Unlike in real life, the snow falls four times a night, on schedule, and dissipates without shoveling.
与现实生活不同，这种雪一晚会定时四次飘落，同时也无需人工铲雪清除。
Wong recently made his TV network debut on CBS 'Letterman show - the hugely popular US late-night talk show - with dead-pan delivery on immigrants, family life and driving.
不久前，黄西首次亮相荧屏，出现在美国哥伦比亚广播公司的著名午夜节目——《大卫·莱特曼秀》中，颇具冷面笑匠风范地讲起了有关移民、家庭生活、开车等故事。
On this night it was believed that the spirits of the dead would try to come back to life!
人们认为在当天晚上，亡者的灵魂会重新复活！
But on Wednesday night was the night that changed my life pretty much.
周三晚上是改变我人生的一晚。
When you're pushed for time, something has to give, be it your raging social life, your time on the couch with the TV blaring or eight solid hours sleep a night.
当你的时间很紧张时，有些东西不得不放弃，无论是窝在沙发上看着电视还是8个小时的固定睡眠，就让这成为你激烈的社会生活吧。
I Shared an 12 air mattress that night with my friend from Boston, the one who calls me, while 13 rubbernecking in traffic, to 14 catch up on her cell phone, to tell me of her life and love.
那天晚上，我与来自波士顿的朋友共睡一张充气床。路上交通堵塞时，她会边看热闹边给我打电话闲聊，说说她的生活及爱情。
In bed at night looking at the shoebox on the windows and the stage, suddenly had a lot of emotion. About life, about life.
晚上躺在床上望着放在飘窗台上的鞋盒，突然有了许多的感慨。关于生活，关于人生。
The last time I had seen him, on the night of the fire, he had held my hands, told me I had saved his life, and looked at me as if he loved me.
我最后一次见到他时，是在那个起火的晚上，他曾握着我的双手，告诉我我救了他的命，而且看着我，好像他爱我一样。
Working the night shift can strain the social life and family time. Adjusting between weekends and work days can also wreak havoc on their sleep schedules.
夜晚轮班工作能拉紧社会生活和家庭时间。在周末和工作日之间调整也能在他们的睡眠安排上造成严重破坏。
Bright lights on the Christmas tree, that is my prayer you safe life; Christmas night melodious bell, is that I wish you a happy life.
圣诞树上耀眼的彩灯，那是我祈祷你平安一生；圣诞夜里悠扬的钟声，那是我祝福你快乐一生。
On Friday night you stole away the life of an exceptional being, the love of my life, the mother of my son, but you will not have my hatred.
周五晚上，你们偷走了一个非同寻常之人——我一生的挚爱，我儿子的母亲，然而，你们别想得到我的仇恨。
The drastic decision to leave his comfortable life in Canada was prompted by the bloody images he was seeing on the news every night.
每晚在新闻上看到的那些血腥的画面，促使他下了强烈的决心，放弃在加拿大舒适的生活。
The couple lived a normal life - they drew a heavy curtain at night and put out their garbage bins on time.
租房的夫妇生活很有规律，他们到晚上就会拉上厚厚的窗帘，并及时将垃圾桶放置路旁。
Bright lights on the Christmas tree, that was, I pray you peace life optimal Yang on the night of Christmas bell, that is my wish you a happy life.
圣诞树上耀眼的彩灯，那是我祈祷你平安一生，圣诞夜里优扬的钟声，那是我祝福你快乐一生。
Clinging on for dear life, Harry sent Stunning Spells flying at random into the whirling night.
哈利一边拼命稳住身子，一边对着旋转的黑夜胡乱发射昏迷咒。
I often lie on the ground watching the night sky and then assume there are people live in it as well, wondering their life.
我经常躺在地上看夜空，然后假设有人居住在上面，想象他们的生活。
To begin my life with the beginning of my life, I record that I was born (as I have been informed and believe) on a Friday, at twelve o'clock at night.
我且以自己生命之开端，作为我人生传记的开篇之语吧。我记得，我出生于（我听他们这样讲的，而且对此也深信不疑）一个星期五，午夜十二点。
As the pace of modern life continues to increase, we are always feeling on the go from morning till night.
随着现代生活的节奏不断增加，我们总是从早到晚的感觉。
As the pace of modern life continues to increase, we are always feeling on the go from morning till night.
随着现代生活的节奏不断加快，我们从早到晚总是感到忙忙碌碌。
Dorm life is a harsh reality to college, and the only time the room is empty is on a Thursday night.
进了大学，寝室生活是个严酷的现实，只有在星期四的晚上，寝室才会空无一人。
For those that are familiar with the night life here, they know all too well that it is hard to plan an evening out on in Taipei without someone mentioning going to a KTV.
熟悉此地夜生活的人都十分清楚，在台北若想在外头安排个晚间的活动，总免不了会有人提到上ktv。
Pioneering camera technology has allowed photographer Martin Dohrn to film animal life on the African plain at night, under cover of complete darkness.
在无边黑夜的掩护下，借助先进成像科技才使得摄影师马丁·多恩得以用影像记录非洲大草原夜晚的动物生活。
And the fact that the screen is coarse works to the film's advantage, especially on the night scenes given its life-and-death theme.
而萤幕粗糙的事实也对该片有利，特别是在凸显该片生死主题的夜景中。
If you have a cat it will enjoy life if it has food and warmth and opportunities for an occasional night on the tiles.
如果你养猫，你会发现只要有充足的食物，温暖的环境和舒适的生活，它就会心满意足。
Most past studies have focused on the degree of vision correction attained and medical complications like infection, rather than everyday matters like night vision that can affect quality of life.
过去的研究主要集中与术后视力的恢复程度，以及并发症如感染，而不是日常中可能影响生活质量的如夜间视力等因素。
Most past studies have focused on the degree of vision correction attained and medical complications like infection, rather than everyday matters like night vision that can affect quality of life.
过去的研究主要集中与术后视力的恢复程度，以及并发症如感染，而不是日常中可能影响生活质量的如夜间视力等因素。
应用推荐