On the other hand, however, my son has little interest in systems, machines and computers - but enjoys writing poetry, making up stories, and improvising on the clarinet.
然而，我儿子对系统、机械和计算机的兴趣不大——但是他很喜欢写诗、编故事、用竖笛即兴创作。
In the U.S. and Europe, web surfers are leaning forward, one hand on the mouse and the other on the keyboard, typing and mousing equally. In China, however, the process is much different.
不同文化导致不同的上网习惯，在欧美，网民身体前倾，右手执鼠，左手敲键，很忙活， 而中国的网民则身体靠在椅背上，右手移动鼠标，另一只手闲着。
The dividing line between suppliers on the one hand and service providers on the other is, however, still blurry.
然而，厂商和服务供应商之间的界线仍然是模糊的。
On the other hand, however, the stock's dividend yield is better than 8%.
同时，股票的股息分红率高于8 %。
On the other hand, however, television also brings some disadvantages to us.
另一方面，不过电视也给我们带来一些弊端。
People, on the other hand, have their own intentions and goals, and move however they choose.
而另一方面人则会根据自己目的和意图运动，因为人们能自主选择。
However rone panda on the left hand side seems to have other ideas, making a giant leap for the grass below the stage.
然而，左手侧的一只熊猫似乎有其他的主意，为了台下的草它从舞台上跳下来。µ。
However one panda on the left hand side seems to have other ideas, making a giant leap for the grass below the stage.
然而，左手边的一只熊猫似乎有其他的主意，为了台下的小草它从舞台上跳下来。
The automobile is useful, however, on the other hand they also cause pollution.
一方面汽车有用，可另一方面它们也造成污染。
However, on the other hand, there are some problems caused by computer using.
然而，另一方面，有一些问题引起的电脑使用。
However, on the other hand, other people figure out that motorcycles have caused a lot of bad influence and even disasters.
然而，另一方面，其他人则指出摩托车带来了很多不好的影响，甚至是灾难。
On the other hand, however, the international community is confronted by an increasing number of security challenges.
同时，国际社会面临的安全挑战也在增多。
However, on the other hand, some people debate that it is also inconvenient and a waste of time as well as isolating us from real life only with the company of computers.
不过，从另一方面来说，有些人争论说互联网同时也不方便，浪费时间，而且只有电脑的陪伴，会使我们与现实生活隔离。 一些人可以修理最复杂的计算机，却不能修补一双袜子。
On the other hand, however, his rejection of all traditional morals in disseminating and applying the evolution theory reflects his oversimplified viewpoints and his own limitations.
但他在传播与运用进化论学说时，对传统道德一概拒斥所表现出的简单化倾向，又暴露出了其局限性。
On the other hand, however, it may slow down the boot up procedure.
然而在另一方面，它会让启动过程变慢。
Using purchase method for consolidated statements is the trunk stream, on the other hand, pooling of interest method cant be prohibited however.
采用购买法编制合并报表是主流，但并不能因此禁止采用权益集合法。
On the one hand, urban economy is rapidly advancing, on the other hand, social condition is gradually improved, however urban environment becomes serious.
其一方面城市经济得到了迅速的提高，同时社会状况也得到了一定的改善，但相比城市环境状况则不容乐观。
However, art is on the other hand special and itself always appears as an incarnation of freedom and a pursuit of spiritual value.
但艺术又是特殊的，它自身又显现为自由的化身和精神价值的诉求。
On one hand, the parent was shut to the child "heart door", on the other hand, the child is eager to seeking interior exit however.
一方面，家长对孩子关上了“心门”，另一方面，孩子却急于寻找心灵的出口。
However, on the other hand, the variations of structure, quantities and the distribution of soil organisms can be taken as a mirror which suggests the soil characteristics and sustainability.
反过来，生物类群的结构和数量变动以及分布特点又可以反映土壤的状况及可持续性。
On the other hand, however, this possibility is not greater than breaking into a therapist's office or a locked file cabinet.
然而另一方面，这种可能性不会比侵入治疗师的办公室或打开上了锁的文件柜的可能性更大。
He admits the history certain ty in the law of value. On the other hand, however, he attempts to surmount the law of value again after the national economy gets the recovering.
在国民经济得到恢复以后，他一方面承认价值规律存在的历史必然性，但在另一方面又企图超越价值规律。
On the other hand, however, they were in deep inferiority in face of profound han civilization, which led to adopting a series of incorrect policies.
另一方面，面对博大精深的汉文化又表现出一种极度自卑的心理，由此导致了一些政策上的失误。
However, on the one hand, the current status of the domestic automobile vertical websites has a large number of users; on the other hand, the user evaluation of their satisfaction is not high.
但是，目前国内汽车垂直网站的现状是一方面拥有着大量的用户，另一方面，用户对其满意度评价不高。
However, on the one hand, the current status of the domestic automobile vertical websites has a large number of users; on the other hand, the user evaluation of their satisfaction is not high.
但是，目前国内汽车垂直网站的现状是一方面拥有着大量的用户，另一方面，用户对其满意度评价不高。
应用推荐