On one side you had a combination of mean-spiritedness and fantasy; on the other you had a reaffirmation of American compassion and community, coupled with fairly realistic numbers.
你看到的一方面的不怀好意的活力与幻想相加,另一方面则是重申美国的仁慈和社区精神,加上十分现实的数字。
Are you taking any other medicines whether on prescription or bought over the counter?
你还要其他药吗,不管是处方药还是非处方药?
Each drug you take not only acts on the body but may also alter the effect of any other drug you are taking.
你服用的每一种药物不仅对身体起作用,还可能改变你服用的任何其他药物的效果。
If there's any other whiteware that you need, like a dishwasher, for example. There are plenty of stores here that'll arrange delivery on the same day as purchase.
如果你还需要其他的白色家电,比如说洗碗机,这里有很多商店都会在你购买的当天安排送货。
Your pages will be easier to keep track of that way, and, if you have to clip a paragraph to place it elsewhere, you will not lose any writing on the other side.
这样做能让你的页面更加一目了然,并且,如果你必须剪切一个段落并把它放在其他位置上,另一侧的文字也不会丢失。
You will find that the grass isn't always greener on the other side of the fence.
你会发现,别人家的草并不总是绿的。
What do you think were some of the more persuasive arguments on the other side?
你觉得对方哪些论点更有说服力?
Have the party on a Saturday, when you can get your partner and other willing adults to help.
把聚会安排在某个星期六吧,到时你就可以找你的伙伴以及其他愿意相助的人帮忙。
When eating a whole cooked fish, you should never turn it over to get at the flesh on the other side.
吃一整条做熟的鱼时,你永远都不要把鱼翻过来吃另一边的肉。
Depending on your circumstances you can opt for one method or the other.
根据自己的情况,你可以选择这种或那种方法。
From here you go to the bridge and then turn left on the other side.
你从这里走到桥上,然后在另一边向左转。
You find Mycenaean elements on some excavated tools, other things, pottery particularly of a certain kind, all over the Mediterranean Sea.
你可以在一些发掘的工具及其他物品,特别是某种陶器上,发现迈锡尼文明的影子遍布地中海区域。
There are some other alternatives that you can use either on their own or in conjunction with the service gateway to provide other forms of standardization.
有一些其他的替代选择,您可以单独使用它们,或者结合服务网关来提供其他形式的标准化。
On the other hand, plant products like Manila hemp, you can drag through the ocean for weeks on end.
另一方面,像马尼拉麻这样的植物产品,你可以连续好几个礼拜拖着它们穿过海洋。
Sometimes he wakes up excited to work, and on other days you couldn't pry him off the couch with a forklift.
有时他一醒来就兴奋地工作,但其他日子里你用叉车都无法把他从沙发上撬下来。
In other words, I mean in the desert you have the carbon granules which would collect moisture on top of them.
换句话说,我的意思是在沙漠里,你有碳颗粒,它们会收集表面的水分。
It could be joyful if the other person responses could be hell on earth if you feel rejected.
如果你感到被拒绝,对方的反应可能是人间地狱,这可能是件令人高兴的事。
On the other hand, if you like your date, you can kiss her!
另一方面,假如你喜欢你的约会对象,你可以亲吻她!
This method tells you all information you need to know: whether one node is descendant of an ancestor of the other, whether it is before or after, and so on.
这个方法告诉您所有想知道的信息:一个节点是否是另一个节点的祖先的后代,它是在前面还是后面呢,等等。
On the other hand, it could just put you in debt.
另一方面,它只可能让你负债。
You ask them, on the other hand, to mark down their sex, they do worse because they're reminded of a negative stereotype.
另一方面,如果你让他们记下自己的性别,他们的表现会更差,因为这让他们想起了一个负面的刻板印象。
You ask them, on the other hand, to mark down their sex, they do worse because they are reminded of a negative stereotype.
另一方面,如果你让他们记下自己的性别,他们的表现会更差,因为这让他们想起了一个负面的刻板印象。
It's good to look on the other side of the fence, but make sure you take a good long look.
从栅栏的另一边看很好,但你一定要好好地看看。
On the other hand, rejection occurs when others treat you in a manner that in inconsistent with your self-definition.
另一方面,当别人对待你的方式与你的自我定义不一致时,你就会被拒绝。
On the other hand, you probably can't count the times that you've thought, "I'm glad that talk is over."
另一方面,你很可能没法数清自己到底有多少次这样想:真庆幸谈话结束了。
Look to see if the story you are reading is on other news sites that you know and trust.
看看你正在阅读的故事是否在其他知晓并且信任的新闻网站上出现过。
Over time, you could become good friends with some of the other people on your team!
随着时间的推移,你可能会和团队中的其他一些人成为好朋友!
Voice recognition allows you to focus on whatever you're doing at the moment while still doing other tasks.
语音识别允许你专注于当下正在做的事情,同时还能完成其他任务。
Especially when you get home from school or work, or return from any other public places, the first thing you should do is to turn on the tap, pick up the soap and wash your hands completely.
尤其是当你从学校或下班回家,或从任何其它公共场所返回,首先要做的事情便是打开水龙头,拾起肥皂,彻底地洗干净手。
If you have other daily routines, such as exercising or talking on the phone with family, work those into your day-to-day life before classes start so that you get a better idea of how they fit in with your schedule.
如果你有其他的日常习惯,如锻炼身体、与家人通电话,你要在开课前将这些习惯融入到日常生活中,这样就能更好地结合这些习惯来进行日程安排。
应用推荐