I couldn't face the prospect of spending a Saturday night there, so I decided to press on.
我感到无法在那里过周六晚上，所以我决定继续赶路。
Inquiries on this matter are being redirected to the press office.
询问此事的信件一律转到新闻处。
To serve as responsible stewards of the planet, we must press forward on deeper atmospheric and oceanic research.
为了成为地球上有责任心的一员，我们必须推进对大气和海洋更深入的研究。
To do CPR, you press on the sick person's chest so that blood moves through the body and takes oxygen to organs.
做心肺复苏时，你要按压病人的胸部，使血液在体内流通，将氧气输送到各个器官。
If the light flashed on and off several times, the dolphins were supposed to press the left-hand lever followed by the right-hand one.
如果灯亮了又灭了好几次，海豚就应该先按左手的杠杆，再按右手的杠杆。
As the dog sprang on me, I made use of its momentum to press it down and hold it there.
狗扑过来，我就势把它摁住不放。
So there'll be a time in the beginning when you have to press on, alone, without one tenth the support you probably need.
因为你得不到哪怕是十个人里面一个人的支持，所以会有一段时间你感到很有压力，很孤独无助。
I briefed you on our position relating to the Iran nuclear issue on last press conference.
关于伊朗核问题，我在上次记者会上已向各位介绍了我们的立场。
Obama told the press on his plane to Mississippi that progress on the bail-out legislation was being made.
奥巴马在他飞往密西西比州的飞机上告诉媒体，救援方案在国会通过正在取得进展。
Though he kept mum on details, Blake Lively later revealed to the press that on Friday, “We shot a big dance sequence.”
尽管他对具体的细节保持缄默，但是布莱克·莱弗利后来透露给记者说：“我们拍摄了一场大型的舞蹈场面。”
Which button do I press to turn the radio on?
我该按哪个按钮才能打开收音机？
They then have to press a keypad to indicate when a dot has appeared on the screen.
然后当一个圆点出现的在屏幕上时，他们必须按一个显示的小键盘。
She refused to go into specifics on Meet the Press.
她拒绝在《面对媒体》电视节目上谈论有关细节。
He went on to say the press were elitists who would believe any tales they were told about backwater Arkansas.
他接着说，“媒体都信奉精英主义，他们会相信关于你这个出身于阿肯色州穷乡僻壤的小子的任何传言。”
Coat your pet's paw with a thin layer of petroleum jelly, and press the top of the paw firmly into the concrete. Press down on the heel of the paw to get a complete print.
把你的宠物爪子上涂上薄薄的一层凡士林，然后把爪子稳稳地按在混合物表面，注意把爪子后部也按住，这样才能得到一个完整的爪子印。
Shareholders are likely to press for the bank to focus on its safer wealth-management businesses.
银行股东将有可能要求银行聚焦于更安全的财富管理业务。
Click on the list item or press Tab to access the search engine.
点击列表中的结果或者进入按钮就可以进行搜索了。
The group will continue to press on with its cost savings, productivity and yield management programmes.
集团会继续推进它的成本控制，生产多样化以及区域管理项目。
All of this is complicated by a white paper leaked to the press on Friday.
上周五，一份向新闻界公布的白皮书使这一切复杂化。
She then spoken publicly about the night in question to US media and the international press jumped on the story.
她向美国媒体说出了那晚的故事，国际媒体接着纷纷报道开来。
I had to press the case to the committee on discipline.
我不得不将这个案子交给纪律委员会。
Defamation and public security restrictions on the press should remain in place to protect from false or legitimately dangerous information.
对新闻界的诽谤和公开安全限制，应适可而止，以防止虚假或合法的危险信息。
But as the Economist went to press, they too seemed to be on the verge of striking a deal, just as the derisive Mr Erdogan had predicted.
但是，当《经济学家》杂志正要出版时，他们好像还处在达成协议的边缘，正像埃尔多安曾预言的嘲弄那样。
She was acquitted on the obstruction of justice charge and, according to press reports, the jury deadlocked 7-5 for acquittal on the contempt charges.
妨碍司法罪被判不成立，而在判定蔑视法庭罪不成立时，据媒体报道，陪审团却以7票对5票陷入僵局。
On a physical keyboard, you touch the keys to determine position and then press down on them to type.
使用物理键盘时，你直接触摸并选择按键，按下键来进行输入。
Press reports here in India quoted Ramesh on Saturday as saying it may be necessary to "press pause" on the Jaitapur project in the interest of safety.
印度本地媒体星期六援引拉梅什的话说，出于安全考虑，也许有必要“暂停”贾拉·普尔工程。
The goal was to press the space bar on a keyboard whenever they saw a picture twice in a row.
他们要完成的任务就是在看见某张图片第二次出现时按下空格键。
In Japan, the company is slated to hold its first press conference on the recall on Tuesday.
在日本，该公司拟于周二就召回问题举行首次新闻发布会。
In Japan, the company is slated to hold its first press conference on the recall on Tuesday.
在日本，该公司拟于周二就召回问题举行首次新闻发布会。
应用推荐