we're always on the same team.
我们总是组成同一团队，从不脱节。
Aren't we 1 on the same team now?
我们不是在同一阵线了吗？
我们属于同一个团队！
They’re never separate; we’re always on the same team.
我们总是组成同一团队，从不脱节。
And if life is a game, aren't we all on the same team?
而如果人生是一场比赛，那我们不都在同一队？
If we're all on the same team, let's start acting like it.
如果我们全都在同一队，就让我们像支队伍般开始行动。
If everybody is on the same team, the second point can become amazing.
如果每个人都在同一个团队中，那么第二点会令人惊奇。
Come again? What are you talking about? Aren't we on the same team now?
再说一次？你在说什么？我们不是在同一阵线了吗？
Dave: Come again? What are you talking about? Aren't we 1 on the same team now?
戴夫：再说一次？你在说什么？我们不是在同一阵线了吗？
Will you be able to play on the same team with other players online, for example?
你能够发挥与网络上的其他球员同一支球队，例如？
Zina: we're on the same team here, Elvin. I'm being nice because we need to get along together.
吉娜：我们是在同一条船上，艾文。我对你好是因为我们得要相处。
Zina: we're on the same team here, Elvin. I'm being nice because we need to 1 get along together.
吉娜：我们是在统一条船上，艾文。我对你好是因为我们得要相处。
On-Site interview: You will typically interview with 6-7 people on the same team for 45 minutes each.
现场面试：你通常会分别花45分钟跟同一团队的6到7人面试。
At a soccer match last weekend, two stars were sent off for fighting - and they were on the same team.
上星期举行的一场足球赛，两名球星因为打架而被罚出场，可悲的是，他们居然是队友。
Players on the same team must work together to help each other get the ball in the other team's basket.
在同一个队的选手们必须一起努力来帮助彼此把球投到另一个队的篮筐里。
It is one thing to treat with the world as it is; another to find yourself on the same team as the likes of Mr Ben Ali.
以其本来面目看待世界是一回事，发现自己与本•阿里之流是一类人是另一回事儿。
Debate or discussion between players on the same team other than extremely brief consultation will be considered slow play.
队友间的商议必须尽量简短。争执不休或长时讨论均将依游戏步调迟缓论处。
Putting everybody on the same team, but giving them different jobs, is the best way I can imagine to create change that works.
使每个人参与同一个团队，但分配不同的工作，这是我所能想像到的发生有效变革的最佳途径。
And I can say that we've done that, and I want to make sure that handoff is well-executed, because ultimately we're all on the same team.
现在我可以说我们做到了，并且我希望转交过程可以顺利执行，因为最终我们参与的是同一场比赛。
And I can say that we've done that, and I want to make sure that handoff is well-executed, because ultimately we're all on the same team.
我可以说的是，我们做到了这点，我希望把交接棒做好，因为最终我们都属于同一个团队。
And for the second half-well, second game, really, since the scoreboard was wiped clean after each half-wade, James and Bosh were all put on the same team.
至于下半场，哦，不，是第二场比赛，真的，因为双方的计分板都被清零了。这场比赛韦德、詹姆斯和波什被分在了同一边。
But it is, in his opinion, the option most likely to have a chance of effecting change because it puts you and the "naggee" on the same team, where you're in a position to combat the problem together.
但是，他认为，这种方法可能带来有效的改变，因为它使你还有被唠叨的人站在同一条线上，由此你们可以一起去解决问题。
His team has found that those who read a lot of fiction tend to show greater empathy on standard tests, but the same is not true of avid nonfiction fans.
他的团队发现，那些读了很多小说的人往往在标准测试中表现出更强的同情心，但同样的情况并不适用于狂热的非小说书迷。
They played on the same football team, and shared all the same toys, the same bedroom and the same friends.
他们在同一个足球队踢球，玩同样的玩具，睡一间房，有共同的朋友。
There needs to be a system that can locate two employees who are on the same client team and in the same physical location.
需要存在某个系统，此系统能够定位在同一个客户团队和在相同物理位置的两个员工。
There needs to be a system that can locate two employees who are on the same client team and in the same physical location.
需要存在某个系统，此系统能够定位在同一个客户团队和在相同物理位置的两个员工。
应用推荐