In addition, if the current username and password for the database is different on the new machine, that must be updated as well.
另外，如果在新机器上数据库的当前用户名和密码不一致，那么也要更新。
The new machine will go on line in June 2006.
这台新机器将在2006年6月投入使用。
The tempo can be adjusted manually on conventional karaoke machines, but the new product is the first machine to do it automatically.
传统的卡拉 OK机可以手动调节节奏，但这款新产品是第一台可以自动调节节奏的机器。
After the activation engine and activation scripts are installed on the template virtual machine, new instances automatically self-configure.
在模板虚拟机中安装了激活引擎和激活脚本之后，将自动地自我配置新的实例。
Scripts execute at first boot of a new cloned virtual machine and are passed command line values obtained from the XML file on a virtual floppy disk.
脚本在新的、克隆的虚拟机第一次启动时执行，并且将从虚拟软盘的XML文件中获得的命令行的值传递到这些脚本。
Upon completion of integration testing, the new objects were deployed on a production machine or into a production environment.
当集成测试完成之后，这个新的目标就会被部署到一个产品计算机或者一个产品环境中。
The disk selection screen shows a list of all disks on the machine that you can choose to install the new system.
磁盘选择屏幕显示机器上所有磁盘的列表，您可以从中选择一个来安装新系统。
The best study on the footprint of home computers was carried out by Apple; it showed that a single new desktop machine created emissions of almost half a tonne during its manufacture.
苹果公司对家用电脑的碳足迹曾做过最佳的研究；该项研究表明，一个新的台式电脑在其生产过程中要产生近半吨的碳排放量。
Finally, the scripts modify the configuration file of the new virtual machine with the amount of memory, number of CPUs, and the MAC address that are specified on the command line.
最后，这些脚本将修改新的虚拟机的配置文件，包括内存总量、CPU的数量，以及命令行中指定的mac地址。
This software finds and processes all media files on the machine and processes new ones when the user loads them.
该软件发现并处理电脑上的所有媒体文件，并更新新的文件。
The appliance executes any script packages from the source virtual machine marked to execute "on virtual system creation" on the new virtual machine.
该工具会在新虚拟机上执行任何来自源虚拟机的标记为“onvirtualsystemcreation”执行的脚本包。
Instead, a new command db2ls is used to keep track of db2 software installed on the machine.
相反，要使用一个新命令db2ls跟踪机器上安装的db 2软件。
The critical flaw is the fact that most of these languages were built on top of their own virtual machine or interpreter, so they represent (like Ruby does) a transition to a new platform.
关键问题在于许多语言建立在自己的虚拟机或解释器上，所以它们代表（就像Ruby一样）到新平台的转换。
For example, on my home machine, I switched the c: and d: drive cables around and installed Windows Vista RTM on the new drive.
例如，在我家里的机器上，我更换了c：和d：驱动器线，并把WindowsVistaRTM安装到一个新的盘符上。
Remember, you can download "tarball" JRE to install on your machine, but you can't update it using an APAR and you must download and install the complete JRE for each new release provided.
请记住，您可以下载要在您的计算机上安装的“tarball”JRE，但是无法使用APAR对其进行更新，要进行更新，您必须为提供的每个新版本下载并安装完整的JRE。
It monitors the health of AFS processes on the machine and may be used to start, stop, suspend or resume these processes, or to update new server binaries.
BOSServer监视机器上的AFS进程健康与否，并且可用来启动、停止、暂停或继续这些进程，或用来更新新的服务器二进制文件。
Deploy your trap receiver software on another machine on the network, change the host entry in SNMPExit.xml to the new machine name, and repeat the test run.
将您的陷阱接收器软件部署在网络上的另一台机器上，将SNMPExit . xml中的主机条目更改为新的机器名，重复测试运行。
Regular system auditing will also help refine the security policy used for new machine installations as it helps close the feedback loop on what subsystems are actually in use.
正常的系统审计也可以帮助提炼安装新机器时所使用的安全策略，因为它有助于关闭关于实际使用的子系统的反馈循环。
This can be achieved by creating a text file that contains the names of each machine on a new line.
这可以通过创建一个文本文件来完成，该文件中，每一行包含一个机器的名称。
Therefore a new part, custom application C, must be running on the server machine to request that the server process the documents, as shown in Figure 4.
因此，必须在服务器机器上运行一个新部件（自定义应用程序 C）来请求服务器处理文档，如图 4 所示。
Unzip the project onto an identical directory on a new machine.
将项目解压缩到新机器上同样的目录下。
The washing machine had leaked on my brand-new linoleum.
崭新的地毯上到处是从洗衣机里漏出的水。
New way: put away all those clothes that are hanging on your exercise machine, get your dumbbells out of the garage, lift all that junk off your step and weight bench and get them ready for some work.
新方法：把你挂在健身器上的衣服拿开，从库房里把哑铃取出来，把脚下的和举重床上的垃圾丢掉，使它们为锻炼做好准备。
For the elderly, though, it could herald a new kind of relationship between mind and machine: even as plaque gets deposited on the brain, everyday experience is deposited on silicon, then retrieved.
然而，对于老年人，这款感知相机或许预示着记忆与机器之间的一种全新关系：就像血小板沉积于大脑中，日常经历“沉积”于感知相机的硅片上，之后找回记忆。
Turn on the power to the VM, watch the activation engine run, and your new virtual machine should automatically activate itself.
启动 VM，观察激活引擎的运行，并且您的虚拟机应该可以自动地自行激活。
The organisation responsible for conducting the poll, the Commission on Elections (Comelec), is now frantically trying to install new memory cards in every machine before polling day.
负责选举的组织，选举委员会正竭尽全力赶在大选之前为每台计票机安装新的存贮系统。
For the elderly, though, it could herald a new kind ofrelationship between mind and machine: even as plaque gets deposited onthe brain, everyday experience is deposited on silicon, then retrieved.
然而，对于老年人，这款感知相机或许预示着记忆与机器之间的一种全新关系：就像血小板沉积于大脑中，日常经历“沉积”于感知相机的硅片上，之后找回记忆。
Hyper-V only allows you to create a new virtual machine on 64-bit versions of Windows 8 but the client tools are available on both versions.
Hyper - V仅允许你在64位版本的Windows8上创建新的虚拟机，但是客户端工具可以在所有版本上使用。
Hyper-V only allows you to create a new virtual machine on 64-bit versions of Windows 8, but the client tools are available on both versions.
Hyper - V仅允许你在64位版本的Windows8上创建新的虚拟机，但是客户端工具可以在所有版本上使用。
Hyper-V only allows you to create a new virtual machine on 64-bit versions of Windows 8, but the client tools are available on both versions.
Hyper - V仅允许你在64位版本的Windows8上创建新的虚拟机，但是客户端工具可以在所有版本上使用。
应用推荐