In 1952, on the request of UNESCO, he wrote Race and History, which was to become a classic of antiracist literature.
1952年，应联合国教科文组织之请，他撰写了《种族与历史》一文，该文后来成为反种族主义文献的经典。
It allowed the police, on the request of a piracy victim, to seize illicit sheet music without first getting a warrant.
该法允许警察应盗版受害者的要求，当场收缴非法乐谱，而不需要事先请求法庭核准。
This paper introduced on the request of technology, blue print design, unit select and so on, of the automatic drug adding system of floatation.
本文叙述了浮选自动加药系统的技术要求、方案设计、设备选型等方面的问题。
Based on the request of power supply automation in coal mine, the thesis studied monitor and diagnosis system of mine mobile transformer substation.
本文根据煤矿井下供电自动化的要求，深入地研究了矿井移动变电站故障检测与诊断系统。
Based on the request of the power supply, the functions include map-layer management, space query of equipment, record query and fast repair decision on accident etc.
系统功能包括图层管理、设备空间查询、事故抢修支持、设备管理、耗材管理、报表处理和实时数据管理。
Based on the request of Approaches computation capital in the internal rating of the New Accord, the basal construction is proposed about the commercial bank interior rating system.
基于在新协议中内部评级法计算资本金的要求，对商业银行内部评级体系的构建提出了一个基本框架。
The Trusteeship Council shall meet as required in accordance with its rules, which shall include provision for the convening of meetings on the request of a majority of its members.
托管理事会应依其所定规则，举行必要之会议。此项规则应包括关于经该会理事国过半数之请求而召集会议之规定。
This report will be researched based on the request of Dassan Ltd, a well-established South Korean automobiles manufacturer who wishes to penetrate the Australia automobile industry.
本报告将根据德信公司的要求进行了研究，这是一家颇具规模的韩国汽车制造商希望打入澳大利亚汽车行业的报告。
The following year, he felt sure do a good job in the business of Midian, on the request of his father helped him make some money borrowed capital, his family opened a small Chiayi Midian.
第二年，他觉得自己有把握做好米店的生意了，就请求父亲帮他借了些钱做本钱，自己在嘉义开了家小小的米店。
Based on the request of developing Dynamic Monitoring and Control of Military Transportation System, design concept and many development methods, the basic information platform is designed.
根据军交动态监控系统的研发要求，结合系统设计思想以及多种开发方法，设计了一套基础信息平台。
The fact was, he could not refuse the request, on account of the dwarf's third gift.
事实上，由于小矮人的第三个礼物，他无法拒绝这个请求。
On the top of that, each request carries some data over the network; if the request does not find any updates on the server, this data transfer is a waste.
除此之外，每一次请求都要在网络上传输一些数据，如果请求未在服务器上发现任何更新，那么这样的数据传输就是浪费资源。
A Task is a record that commits a team to "act" on a request within the context of a specific project.
一个任务即是一个记录，它委托小组在一个特定项目的环境中来“执行”这个请求。
Next, I must register the page that displays on receipt of the HTTP GET request.
下面，我必须注册在接收到HTTPGET请求时显示的页面。
Trusted hosts: the database assumes trust based on the source of the connection request.
受信任的主机：数据库根据连接请求的来源确定是否信任这个主机。
In this case, the data provided is the voltage experienced at the instant of the request on analog pins 3, 4, 5, and 6.
在本例中，所提供的数据是该请求瞬间在模拟管脚3、4、5和6上所经历的电压值。
The load Balancer routes the request to the content host selected on the basis of the Dispatcher's load-balancing criteria.
负载均衡器将请求路由到基于分派器的负载均衡标准所选中的内容主机。
The speed of pulling one file over the wire on a request compared with the maintainability and findability of a style using an organized set of stylesheets remains a compromise.
对于一个请求只传输一个大样式表文件的速度比较快，而使用一套样式表的可维护性比较好，而且寻找特定样式也比较容易，需要在这两种方式之间进行折中。
On the request traffic of the user's rule on the application traffic.
关于在应用程序流量上的用户规则的请求流量。
Request template - XML: an instance of the request template XSD send on the wire as part of the request.
请求模板XML：在网上作为请求的一部分传递的请求XSD模板的实例。
Note that the PDP does not change based on the type of request that needs to be serviced.
注意，PDP仍然基于需要服务的请求类型。
Ideally, the number of threads should be tuned based on the number of processors and the length or duration of each request.
理想情况下，线程的数量应该根据处理器的数量和请求的长度或持续时间进行调整。
The percentage of used memory depends on the application, the size of request and response messages, and the volume and latency of requests.
已使用内存的百分比取决于应用程序、请求和响应消息的大小，以及请求的数量和延时。
Data transfer and type conversions happen on both ends of the request processing cycle.
数据传输和类型转换在请求处理循环的两端发生。
This line informs the proxy server to set the host name on the proxy request to that of the proxy server.
这一行通知代理服务器将代理请求上的主机名设置为代理服务器上的主机名。
Deliver the appropriate functionality to service consumers based on the context, content and contract of the service request.
交付适当的功能，以基于服务请求的上下文、内容和契约为使用者提供服务。
Spitzer said his resignation will take effect on Monday at the request of Lieutenant Governor David Paterson to provide time for an orderly transition.
斯皮策说，应副州长佩特森的请求，他的辞职将于星期一生效，以便给佩特森足够的时间进行有秩序的交接。
Unmarshalling the request again depends on the number of items.
解包请求的时间再次依赖于条目的数量。
How a portal renders page content, as well as the markup it USES, varies depending on the type of client device making the request.
根据提出请求的客户机设备的类型，门户处理页面内容及其使用的标记的方式有所不同。
How a portal renders page content, as well as the markup it USES, varies depending on the type of client device making the request.
根据提出请求的客户机设备的类型，门户处理页面内容及其使用的标记的方式有所不同。
应用推荐