Her eyes rested on the piece of paper in my hand.
她的目光落在我手里的一张纸上。
Balka has been working on the piece, from concept to installation, for a year.
这件作品巴尔卡从创意到安装用时一年。
I laughed when I saw it because it certainly seemed like a joke. He had on the piece of paper marked.
我看到我的成绩，笑了，因为它真像一个玩笑呀！
You should spread butter only on the piece of bread you are about to eat (not on all the bread on your plate).
你只能在要吃的面包块上涂黄油(其他盘子里的面包不用)。
Once the initial building piece has been placed you use your Hammer on the piece to finish off constructing it.
一旦最初的建筑作品已被放置你使用你的锤子片上完成建造它。
When the researchers isolated tomato plant volatiles and smeared them on the piece of rubber, dodder tried to attack that.
当研究人员隔绝西红柿植物挥发物，并将之涂在一块橡皮上，菟丝子试着接近那块橡皮。
The result of a variable will depend on the piece of data that the template is being used with, as well as the page that the template is used on.
变量的结果取决于与模板一起协调工作的数据片段，以及使用模板的页面。
The car was found on a piece of waste ground.
那辆车是在一块荒地里发现的。
She wrote a piece on Gwyneth Paltrow for the New Yorker.
她为《纽约客》写了一篇关于格温妮丝·帕尔特罗的文章。
Sir Alexander Fleming did not, as legend would have it, look at the mold on a piece of cheese and get the idea for penicillin there and then.
亚历山大·弗莱明爵士并没有像传说中那样，看着一块奶酪上的霉菌，当场就想到了发明青霉素。
Sir Alexander Fleming did not, as legend would have it, look at the mold on a piece of cheese and get the idea for penicillin there and then.
亚历山大·弗莱明爵士并没有像传说中那样，看着一块奶酪上的霉菌，当场就想到了发明青霉素。
We often get a recipe on the phone and take it down quickly on a piece of paper.
我们经常从电话中得到一个食谱，然后迅速地把它写在一张纸上。
Someone had played a trick on her, stretched a piece of string at the top of those steps.
有人对她搞恶作剧，在那些台阶的顶部拉了一根绳子。
She fished a piece of paper out of the pile on her desk.
她从桌上一大堆纸中抽出了一张。
The game is poised on a knife-edge. One mistake or one piece of good luck could decide it.
比赛形势扑朔迷离。一个失误或是一点运气就有可能决定胜负。
He proved overconfident on the witness stand, misremembering a key piece of evidence.
他在证人席上显得过于自信，记错了一条关键证据。
Every piece is closely scrutinized, and if there is the slightest blemish on it, it is rejected.
每一件都经过仔细检查，如果上面有哪怕最微小的瑕疵，都会被拒绝。
One day he saw a piece of gold on the road.
一天，他在路上看到一块金子。
When you drop a piece of food on the floor, is it really OK to eat if you pick it up within five seconds?
当你把一块食物掉在地上时，只要五秒内捡起来就真的可以吃吗？
The girl colored a tree on her piece of paper.
女孩给纸上的一棵树涂上颜色。
Round the cottage on the moor, there was a piece of ground enclosed by a low wall of rough stones.
在荒野上的农舍边，有一块被一堵低矮的粗石墙围着的土地。
So is five seconds on the floor the critical threshold that separates a piece of eatable food from a case of food poisoning?
那么，在地板上放五秒钟这个时间，是将可食用食物与食物中毒区分开来的临界阈值吗？
What I'd like to do now is focus on a piece that emphasizes and foregrounds just the first axis, pitch.
现在我要做的是集中精力于一首乐曲，它所强调的、突出的只是这第一个轴，音高。
With the originals, volunteers' eyes tended to stay longer on certain places in the image, but with the altered versions they would flit across a piece more rapidly.
对于原作，志愿者的目光往往会在图画的特定区域停留较长时间，但是对于改动过的作品，他们会以更快的速度掠过。
To hear Sandra and Britney tell it, raising a kid on their "own" (read: with round-the-clock help) is a piece of cake.
听听桑德拉和布兰妮说的，自己“一个人”（注：在全天候有人帮助的情况下）养孩子非常容易。
One evening before supper, the father noticed his son playing with a piece of wood on the floor.
一天晚饭前，父亲注意到儿子在地板上玩一块木头。
When he left, the waiter put a piece of paper on the wall saying "A Cup of Coffee".
当他离开时，服务员把一张写着“一杯咖啡”的纸贴到了墙上。
It was late in the afternoon, and I was putting the final touch on a piece of writing that I was feeling pretty good about.
那是一个下午的晚些时候，我正在为一篇我感觉不错的文章做最后的润色。
It was late in the afternoon, and I was putting the final touch on a piece of writing that I was feeling pretty good about.
那是一个下午的晚些时候，我正在为一篇我感觉不错的文章做最后的润色。
应用推荐