Please renew your offer on the same terms.
请按同样条件恢复报盘。
We can repeat the contract on the same terms.
人们能够按同样条件再订一个合同。
We are prepared to repeat the contract on the same terms.
我们打算按照同样的条件再订一个合同。
Please renew your offer on the same terms and conditions.
请按同样条件恢复报盘。
We renew our offer of April 10 on the same terms and conditions.
我方基于原来条件更新四月十日之报价。
Ludovic Jonathan Biabiany will head to Sampdoria on the same terms.
乔纳森·比亚比亚尼将前往桑普多利亚。
Grant foreign Banks the right to underwrite bond on the same terms as local Banks.
准许外国银行有权按本土银行同样的条件从事债券保险业务。
The solution is obvious: deficit countries must be allowed to refinance their debt on the same terms as surplus countries.
解决方案显而易见：必须允许赤字国家按照与盈余国家相同的条件，为自己的债务再融资。
In addition, the orther Party shall have a preemptive right on the same terms and conditions to to extent permited by law.
此外，该另一方应在法律许可的范围内的同等条款和条件下享有优先购买权。
In addition, the other Party shall have a preemptive right on the same terms and conditions to the extent permitted by law.
此外，在法律允许的范围内、按照同样的条款和条件，该另一方应当享有优先购买的权利。
In addition, the other Party shall have the preemptive right on the same terms and conditions and to the extent permitted by law.
此外，该另一方在相同的条款和条件下，在法律允许范围内有优先购买权。
The 'modern' woman accepts masculine values: she prides herself on thinking, taking action, working, creating, on the same terms as men;
但是“现代的”女人也承认男人的价值：她为自己以男人的方式去思考、行动、工作和创造感到骄傲；
Although the prevailing quotations are somewhat higher, we will accept the order on the same terms as be fore with the view of encouraging business.
尽管目前报价偏高，但为了促进今后业务的开展，我们仍将按过去条件接受你方订单。
The Other Party shall have a preemptive right to purchase such interest in registered capital on the same terms and conditions, including the purchase price, set forth in the Disposal Notice.
另外一方享有以处置通知中载明的相同条款和条件(包括购买价款)优先购买上述注册资本权益的权利。
But when you hear the same technologies acclaimed in the same terms over and over again, you have at least got something to remark on and talk about.
不过，要是你听见哪些技术被人们以同样的语气不停赞扬着的话，那么你至少得好好留意并且讨论一下这些技术了。
Services and Local Tasks have the same attributes in terms of input and output data, resources associated to them, and so on.
服务和局部任务在输入和输出数据、与之相关的资源等方面具有相同的属性。
I think you guys vote on bills in the same way the rest of us agree to updated terms and conditions on iTunes, "he said."
他说：“你们这些家伙对议案投票和我们其他人同意itunes的最新条款和条件的方式是一样的。”
The client machines should remain on the same routers and network configuration, and should be as close as possible (in networking terms) to the dedicated server environment.
客户机机器应保持在相同的路由器和网络配置上并尽可能地（在网络连接的意义上）接近专用的服务器环境。
The difference is subtle, and the end result is the same, but if you use the terms currying and partial application interchangeably within earshot of a functional programmer, count on being corrected.
这两者之间的差别非常微小，最终结果也是相同的，但是如果您在一名函数编程人员的面前混用局部套用和部分应用，那么他一定会纠正您的说法。
The victor serves only to the end of the present Congress, so on the same day voters will choose between nominees for November’s mid-terms.
胜利者也只是在国会忝居末席，所以选民们在同一天还要在十二月中期选举的候选人中做出抉择。
Although the Fukushima accident is now rated at the same level as the Chernobyl disaster in 1986, in terms of casualties and effects on the environment, it is far less significant.
虽然福岛的核事故现在被判为同1986年的切尔诺贝利核灾难一样的等级，但是从人员伤亡和对环境的影响来看，福岛核事故远比切尔诺·比利为轻。
But not yet seeing how to explain it is not the same thing as seeing that it can't be explained on physicalist terms.
但是不知道，怎么解释并不等于，不能用物理主义解释？
But on the same example in terms of family.
但在同一个例子，在家庭的说法上。
First, let me very broadly define our terms, so we're all on the same page.
首先，让我非常宽泛地定义我们的概念，这样我们就在同一视角上了。
Before we get into the technical details, let's define two commonly used terms, crash and hang, to ensure we're all on the same page.
在进入技术细节之前，我们首先定义两个常用的术语，即崩溃(crash)和挂起(hang)，以确保我们的理解是一致的。
Wielaard expressed the same concern to Mark Reinhold on the public openjdk list. Responding Reinhold agreed that the license terms were " less than ideal", adding
Wielaard在 公开的openjdk列表上表达了与MarkReinhold一样的担心。
In terms of the acquisition of the target form, the guided essay-writing and its combination with input enhancement can result in the same efficacy on facilitating learners' acquisition.
在对目的语形式的习得方面，后测的结果显示两种方式结合和单独使用有引导写作都能对学习者的习得产生积极影响，并且效果一致。
Be sure that you and the company are on the same page in terms of salary and length of stay before you start.
开始工作前要确认公司和你就薪酬和工作时限达成了一致。
Be sure that you and the company are on the same page in terms of salary and length of stay before you start.
开始工作前要确认公司和你就薪酬和工作时限达成了一致。
应用推荐