"We are going the same way you are," said the boys and they took hold of the basket, one on each side, and trudged along with merry hearts.
“我们和你们走同一条路。”男孩子们说着，一边提着篮子，一边愉快地走着。
On the right side, challenge those same negative statements and replace them with positive ones.
在右侧，挑战这些消极的话并将它们用积极的话来替换。
I distributed an updated version the same day with instructions to the lawyer on the other side to call me for an update before he left for the weekend.
我当天分发了更新的版本，并指示另一边的律师在周末前打电话给我询问更新版本。
On the flip side, with regards to #72, you could also say the same for accomplishments and joy
就前面所说的，相反的来看，你所得到的快乐和成绩也同样如此。
He wondered, in those moments, whether Roland ever had the same dream, and if he did, whether he got up to check on Nyah, asleep in her crib, padded with pillows on either side.
他不禁想，Roland刚才会否也做着这样的梦呢？如果他也像这样从梦中惊醒的话，他会不会去看看在两边都垫上枕头的婴儿床里熟睡的Nyah。
With the user's permission, a Flex application can cache unlimited data on the client side, which reduces network round trips if the same data is requested again in the same or future sessions.
只要用户授权，Flex应用程序就能在客户端上缓存任意大小的数据，这在接下来的会话频繁请求相同的数据时减少网络数据的往返。
Essentially, X2O lets Flex developers play on the same playing field as server-side developers without having to be familiar with any of those languages.
本质上，X2O使得Flex开发者能够专注于其领域，就像服务器端开发者一样，不用了解其他语言。
We sign the document on our side with the secret key, and Google signs it with the same key.
我们会在文件中写入这个密钥，而Google也会使用相同的密钥。
This is the same as the gateway on server side acting in role assigned to the WS-Security header architecture but with the XS40 substituted for the Web Services Gateway.
这与服务器端网关具有指定给WS-SecurityHeader 的角色体系结构相同，但其中使用XS40代替Web服务网关。
An effort Friday to clarify whether there were any Chinese non-military patrols on the Afghan side of the border was met with the same response.
上周五，记者要求澄清在中阿边境的阿富汗一侧是否有中国非军事力量参与巡逻时，得到了相同的回答。
It should be same head to be photographed with, but I got a wrong one placed on the right side.
按说这两个头部零件拍摄出来应该是一样的，但我放在右边的这个是错的。
It should be same head to be hotographed with, but I got a wrong one laced on the right side.
按说这两个头部零件拍摄出来应该是一样的，但我放在右边的这个是错的。
The same force tends to reduce the seal on the pressure side with the result that bonnet cavity and the valve stem packing are nearly always subjected to maximum pipeline pressure.
而压力侧以相同的力削弱了密封，这样使阀盖腔室和阀杆填料几乎总是承受最大管道压力。
On the flip side, I know a lot of Chinese men that are interested in foreign women for the same reason, they are curious with something that is so different.
另一方面，我知道许多中国男人也是出于好奇而对外国女人情有独钟，他们对差异充满好奇。
One problem with this approach is the habit of always inhaling or exhaling on the same footfall, which some experts and coaches believe could lead to side stitches.
这种方法的问题之一是在同一只脚落地时呼气或吸气的习惯，一些专家和教练认为这种习惯可能导致体侧刺痛。
Close it again, with a snap, and you may do the same on the other side.
再一次收盘它，借由一个铆钉头，而且你可能做在另一边上的一样。
There is a plain and lined one made with Ariston Marble dining table (the same material as the floor) on the side of the room.
厅的一旁是一张简洁、线条感强、与地下用同一物料的雅士白(云石)餐桌。
On either side of the discontinuity, the gap discontinuities with the same structure are inserted at equal spacing so that periodic discontinuity arrangement is constructed.
以间隙不连续性中心为基点，向两侧等间距地置入具有同样结构的间隙不连续性，从而构造出一个周期的不连续性阵列。
The most aftershocks are distributed along the hidden secondary tectonic zone on one side of the central main faults, and take NE the same direction with the central main fault.
大部分余震分布在中央主断裂一侧的次级隐伏构造地带，与主断裂的北东走向一致。
The measurement was made with both hands, and with targets on the same side, or across from, each arm.
分别测试双手。目标物在同一方向出现，或从每一侧交叉出现。
But on the other side, when I received a red envelope from my aunt, my parents had to give another one to her child at the same time with the same money or more.
不过另一方面，当我从姨妈那收到红包时，我妈也得包一个给姨妈的孩子，里面装同样的钱，甚至更多。
So perfect is this instinct, that once, when I had laid them on the leaves again, and one accidentally fell on its side, it was found with the rest in exactly the same position ten minutes afterward.
这种本能是如此之完美，有一次我又把它们放回到村叶上，其中有一只由于不小心而跌倒在地了，可是我发现它，十分钟之后还是和别的雏鸟一起，还是原来的姿势。
I am sort of scared to go to middle school, but on the positive side, I would be able to hang out with all my Cousins because we are all in the same school now. Jasmine y.
说实话，对升上初中，我是有点怕。不过，往好处想，我可以跟所有的表姐妹一起玩，因为，我们将会在同一所学校念书！
All Q. V. P. bags are made with the same material on the top and bottom. This means that the woodworker can now turn the bag over once the top side begins to see excessive wear.
所有真空袋的顶部和底部采用相同材料制造，这表明真空袋顶部出现磨损时，木工可以把真空袋倒过来使用。
The same loudspeakers are then also fitted on the left - and right-hand side of the rear window shelf, with two woofers installed in double coils beneath the air vent grids in the parcel shelf area.
后窗台板左右侧也装有相同的扬声器。还有两个低间扬声器安装在杂物搁板内通风格栅下的双盘形散热管内。
At the same time, I may provide on behalf of black melon seeds processing, in accordance with the other side asked for roasted seeds and nuts and seeds products.
同时，我处可提供黑瓜子代加工，按照对方要求提供黑瓜子成品炒货。
At the same time, I may provide on behalf of black melon seeds processing, in accordance with the other side asked for roasted seeds and nuts and seeds products.
同时，我处可提供黑瓜子代加工，按照对方要求提供黑瓜子成品炒货。
应用推荐