If she fails, she will never be allowed to return to Japan on the same program again.
如果她失败了，她就会永远也不允许以同样的项目再回到日本。
Another characteristic of a good distance learning program is the equivalence of the distance learning course with the same subject materials as those students taking the course on the home campus.
一个好的远程教育课程的另一个特点是，远程教育课程使用的学科教材，与那些在学校学习课程的学生使用的，是一样的。
Reading a book on C++ isn’t the same thing as writing a program.
读一本C++的书,和写一个相同的程序,是完全不同的两码事。
While a free program by any other name would give you the same freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all on teaching people to value freedom.
如今，当一个其它名字的软件也可给你同样的自由时，获得并确保长久的自由主要依靠教会人认识到自由的价值。
Any other program that knows the attributes of our objects can use the same datastore (more on this under "Inheriting from Persistent classes").
任何知道对象属性的其它程序都可以使用同样的数据存储器(这方面的详细信息在“从persistent类继承”中)。
If this program is run on a uniprocessor or unloaded multiprocessor system, each thread prints out close to the same for loop iteration count. In one run, the program printed.
如果此程序在单处理器或卸载的多处理器上运行，则每个线程打印的for循环迭代计数大致相同。
Note that this program has assumed that the Xindice server is running on the same machine as the program, but it need not.
请注意，这个程序假定Xindice服务器与该程序运行在相同的机器上，但这不是必需的。
It's just hard to keep track of them at first but they all generally mean the same thing, provide additional input to this program called GCC by just specifying it on the command line.
刚开始是很难理解这些词的,但其实都是一个意思，所以，只要在命令行上为这个程序,再添加一个名曰GCC的输入就OK啦。
The success of this program depends on its participants, and I urge you to join and to encourage others to do the same.
这项计划的成功取决于参与者，因此我敦促你们参与，并鼓励其他人也这样做。
On the other hand, you would store the location of a program in the system tree, as that location is the same for all users and is potentially useful to all users.
另一方面，您要将程序位置存储在系统树中，因为位置对于所有用户是相同的，并且所有用户都可能用到它。
"I'm not the same person I was," Walters quoted Hilton as saying on her ABC television program 'the View' on Monday.
沃尔特斯在本周一abc电视台的《观点》节目中援引希尔顿的话说：“我已经不是原来的希尔顿了。”
Former congresswoman Ferraro appeared on the same ABC news program and said she is "absolutely not sorry" about her remarks.
前国会议员费拉罗在同一个电视节目上露面，她表示，她对自己的讲话丝毫不感到歉意。
They were able to work together on the same exercise, which involved compiling, executing, and debugging a COBOL program using the mainframe and traditional partitioned data sets (PDS).
他们能够共同完成一个练习，其中包括使用大型机和传统的分区数据集(PDS)编译、执行和调试COBOL程序。
So, even though the "health report" on the build rates is exactly the same in Table 1 and Table 2, the first example delayed the program three days.
这样看来，虽然构建率的“健康报告”在表1和表2中几乎一样，但是第一个实例将程序延迟了三天。
Focusing on the past will just program you for more of the same.
专注于过去只能让你重复着过去。
Microsoft is going to evaluate the results of the program, possibly offering the same license mobility in the future, and promises to support Windows VM on Azure some time this year.
微软会评估该程序的结果，可能在未来提供同样的许可迁移，同时承诺今年将在Azure上支持WindowsVM。
If the program is running on the same machine as the workbench, type localhost.
如果程序与工作台运行于同一台机器上，那么请输入localhost。
Less than two years earlier on the same television program, Bernanke admitted that the Federal Reserve is printing money.
还不如2年前在同一个电视节目上，伯南克承认美联储正在印刷钞票。
Assuming Apple ends the program on Sept. 30, the same assumptions over the shorter timeframe imply a cost of $40 million, Munster says.
如果苹果在九月底结束这项服务，在这段时间里，苹果只会花去4000万美元，Munster说到。
In some cases, the guest operating system is targeted to the same CPU as the control program, but other cases may be different (for example, a PowerPC guest running on x86 hardware).
在某些情况下，来宾操作系统与控制程序使用相同的CPU，而在另外一些情况下，则可能不同(比如PowerPC来宾操作系统在x86硬件上运行)。
One of the advantages of Cilk, Leiserson explains, is that the programmer writes the same program whether it's going to run on a multicore computer or a single-core computer.
雷瑟森解释说，Cilk的优点之一是无论是多核还是单核计算机，程序员只需编写一种代码。
By running the program based on vehicle-rail coupling dynamics, compute the dynamic response of elastic sleeper ballasted rail and common sleeper ballasted rail under same working condition.
利用车辆-轨道耦合动力学理论所编制的程序，计算弹性轨枕有碴轨道与普通轨枕有碴轨道在相同工况下的动力响应。
The program data should then be the same on each machine.
这样每台电脑上的程序数据都是一样的。
On one hand, program design teaches the same analytical skills as mathematics. But, unlike mathematics, working with programs is an active approach to learning.
一方面，程序设计跟数学一样，可以训练人的分析能力，不同的是，程序设计是一种积极的学习方法。
At the same time, mentoring and awareness of FIU business program is going on.
同时，认识金融情报室的业务程序是怎么回事。
I would like to hear the same program again at different occasions and on different days.
我还想在不同的场合再聆听他的演奏。
Background video player, method for processing moving images on background screen using the same, and computer-readable storage medium for storing program for execution of either of them.
后台视频播放机，使用其在后台屏幕上处理运动图像的方法，以及用于存储执行二者之一的程序的计算机可读存储介质。
Background video player, method for processing moving images on background screen using the same, and computer-readable storage medium for storing program for execution of either of them.
后台视频播放机，使用其在后台屏幕上处理运动图像的方法，以及用于存储执行二者之一的程序的计算机可读存储介质。
应用推荐