The door on the left, upon entering the church, leads to the Crypt of St. Issac.
一进入教堂,左侧的门就通往圣以撒之墓。
The doorway to peace and quiet, for Nick Bright at least, leads straight to his mother in law. She lives on the ground floor, while he lives upstairs with his wife and their two daughters.
至少对尼克·布莱特来说，通往和平与宁静的大门直接通向他的岳母。岳母住在一楼，而他和妻子以及两个女儿住在楼上。
Crowding on Mooreville's subway frequently leads to delays, because it is difficult for passengers to exit from the trains.
穆尔维尔的地铁拥挤不堪，经常导致晚点，因为乘客很难从火车上出来。
But any discussion of gender differences in children inevitably leads to this debate, so I felt compelled to dive into the research data on single-sex schooling.
但任何关于儿童性别差异的讨论都不可避免地引发了这场争论，所以我觉得有必要深入研究一下有关单性别学校教育的研究数据。
This leads to pressure on local governments to protect these beautiful areas, and can result in the protection of endangered plants and animals.
这就给地方政府带来了保护这些美丽地区的压力，从而保护濒危动植物。
In our lead manager application, on the Sales Leads page, we have three narrow column components and one wide column component.
在销售趋势跟踪应用程序的SalesLeads页面中，有三个窄栏组件和一个宽栏组件。
You can further optimize the application on DB2 using static SQL. This leads you into the following enhancements
可以使用静态SQL进一步优化DB2上的应用程序。
"Knowing what kind of person he is on the first date leads you to final victory," she says.
邵童表示：“在第一次约会时，就能了解他是什么样的人，会指引你走向最终的成功。”
Then, without looking back, continue on your journey - the one that leads to the life you truly deserve.
在此之后，不要回头，在你的道路上继续前进-这样就会给你真正带来你值得去过的生活。
On Earth, the condition often leads to osteoporosis, which leaves bones susceptible to fractures and breaks.
在地球上，这种情况常常会导致骨质疏松，这将使得骨头容易骨折。
And this leads on to the second factor; image quality.
并且，这将会关系到第二个因素：图像质量。
Whether dissatisfaction with the organization leads to withdrawal from the organization depends on whether the participants perceive the "employment contract" as given or as subject to change.
对组织的不满是否会导致退出组织，取决于参与者是否感知到“雇佣合同”是规定的或是可以强制改变的。
Not a problem if the client code is the only thing happening on the system – but it quickly leads to trouble when the system is dealing with thousands of separate client requests a minute.
如果系统中只有客户端代码运行，这不是个问题——但是当系统在一分钟内处理成千上万条单个客户端的请求时，麻烦很快就来了。
This leads to designing on the fly, with the committee instructing the designer to "try a different blue" in the hopes of finding middle ground.
这就导致设计上的停滞不前，因为委员会指示设计师“尝试不同的蓝色”，希望能找到中间立场。
The latest intellectual property laws impose unprecedented restrictions on the sort of poking around that leads to new ideas.
最新的知识产权法对于能够催生新想法的那种不规矩行为施加了前所未有的限制。
Such "rumour registries" are useful, but any leads must be validated by boots on the ground.
这样的“谣言登记”是很有用，但要派上实际的用场，还是必须要有脚踏实地的配套措施。
This citation leads me to reflect on the change in dictionaries brought by computers.
这条引证让我想到了计算机技术给词典编撰所带来的变革。
On the other hand, embracing variance leads to better results.
另一方面，包含偏差导致了更好的结果。
The font face, size and color can do an amazing job of controlling how your website says something that leaves an impression on users, which leads to the final piece of our sandwich.
在网站如何展现重点内容以便给用户留下深刻的印象方面，字体、大小和颜色起着超乎想象的作用，它们会引导用户到三明治的最后一块。
The smaller male leads a female on a single file march.
这只较小的雄性领着一只雌性列成纵队前进。
On the contrary, truly experiencing this breakthrough leads to powerful and swift action.
正相反，要真正达到这个突破就需要更有力、更迅速的行动。
Preoccupation with the lover's thoughts, behaviors, feelings leads to dependency on his or her approval.
因为被情人的思想、行为和感觉所占据，导致了什么都要靠他的同意。
On the other hand, this naturally leads us to expect rapid reaction times from our partners in communication and at work.
另一方面，这样的交流方式本质上也让我们期望得到对方的快速反馈。
Packing on the pounds, we’re told, leads to all sorts of medical problems: high cholesterol, insulin resistance, greater risk of diabetes and heart disease.
人们常说，肥胖会引发各种各样的内科疾病：胆固醇过高，胰岛素抵抗，还很可能患糖尿病和心脏病。
As the disease becomes worse, it leads to pain in the muscles of the leg on walking (intermittent claudication).
当疾病恶化时，它会导致行走时腿部肌肉疼痛(即间歇性跛行)。
That leads on to the biggest question of all: whether this sort of intervention works.
这导致一个最关键的问题：这类干预是否有效。
Thai and Cambodian soldiers sit side-by-side on the Cambodian road that leads to the disputed ruins of Preah Vihear temple.
在柬埔寨通往帕威夏神庙遗址的道路上，泰国和柬埔寨士兵并肩坐在一起。
Thai and Cambodian soldiers sit side-by-side on the Cambodian road that leads to the disputed ruins of Preah Vihear temple.
在柬埔寨通往帕威夏神庙遗址的道路上，泰国和柬埔寨士兵并肩坐在一起。
应用推荐