People from different backgrounds would put different interpretations on the same case.
不同行业滴人对统一种问题滴说明不尽雷同。
My mother was so touched by her gesture that she decided to go back to the store and give the cashier a five-dollar bill to keep on hand in case the same happened to someone else if they didn't have enough money for all of their groceries.
我母亲被她的举动感动了，她决定回到店里，给收银员一张五美元的钞票，让他放在手边，以防别人在没有足够的钱支付所购买的东西时发生同样的情况。
We can do that since the client in this case is another EJB running on the same server.
可以这样做是因为在这种情况下客户端是运行在相同服务器上的另一个EJB。
The following case study illustrates the migration of a report containing items from two different namespaces based on the same dimension.
下面的案例研究展示如何迁移这样一个报告：报告包含来自两个基于相同维度的命名空间的项目。
So, what that looks like here, so that's the same applet the way that you've used on your problem set in case you are wondering.
这里使用的是，和你们习题集相同的方法，这是为了防止你们看不明白。
In this case, we compared different releases of software (Domino 7 and Domino 6.5) on the same machine.
在这种情况下，我们比较相同设备上软件的不同版本(Domino7和Domino 6.5)。
Ensure that all use case goals are on the same level, and that all goals are at the level of abstraction for business modeling.
确保所有用例目标都在相同的层次上，并且对于业务建模来说所有目标都在抽象层上。
What you have left is one image open with your multiple layers, in my case 3, each layer containing exactly the same shot just taken with a different exposure all sandwiched on top of each other.
你现在有的是一个有着好几个层的图片，我的例子是3个层，每个层有一个不同曝光的但是拍摄同样景物的图片，他们象三明治一样一个叠在另一个上面。
In this case, we only used one disk, but if you are going to have more than one disk per server, make sure that you have the same amount of disks on each server.
本例中，我们仅仅使用了一个磁盘，但是如果您打算在每台服务器上安装不止一个磁盘，就要确保每台服务器上的磁盘数目相同。
In this case, there can be multiple simultaneous requests from the same user executing concurrently on different threads.
在这种情况，同一用户可能发出多个请求，这些请求在不同的线程上并行执行。
The following case study Outlines the migration of a report in which the report author utilizes levels from the same hierarchy on multiple edges.
下面的案例研究展示了如何迁移这样一个报告：报告作者在多个边上利用来自相同层次结构的级别。
The coordinator partition runs on the same database partition as the application, or in the case of a remote application, the database partition to which that application is connected.
协调分区与应用程序运行在同一个数据库分区上，或者，对于远程应用程序，协调分区运行在应用程序所连接的那个数据库分区上。
The coordinator partition runs on the same database partition as the application, or, in the case of remote applications, the database partition to which that application is connected.
协调分区与应用程序运行在同一个数据库分区上，或者，对于远程应用程序，协调分区运行在应用程序所连接的那个数据库分区上。
Just in case you want to sort by another category, with events that happened all on the same day, it helps.
以防你想按其他分类进行整理，将同日发生的事件归纳一类十分有用。
A fetch plan is a useful construct because the client can control the content of the requested representation for the same logical resource on a per-use-case basis.
查询计划是一个非常有用的结构，因为客户端可以控制相同逻辑资源在每次使用时的请求表现内容。
He turns toward her repeatedly, a clear sign of an important social skill called joint attention-which, in this case, is an awareness that he and his mother are focused on the same thing.
他反复转向她，而这是一项重要社交技巧‘联合注意’的明确迹象，在此例中，联合注意指的是他和他的母亲专注于同一件事。
The receiving host is on the same subnet as the sending host, in which case the datagram will be sent directly from the sender to the receiver.
接收主机和发送主机位于同一子网，这种情况下数据报将被直接从发送方发送到接收方。
On Thursday they ruled in the same way on the San Luis potosi case.
上周四，他们以相同的方式裁决了圣路易斯波托西州的法案。
They are also affected by planned outages, as each WPAR instance running on the partitioned LPAR must have the same OS level in case a fixpack needs to be installed on the LPAR.
它们还将受到计划停机的影响，因为在分区的LPAR 中运行的每个WPAR实例都必须具有相同的OS级别，以防止需要在 LPAR 中安装修补程序包。
NOTE: in our case the development environment and the update site are on the same machine.
注意：在本文中，开发环境和更新站点位于同一台机器上。
Several designs are being developed, but they involve variations on the same theme. In each case air is brought into contact with a “sorbent” material, which binds chemically with the carbon dioxide.
现在已经开发出的方案虽然各不相同，但却都是基于同一个思想，这就是将空气通过有“吸附剂”的材料，而这种材料的化学性质使它能与二氧化碳结合。
This task is easily accomplished with the same query described on the previous pages, except that in this case, you want to list search results instead of category members.
可利用前页所描述的查询来轻松完成此任务，除非在本例中，想要列出搜索结果而不是类目成员。
Knowing how to do a case interview merely puts you on the same level as everyone else.
只是知道如何完成案例面试，可不会让你脱颖而出。
Where values are largely the same, there is also the possibility that the data is redundant in which case a decision on the correct source of the data is required.
如果值大部分是相同的，那么也有可能数据是冗余的，在这种情况下需要确定正确的数据源。
The majority of the new cases are from the same governorate as the index case, Hudaidah governorate, on the Red Sea coast.
大多数新病例来自与首例病例相同的省，即红海海岸的荷台达省。
Well, well and good, but at the same time, if that's the case, and if there is this extraordinary emphasis on the importance of the expression of genius, you can see what's beginning to happen.
很好，但与此同时，如果过于重视那些,天才作家的表达，你可以看到它所引起的后果。
In the case of the bus-transit system, the coordinators can adjust the number of busses on the same route based on the number of people taking that bus at a particular time of the day.
在公交车系统中，负责人可以根据每天特定时期坐一辆公交车的人数来调整同一路线公交车的数量。
In the case of the bus-transit system, the coordinators can adjust the number of busses on the same route based on the number of people taking that bus at a particular time of the day.
在公交车系统中，负责人可以根据每天特定时期坐一辆公交车的人数来调整同一路线公交车的数量。
应用推荐