School, and I waved farewell to the cherry blossoms, smiling set foot on the road home.
放学了，我挥手告别了樱花，微笑的踏上了回家的道路。
Walter is the owner of the Holding Company, a shop on London's Kings Road which sells hundreds of storage ideas for the home.
沃尔特是伦敦国王路一家名为“控股公司”的商店的老板，这家商店出售数百种关于房屋储存的想法。
There had been a terrible accident on the road we normally went home on.
在我们经常走的那条路上发生了严重的交通事故。
They may rationalize their behavior by accusing others of provoking them: Problems at home are blamed on a spouse, difficulties at work on a boss; troubles on the road on other drivers.
他们会以指责别人挑起他们的愤怒为由，为他们的行为找借口：家庭矛盾中把责任推给对方，在上司面前以工作难度为借口；路上遇到麻烦时会指责是别的司机造成的。
After seven years on the road without ever returning home, this married couple from Somerset have already beaten the record for the longest continuous motorbike ride in history.
在旅途上七年没有回家，这对来自Somerset的已婚夫妇已经打破了摩托车连续旅行时间最长的历史记录。
There are some goal actions that you can only take in a certain place - say, at home, or at work, or on the road.
也有一些为了实现目标的行动，只允许你在特定的地点执行——比如说，在家里，或在单位，还是在路上。
It is actually possible to make some homecooked meals for your family, even if you spend more time at work and on the road than you do at home.
最可能的方法就是尽量在家里为家人做饭，即使你在家里花费时间远远低于在工作单位，在通勤的路上。
They should work each team at home and on the road.
他们得为每个球队的客场和主场作裁判。
A few years ago, a woman and her husband were coming home from a ski trip in British Columbia when they spotted a disabled car on the side of the road.
几年前的一天，一对夫妇从不列颠哥伦比亚省滑雪归来，回家的路上遇到了一辆在路边抛锚的汽车；当时下着大雨，车主人看起来十分沮丧。
We were talking about my bar-hopping habit when I travel solo, and she mentioned how impressed she was by my ability to wander into a local drinking hole on the road and make myself at home.
我们谈论着我独自旅行时的酒吧嗜好，她说让她印象最为深刻的是我有勇气到当地的路边一个酒吧去瞎逛，把那里当我自己的家里一样。
After some years in Colorado, we found our dream home: a magical little house on the side of a mountain at the end of a very long dirt road.
来到科罗拉多几年之后，我们终于找到了梦想中的家园：一条长长的土路尽头位于山边的一所迷人的小房子。
By 1942 he was tired of life on the road and wanted a more stable home life for his wife and 7-year-old son.
到1942年时，他已经对四处奔波的生活感到疲倦，希望和妻子以及7岁的儿子享受更稳定的家庭生活。
The boys on the bikes rode in a bunch. Back home we would fill the road.
老男孩们的摩托车接踵而行，回家的路上我们充塞了道路。
Well, you won't get me back on the road until it clears, and then I'm heading for home!
那好，除非这条路上视野清晰，否则，就别想让我上路，等到那时，我就回家。
Luxury camping doesn't need to be experienced at some snobby retreat - you can take your show on the road and pick your own path with the Crystal Bubble Portable Home.
想来次豪华版露营？你用不着去那些势利的地方体验——拥有水晶泡泡便携屋，你可以自由选择路线，上演自己的精彩旅途。
The result: sleep deprivation, which is linked to obesity, high blood pressure, mood swings, decreased productivity and safety issues in the home, on the job and on the road.
睡眠被剥夺的结果，是导致肥胖，高血压，情绪波动，生产率下降，以及在家里、工作上和道路上安全问题。
The new development here is the plug-in hybrid, the battery of which can be re-charged at home as well as on the road, offering longer range driving on pure battery power.
新开发的一款为插电式混合动力车，电池能像在路上一样在家里进行充电，这样就可以依靠纯电池动力行驶更长的距离。
The belief that people can work just fine from home or on the road was especially pervasive in Asia and Latin America.
在亚洲和拉丁美洲，有一种观念非常流行：人们在家或在路上一样能把工作干好。
Just like your friends influence your spending at home, they can pressure you to spend or save on the road.
就像你的朋友影响你家里的开支，但你可以强制你减少路上的花费。
He was driving home in the rain, and noticed two people on bicycles along the side of the road.
下着雨他正开车回家，路上注意到路边有两个人骑着自行车。
Following a few simple rules when you are eating out will make it possible to maintain your nutritious diet, even when you are away from home or on the road.
遵从以下几个简单规则，当你外出就餐时将有可能保持你的营养饮食，甚至你出外，或者走在路上。
Outside Jackson's Bel Air home, police arrived on motorcycles. The road in front of the home was closed in an attempt to hold traffic back, but several people were gathered outside the home.
警察已驾摩托车到达杰克逊在贝尔·艾尔的住处，关闭门前的道路，以阻止人流车辆，但是仍有一些人聚集在门外。
Now I get a lot of exercise, but I do it at home and on the road.
现在我做大量的运动，但是我却是在家或马路上。
NYAL, Sudan - Joseph Gatyoung Khan made a vow, uttered in the back seat of a Land Cruiser on a very bumpy road, as he headed home for the first time in 22 years: I will not cry.
约瑟夫·可汉离家22年第一次重回家乡，他坐在吉普车的后座上，车子行驶在苏丹颠簸的公路上。他暗暗发誓：这次一定不哭。
Unlike some games where you can jump to your favourite levels from a handy home screen, there are no shortcuts in Hyrule, just the long, hard slog of the road, be it by foot or on horseback.
不像一些游戏，你能从主页跳转到你想要去的地方，海拉尔没有捷径，只有徒步或骑马的长途跋涉。
There is, for instance, a volatility to the Tottenham squad that can lose home and away to Wolves, a side 16th in the table. Stoke's single league victory on the road also came at White Hart Lane.
举例来说，热刺发挥反复无常，竟能主客场被排名第16的狼队双杀，而斯托克唯一的客场胜利也正来自白鹿巷。
He's earned a little money on the road and sent it home.
他在路上赚了点钱寄回家。
Bowthorpe has been on the road now for five months, and still has to reach the east coast of the USA, fly to Portugal and race home through Spain and France.
伯索尔目前已经在路上5个月了，仍然还需到达美国的东岸，飞到葡萄牙，通过西班牙和法国骑回家。
Bowthorpe has been on the road now for five months, and still has to reach the east coast of the USA, fly to Portugal and race home through Spain and France.
伯索尔目前已经在路上5个月了，仍然还需到达美国的东岸，飞到葡萄牙，通过西班牙和法国骑回家。
应用推荐