的心理学概念，从认知角度分析了消费行为的形成机制构成要件和影响因素。
The second point focuses on criticizing Hart's point around the relation of moral and law, and becoming his new thinking system.
文章第二点围绕法律与道德的关系，论述了富勒对哈特法学思想的批判，并由此形成了自己新的理论学说和体系。
The point of argument of this article is opposed to the attempt to deny the Second Law of Thermodynamics on "grounds" of certain phenomena in photo-chemical reactions.
本文针对那种试图以光化学反应为“依据”来否定热力学第二定律的观点提出了异议。
The second chapter is the emphases of the article, and is the kind of research from the micro-economical point of view, focusing on the research of the industry structure.
第二章是文章的重点章节，是微观角度的研究，即电影产业经济研究中的产业组织研究。
Get it out and get past it on the second date. At that point, you're not that invested in the relationship and you aren't that afraid of losing him.
你应当在第一时间点就说出你结过婚这回事，第二次约会的时候便不再提它，因为这个时候你还没有投进太多的感情，你也不怕失去他。
A waveform design method that can restrain the multipath effect was proposed. It was achieved by placing signal on the second zero point of waveform filter and keeping the information rate.
提出了一种能够抑制多径干扰的基带波形设计方法，该方法是通过保持传输信息速率不变，在成形滤波器第二个零点叠加信号来实现的。
A waveform design method that can restrain the multipath effect was proposed. It was achieved by placing signal on the second zero point of waveform filter and keeping the information rate.
提出了一种能够抑制多径干扰的基带波形设计方法，该方法是通过保持传输信息速率不变，在成形滤波器第二个零点叠加信号来实现的。
应用推荐