And now we pull down on the lever.
现在我们推动了杠杆。
Hit him to make him fall on the lever.
击中了他，使他落在杠杆。
Robert leaned lightly on the lever and the rock groaned.
罗伯特把身子稍微倾斜一点压在杠杆上，岩石发出轧轧的响声。
One hand on the saddle , the other on the lever, I stood panting heavily in attitude to mount again.
我一手抓鞍座，一手抓杠杆，气喘吁吁地摆好了再次登上机器的架势。
The worm wheel is formed by means of two components for better receiving the worm wheel on the lever spring.
为了更好地将蜗轮接收在杠杆弹簧上，该蜗轮两件式地构成。
The single unit cap and lifting lever permit manual valve opening (testing) with low required force on the lever.
这种一体式阀盖和提升杆使得检测人员只需轻轻扳起测试杆即可人工手动开启阀门进行测试。
Now he had to improve on the lever escapement, which had been invented in 1754 by the English horologist Thomas Mudge and used in most watches since.
接着他要完善的是叉瓦式擒纵机构。叉瓦式擒纵机构1754年由英国制表师ThomasMudge发明，从那以后就广泛运用于大部分表中。
Objective: to observe the effect of alendronate and raloxifene on the lever of biochemical indices, histomorphometry and bone density in the experimental osteoporosis and periodontitis rats models.
目的：建立实验性骨质疏松大鼠牙周炎模型，观察用药后大鼠血生化指标、骨密度的变化和组织病理学改变。
It had a movable carriage, a lever for turning paper from line to line, and a keyboard on which the letters were arranged in alphabetical order.
它有一个可移动托架，有一个能把纸从一行转到另一行的杠杆，还有一个按字母顺序排列的键盘。
Push the tiny lever on the lock and let the door lock itself.
推锁上的小控制杆，让门自动锁上。
We all have been given the most powerful lever on earth, our minds.
我们已经拥有世界上最强大的杠杆——我们的头脑。
If the light flashed on and off several times, the dolphins were supposed to press the left-hand lever followed by the right-hand one.
如果灯亮了又灭了好几次，海豚就应该先按左手的杠杆，再按右手的杠杆。
And the trick to a puzzle box is there's a simple way to get out but you have to kind of pull on something, some special lever, to make it pop open.
这个谜笼的设计是这样的,只要小猫拉动一个东西,它就能够逃出去，拉动一个特殊的杠杆，迷笼就会打开。
A slide lever on the bridge of the eyeglasses pushes the fluid forward or backward to alter the shape of that membrane, changing the focal distance depending on what the user is doing.
在眼镜横梁上的滑动控制杆推动流体向前或向后，以改变那层薄膜的形状，从而根据用户当前的动作来调整焦距。
The second lever of change that Mr Orszag says is underappreciated is an excise tax introduced on the most expensive (or “Cadillac”) insurance plans.
奥尔斯扎克所说的未得到正确评价的第二个引起变化的方法就是对最昂贵的（或是“凯迪拉克”）保险计划征收消费税。
The second lever of change that Mr Orszag says is underappreciated is an excise tax introduced on the most expensive (or "Cadillac") insurance plans.
奥尔·斯扎克所说的未得到正确评价的第二个引起变化的方法就是对最昂贵的(或是“凯迪拉克”)保险计划征收消费税。
With iron spikes they lever them into position, hack out any stones embedded in the pungent orange flesh and heave the logs on to a runner.
他们用铁撬将原木撬到位，敲掉嵌入刺鼻的原木中的石头，将原木抬上滑槽。
Give me a lever long enough and a fulcrum on which to place it, and I shall move the world. — Archimedes.
给我足够长的杠杆和一个支点，我可以撬动这个世界。- - -阿基米德。
A single sensor liquid adding system (SSLAS) was developed and it worked based on the metering principle and weighed by a sensor and lever system.
设计的单传感器液体秤基于重量式计量原理，采用单传感器结构，借助杠杆系统进行称重。
The override action occurs when a slight pull toward the driver on the switch lever providers high beam headlights regardless of the amount of light on the sensor-amplifier.
轻轻朝着驾驶员的方向拉动开关控制杆这一动作，就可以使前照灯远光灯泡点亮，而不用顾及灯的数量。
Note: On pump discharge, the preferred check valves are an in-line spring loaded, swing design with lever and weight or lever and spring.
注意：在泵排泄口，首选的止回阀是管内弹簧负载，带杠杆和压铁或杠杆和弹簧的旋启式止回阀。
Based on the measured data of a CAM, the computer can analyze and find out the movement regularity of the CAM follower lever, thus obtaining the theoretic profile of the CAM.
提出了根据凸轮的测量数据，通过计算机分析处理，找出推杆从动件的运动规律，获得凸轮的理论轮廓曲线的方法。
The main strap can be tightened with a pretty simple tug on the inside lever.
主要的束带可以借由简单的扳动中央拨杆来束紧。
Returning the lever to its normal position releases the tension on the rod permitting the valve to maintain normal system pressure.
将手柄恢复到正常位置，则“压杆”上的压力就得到缓解，使得调节阀能够保持正常的系统压力。
Returning the lever to its normal position releases the tension on the rod permitting the valve to maintain normal system pressure.
将手柄恢复到正常位置，则“压杆”上的压力就得到缓解，使得调节阀能够保持正常的系统压力。
应用推荐