The first step for brands to socialise with consumers is to start profile pages on social networks and then accept "friend requests" from individuals.
品牌与消费者进行社交的第一步是在社交网络上创建个人档案页面，然后接受个人的“好友请求”。
In February the FTC and Digital Advertising Alliance (DAA) agreed that the industry would get cracking on responding to DNT requests.
二月，联邦贸易委员会和数字广告联盟（DAA）就该行业快速响应DNT 要求达成共识。
We've had so many requests for books on sport that we've bought a lot more, and they're all together immediately to the right of the entrance.
我们收到很多对体育类书籍的请求，于是我们购入了更多，都放在一进门的右边。
The consumer requests the shipping and then, later on, responds to a request from the shipper to process the completed schedule.
消费者请求运送，过一段时间之后，响应来自运送者的请求来处理完全的时间表。
SOAPUI gives flexibility in increasing the number of requests and concurrent threads to simulate placing a large amount of requests on the queue.
SOAPUI 可以让我们灵活地增加请求与并行线程的数量，借此，我们就可以模拟将大量请求放置到队列上。
Thus the mapping from the abstract messages in the WSDL to the concrete requests and responses on the wire is completely unambigous with literal usage.
因此，有了文字使用，在WSDL中从抽象消息映射到连接上具体的请求和响应是完全明确的。
ARFM compares available backend resources to the requests waiting on the queues.
ARFM对可用的后端资源和队列中等待的请求进行对比。
To obtain access, the user requests access to a specific application, including specific roles or access levels, based on the user's needs.
为了获得访问权限，用户将基于自己的需要请求对特定应用程序的访问，包括特定角色或访问级别。
A briefing on the project has been released in response to requests under freedom of information law.
根据信息自由法的要求，项目简报随即发表。
In this scenario, the deployment manager sends administrative requests to the HTTP admin server running on the Web server host.
在这种情况下，部署管理器将管理请求发送到运行在Web服务器主机上的HTTPAdminServer。
The ServiceListener provides updates on the availability of server-side components in response to requests made on the CommunityService object.
ServiceListener提供了服务器端组件可用性的更新，来响应CommunityService对象上所作的请求。
KeepAlive 5 at the global level of httpd.conf allows the server to handle 5 requests on a connection before forcing the connection closed.
conf全局级的KeepAlive5允许服务器在连接强制关闭之前处理一个连接上的5个请求。
A portal is often composed of many portlet services which get requests from the portal interface, operate on the requests, and return the results to the portal interface.
门户经常由很多Portlet服务组成，这些服务将从门户接口获取请求，对请求进行操作，然后将结果返回给门户接口。
The user requests the shipping and then, later on, responds to a request from the shipper to process the completed schedule.
用户请求得到传递，并且在稍后会响应来自传递者的请求以处理完成之后的日程安排。
The on demand router sends these requests to dynamic clusters, which represent a pool of resource that application servers and application instances can consume.
随需应变路由器将这些请求发送到动态集群，该动态集群是一个应用程序服务器和应用程序实例可以消耗的资源池。
If one cluster member fails, the router can direct client requests to the application on one of the other cluster members.
如果其中一个集群成员失败，那么路由器可以将客户机请求传递到其他集群成员上的应用程序中。
The gateway performs all of the aspect oriented capabilities noted above to expose the service operations, then routes the requests based on the operation called to separate modules.
这个网关执行我们前面提到的所有面向方面的功能来公开服务操作，然后基于被调用的操作将这些请求路由到不同的模块。
At this point, a graphical panel appears on the right and requests information related to the launch.
此时，一个图形化面板将出现在右侧并请求与启动有关的信息。
The second principle is to partition the data: Use two machines, put half the data on each, and route data requests to the machine containing the data.
第二个原则是分区数据：使用两台机器，每台机器放一半数据，将数据请求路由到包含数据的机器。
The portal infrastructure might contain an optional reverse proxy, which is configured to receive requests on behalf of the origin server.
门户基础设施可能包含可选的反向代理，此代理被配置为代表原服务器接收请求。
The WHO Country Office in Kinshasa has been strengthened to provide support to the MoH in responding to external requests for information on this outbreak.
世卫组织驻金沙萨的国家办事处已得到加强，以便在应对关于提供此次疫情信息的外部要求方面向卫生部提供支持。
Therefore, the Appellant requests second-instance court to make a fair judgment on the basis of ascertaining all facts of this case.
为此，上诉人恳请二审法院，能在基于依法查明本案全部事实的基础上，均衡执法，做出公正的裁判！
Well, the chit-chat slowed down, the early nights became about sleep and the texts were requests to pick up milk on the way home.
好吧，那些有的没的变得越来越淡，很早就洗洗睡了，短信也是回家路上捎点牛奶的要求。
The first is the brute force method, which is to look at all the requests and filter based on different criteria.
第一种是强烈操作方法，它将查看所有的请求，以及基于不同标准的过滤。
Once it came to light that rating agencies were more focused on generating profits than giving honest assessments of bond risks, the liquidation requests continued to roll on.
一旦曝光信用等级评分机构就会对债卷收益评级而不是债卷风险评级更加注意，清算请求持续不定。
If the customer requests detail information on a particular vehicle, the system presents this information to the customer.
如果顾客需要某辆汽车的更详细的信息，系统也可以提供。
The market's administration adamantly denied our requests to film on security grounds, and also to protect the merchants, they said.
市场管理方出于安全和保护商人的理由，坚拒我们的拍摄请求。
An impact analysis on the source systems should be performed to understand the impact of the requests on the service levels that these sources are already committed to providing.
应该执行对源系统的影响分析，以了解请求对源系统致力提供的服务级别的影响。
An impact analysis on the source systems should be performed to understand the impact of the requests on the service levels that these sources are already committed to providing.
应该执行对源系统的影响分析，以了解请求对源系统致力提供的服务级别的影响。
应用推荐