As I mentioned, the instrument was played horizontally, on the lap.
正如我提到的，这种乐器是横着演奏，放在大腿上。
The pipa is a sonorous, four-stringed, pear-shaped instrument held upright on the lap.
琵琶是一种音色清亮的四弦乐器，其形如梨，演奏时被竖抱于膝上。
Was the car in good shape? On the lap prior to going off weren't you already spinning?
是不是赛车状态不错？在前面一圈你没有打滑？
A laptop will pose a similar problem, even if it remains on the lap of a front-seat passenger.
手提电脑的问题类似于此，即便电脑摆在前排乘客的大腿上。
It has been said that the Methodist faith was born on the lap of a mother, Suzanne Wesley.
有人说，循道卫理信仰是在苏珊娜·韦斯利这样一位母亲的大腿上诞生的。
Glorious gifts await on the lap of the emerald-gowned heiress who sits beneath the softly falling snow on a starry Christmas Eve.
在一个满天星星的圣诞节前夕，雪轻柔地飘落，绚丽的礼物在一位身着祖母绿长裙的女继承人的膝上等待着。
They are photo-etch metal and fabric and the latch mechanism on the lap belt section is the best I have seen to date, especially in 1:24th.
他们是在重搭皮带科上的光刻蚀桥套和织品和闩机构是我已经见到约会的最好，尤其在1：第24。
Finally, the wine in your mouth and turn on the lap and then swallowed, a good wine will certainly exudes the taste of it, giving you a sweet, sour, tannins balanced taste experience.
最后，把葡萄酒在嘴里转上一圈然后咽下，一款好酒必定会散发出它的味道，给你一种甜、酸、单宁相平衡的味觉感受。
The baby was wriggling around on my lap.
婴儿在我大腿上扭来扭去。
He was overtaken on the final lap.
他在最后一圈被超过。
He managed to overhaul the leader on the final lap.
他在最后一圈努力超过了领先的人。
On the last lap three runners were disputing the lead.
在最后一圈，三名赛跑者在争夺领先地位。
We've nearly finished. We're on the last lap.
我们接近完工了，正在处理最后的一部分工作。
They're off on the first lap of their round-the-world tour.
他们踏上环游世界的第一段行程。
He bent to a squat and gathered the puppies on his lap.
他弯腰蹲下，把小狗们聚揽到他的大腿上。
He put on an impressive turn of speed in the last lap.
他在最后一圈猛然加速。
It began to lap up the pudding happily, within minutes, the mess on the floor was gone.
它开始愉快地舔着布丁，几分钟后，地板上的脏乱消失了。
He always sat in the same old armchair with a wooden board on his lap.
他总是坐在同一把旧扶手椅上，腿上放一块木板。
The little boy was still awake on his mother's lap, but the woman dropped off to sleep.
小男孩还醒着，躺在妈妈的腿上，但妈妈已经睡着了。
The New Year's sun shone on the lifeless child; motionless she sat there with the matches in her lap, one bundle of them quite burnt out.
新年的太阳升起来了，照在那冰冷的小孩身上；她一动也不动地坐在那里，手中还捏着火柴，其中一捆已经完全烧光了。
On the third lap he left the other runners far behind.
跑到第三圈，他已经把别人远远地抛在后面了。
Rose was on my lap. The rabbit had disappeared.
罗丝坐在我的膝上，兔宝宝已经不见了。
Sitting in an airplane, I have on my lap the memoir of Nujood Ali.
我坐在飞机上，膝盖上放着诺拉蒂·阿里的回忆录。
And when users log on, they often rest the laptop in their lap.
当用户使用的时候，他们通常会将其放在自己的大腿上。
One small gloved hand lay on her lap outside the shawl.
她把带着手套的小小的手放在她露在坎肩外的大腿上。
I was pushing really hard to keep fourth place and if you look at the lap times I was actually faster than Jarno on the final lap and he was the only other car on dry tyres at that stage.
我一直在努力地跟进以保持第四名的位置，如果你看最后一圈的时间就能知道事实上我比雅诺特鲁利还要快，而他是除我之外唯一在最后阶段使用干胎的车手。
I was pushing really hard to keep fourth place and if you look at the lap times I was actually faster than Jarno on the final lap and he was the only other car on dry tyres at that stage.
我一直在努力地跟进以保持第四名的位置，如果你看最后一圈的时间就能知道事实上我比雅诺特鲁利还要快，而他是除我之外唯一在最后阶段使用干胎的车手。
应用推荐