Stores in Korea and Japan have a hard time keeping the hip hop clothing on the racks!
韩国和日本的商店里hiphop服装总是被抢购一空。
Not content simply to jettison its stodgy image on the racks, Burberry has also been digitally savvy.
不满足于仅仅抛弃其顽固的形象于货架上，Burberry还在数码科技上变得更加精明。
Shoppers say they can't find something on the racks that will fit without some kind of alteration.
‘消费者说他们无法在货架上找到不经任何改动就适合自己的东西。’
There were always the latest magazines on the racks and you can stay there for hours with one coffee and no body would bother you.
总是有在架上的最近杂志，而且你能在那里停留长达数小时之久由于一种咖啡，而且没有身体会烦扰你。
When shoppers are waiting in the check-out line, they can be easily tempted to buy chewing gums and other small items on the racks next to the check-out counter.
当购物者在付账队伍中等候时，他们很容易会禁不住诱惑，去买放在结账台旁边货架上的口香糖和其他一些小东西。
The grapes were laid to dry on racks.
葡萄被摊放在架子上晾干。
The meat is dried on wooden racks.
不远处的木制架子上晒的是肉干。
On a recent fall day in Manhattan’s Soho district, fashionable New Yorkers mobbed the racks throughout Uniqlo’s 36, 000-square-foot, four-story flagship store.
秋天已至，近来在曼哈顿苏荷区的某天，追求时尚的纽约人围攻了优衣库四层楼高，足有3.6万平方英尺面积的纽约旗舰店的所有货架。
The supercomputer is not one big monolithic device but rather an assemblage of 96 racks, each containing 32 slim little computers, stacked on top of each other like pizza boxes.
这台超级计算机并不是一个巨大的整体，而是由96个架子组成的集合，每个包含32个超薄的小型电脑，像披萨盒子一样堆在一起。
The product should be loaded on pallets or floor racks when space for air circulation under the load is inadequate due to floor design.
假如地板设计地不好，使得货物底部的空间不足以进行空气循环，那么，这些货物就应放置在拖盘或垫舱板上。
The attacker cracked the racks and stacked them on the track.
攻击者打裂搁板并把它们堆在跑道上.
Visitors were nosing through racks of dog-eared best sellers, schmoozing near the circulation desk and peering into Banks of computers on long tables in the lobby.
图书馆的访客们正在小心地穿过堆满缺角的畅销书的书架，在流通服务台前面闲谈，顺便瞥一眼大厅里面长桌上成行的计算机。
On a recent afternoon, a couple from Montenegro loaded racks of cotton summer dresses into boxes in the back of their van.
这是个平常的下午，来自黑山的一对夫妻正往他们的货车上装棉布夏装。
RECESSIONS mean that Ferraris stay in showrooms and designer dresses on shop racks, but lipstick bucks the trend: in hard times, women buy more of it, as it is an affordable indulgence.
经济衰退意味着法拉利只能停在陈列室里，设计师设计的服装只能挂在商店的衣架上，但是口红却反其道而行之：在困难时期，女性购买的口红更多，因为它是一个消费得起的嗜好。
Running a data center is not just about keeping the lights on across the racks of servers.
运行数据中心时，不能只盯着满架的服务器。
The space is fitted with a minimal amount of decor, with clothing displayed on simple metal racks. A large mirror is propped up against one wall.
空间配有少量的装饰，用简单的金属衣架展示衣服。一面大的穿衣镜靠一侧的墙壁支撑着。
Place on baking sheets and bake until the edges are just brown, about 12 minutes. Let cool on sheets for 5 minutes, then transfer to wire racks.
在烘烤片上凉5分钟，然后将其转移到钢丝架子上。
Security experts warned on Tuesday about what is believed to be the first Trojan targeting Android-based mobile devices that racks up charges by sending text messages to premium-rate Numbers.
周二安全专家警告第一个侵袭Android操作系统手机的木马病毒，是通过发送手机信息传播给用户的。
It seems from afar floated, and fell on my window and started large raindrop percussion of the aluminum alloy, laundry racks, sound issued if not personally see that this very big storm.
似乎从远方飘来的，落到我的窗前，开始比较大，雨点敲击那铝合金的晒衣架，发出噼里啪啦的声响，如果没亲眼所见，认为这雨很大很大。
There's also plenty of sites on the Internet that offer discount and new bike racks for sale.
还有大量的网站在互联网上提供的折扣和新的自行车架上出售。
Remove from the oven and cool on wire racks.
然后把它们从烤箱移出来，放在架子上冷却。
The attacker cracked the racks and stacked them on the track.
者打裂搁板并把它们堆在跑道上。
Chromium-plated wire racks on the side with 4 rack levels.
在与4个机架水平侧镀铬铁丝衣架。
Take a look at the 10 most popular magazine on the newspaper racks.
看看报架上最受欢迎的10种杂志吧。
Each throw overboard inflatable life raft (each 18p) to be fitted on port and starboard side of poop deck. The life rafts shall be on the special racks, together with hydraulic relief device.
在尾楼甲板两舷各配置乘员为18人的可抛型气胀式救生筏各一只，救生筏应该放置在特殊的架上，带有液压式释放装置。
Each throw overboard inflatable life raft (each 18p) to be fitted on port and starboard side of poop deck. The life rafts shall be on the special racks, together with hydraulic relief device.
在尾楼甲板两舷各配置乘员为18人的可抛型气胀式救生筏各一只，救生筏应该放置在特殊的架上，带有液压式释放装置。
应用推荐