This tutorial focuses on the last point: deployment topologies.
本教程关注于最后一点：部署拓扑。
The diary has some interesting light to throw on the last point.
日记对最后这个问题提供了一些有趣的线索。
On the last point, at least, tobacco's sternest foes might concur with the senator.
也许至少在最后一点，烟草最严苛的敌人会和这位参议员持相同意见。
On the last point, efficiency, the declaration of classes simplifies many compiler optimizations that allow developing efficient method and instance variable lookup.
在最后一点上，效率，类的声明简化了编译器的组织，允许开发高效的方法以及实例变量查找。
This last point relates to the fact that the whole exercise is based on trust; trust in our training, our assessment of the situation, our tools, fitness, and-especially-our partner.
最后一点就是对信任的练习；信任你的训练、我们对周围情况的估计、我们的工具、健康，还有最重要的——我们的同伴。
With his last point, James has hit the nail on the head for me.
其中最后一点，詹姆斯一语击中了我。
This was a point made by Unesco last week in its annual report on the progress being made towards universal primary education for all - one of the core millennium goals.
以下是上星期，联合国教科文组织在其关于普及全民初等教育(千年目标的核心之一)所取得进展的年度报告的一个要点。
Some in this brigade see the moment last autumn when Mr Cameron decided not to promise a (pointless) referendum on the ratified Lisbon treaty as the turning point in their fortunes.
早在去年秋天卡梅隆决定不对议定好的里斯本条约进行（没有意义的）全民公投时，上述的某些批评家便已盖棺定论。
I do not claim we had the last word on the matter, but it is just wrong to say we missed the obvious point that Paul raises.
我没有声称我们得出最后结论，但是，说我们忽略了保罗提出的明显的一点是错误的。
Last year marked a turning point in the debate on climate change.
去年标志着气候变化问题讨论的转折点。
When interest rates last stood at 5% in Britain, in late 2006, the top savings rates on offer were more than one percentage point lower than today.
在2006年来的英国利率最后达到5%时，存款利率要以今天低一个多点。
Case in point: Montclair State University's Constance Gager and ASU's Scott Yabiku put out a study last October that got a mention on Context's "Discoveries" blog: " Who Has the Time?
举个例子：去年十月蒙特克莱尔州立大学的Constance Gager和亚利桑那州立大学的Scott Yabiku发表了一项研究：谁更有时间？
When presented with 10 proposed policy changes, the panel of West Point grads was strongly in favor of five, marginally in favor of three, split on one, and strongly against the last.
在十个供选的政策改变里，全体接受调查的西点军校毕业生最赞同其中的五个，比较赞同其中的三个，弃置一个，强烈反对一个。
The specified aggregate function is performed on all the values of column-1 since the last break point for column-2.
将会为column - 2执行指定的聚合功能，该聚合功能针对column - 1从上一个断点以来的所有值。
It said most institutions had already passed on the last half-point base rate cut to savers while holding back on cuts in home loan interest rates.
该机构称大部分银行机构已经降低了0.5点的基准利率，但是没有将其传递到按揭利率上。
While I am personally hooked on each of the above roles of analytics, I have to say that my personal favorite is this last point.
虽然我个人痴迷于以上的数据分析的角色中的每一种，但是我不得不说我个人的最爱，那就是这最后一点。
Where, a mere 20 years or so ago, just a few hundred tourists would set off towards the South Pole, more than 40, 000 inquisitive souls journeyed to the southernmost point on Earth last winter.
约在二十年以前，只有几百名游客会前往南极，而去年冬天，有四万多名好奇的精灵远行至地球最南端。
I like to learn my mother, will first wipes clean, squatting on the ground, one point one floor, also missed the last room, I have hot sweating, pant for breath.
我学着妈妈的样子，首先将抹布洗干净，蹲在地上，一点一点擦地板，还没擦上一个房间，我已经热得满头大汗、气喘吁吁了。
On that point I suppose he was right - we dragged the club down to Cardiff three times in the last 10 months.
在过去的10个月我们三次将球队带到了加迪夫，在这个意义上，我猜想他是对的。
We've gone into HOW to start learning a language, but are you still on the fence about WHY to learn? Matthew has one last point to make.
我们已经探讨了怎么开始学外语，可你是不是还停留在为什么要学外语？马修还有一个观点。
We 've gone into HOW to start learning a language, but are you still on the fence about WHY to learn?Matthew has one last point to make.
我们已经探讨了怎么开始学外语，可你是不是还停留在为什么要学外语?马修还有一个观点。
As I was on the point of taking my leave, he pressed me one last time to stay. I refused.
在我就要动身的时候，他最后又一次要我留下来，我拒绝了。
Let's look forward and keep on improving everything, being aware that our good performance at the Olympic Stadium last Sunday has to serve as a next starting point.
让我们把目光锁定在前方，不断改善一切，并且意识到周日在奥林匹克球场的良好表现足以作为下一个起点。
It was the last game of the season and I was the only player on the squad that had not scored a point all season.
当时是该赛季最后一场比赛，我是队里整个赛季都没有得分的唯一队员。
It was the last game of the season and I was the only player on the squad that had not scored a point all season.
当时是该赛季最后一场比赛，我是队里整个赛季都没有得分的唯一队员。
应用推荐