But accountants are still unsure how to put a value on the instruments that got them into trouble.
可是会计师却还是不能确定该如何对这两个证券估值，这实在让他们头痛不已。
Since then, engineers have been checking out the spacecraft before turning on the instruments, including the camera.
从那时起，工程师们一直检测探测器状态直到打开探测器上的仪器，其中包括摄像机。
There was broad agreement between boys and girls on which instruments each sex should play and the reasons vary.
男孩和女孩之间对于每种性别应该演奏什么乐器有广泛的一致意见，原因也各不相同。
Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.
天体物理学家利用南极陆基探测器和球载仪器工作，正在对这些云系进行观测，也许不久会报告他们的观测结果。
They also asked the children for their views on whether boys or girls should not play any of the four instruments.
他们还询问孩子们，对于男孩或女孩是否不该演奏这四种乐器中的某一种，他们怎么看。
The design of crucial instruments on the control panel will have to be improved.
控制板上关键仪器的设计必须要改进。
An included SoundFont focusing on hammered instruments (tubular bells, piano, xylophone) is included with the downloads.
下载的部分包括专用于打击乐器（管钟、钢琴、木琴）的内置 SoundFont。
An earthquake in Agadir, Morocco, was not strong enough to be recorded on distant instruments, but it completely destroyed the city.
摩洛哥阿加迪尔发生的地震，虽然不足以使遥远的仪器记录下来，但却彻底摧毁了这座城市。
The doctors would guide robotic instruments in the battlefield mobile surgical unit that operate on the soldier.
医生们将指导战场机动外科手术室单元的机器人设备为士兵们进行手术。
He worked out how to write on rice grains, poppy seeds even human hair, and created the necessary micro-instruments to do this.
他可以在米粒、板栗种子甚至还能在人的头发上写字，还发明了各种必要的微型工具去完成佳作。
Of note are the "catlines" used as basses on historical instruments.
值得注意的是在历史乐器上用作贝司的“猫头钢丝绳”。
The typewriter/computer/notebook are, of course, just the instruments of the trade, but it's possible they have more influence on the eventual product than we think.
打字机、电脑、笔记本，虽然都只是用来写作的工具，但它们对最终产出的作品的影响可能比我们想像的更大。
The resulting plume of lunar soil was examined by instruments on the LCROSS probe before it too crashed into the moon.
在LCROSS探测器自身也对月球进行撞击之前，它的探测仪器对半人马座火箭撞击造成的月球土尘羽流进行检测。
One of three main instruments on the orbiting observatory, the AIA takes pictures of the sun in ten wavelengths every ten seconds.
绕地飞行的观测台上三种主要仪器之一(AIA)每十秒种用十个波长来给太阳拍照。
During that five minutes, the instruments on LCROSS gathered data on the plume of debris thrown up by the booster's impact and transmitted them hastily back to Earth.
在五分钟的空隙中，LCROSS携载的仪器会分析推进器撞击后掀起的尘土并将数据迅速传回地球。
To the chief singer on my stringed instruments.
又使我稳行在高处。这歌交与伶长，用丝弦的乐器。
The instruments on the Global Hawk rival those found in NASA's tropical weather satellites. The sounding radiometer can also work as a spectrometer.
全球鹰上负载的仪器足以与NASA的热带气象卫星相媲美，探测辐射计(sounding radiometer)可以被当作光谱仪来使用。
The mission's scientists have all agreed that if Levin's instruments on board the landers detect emissions of carbon-14-containing methane from the soil, then there must be life on Mars.
执行这次任务的科学家们都一致认为：如果列文在登陆舱上安装的仪器从土壤中发现含有碳14的沼气，那么，火星上就一定有生命。
However, the reported profits on instruments such as mortgage-backed securities and the sale of credit default swaps did not reflect the long-term risks of those instruments.
然而，这些公布的金融工具的利润比如房屋滴呀债券和CDS(信用违约交换)的销售，没有反映出这些金融工具带有的长期风险。
And as we know so clearly, the rewards for creating profitable instruments based on this flawed theory far outweigh the punishment for being wrong.
正如大家都清楚了解的，根据这个瑕疵理论创造盈利工具的回报，远比因它失误而招致的惩罚要轻。
Even in areas that primarily affect them alone, such as the regulation of the most sophisticated financial instruments, rich countries will no longer set the agenda on their own.
即使有些领域(例如绝大多数复杂的金融工具的规则)主要只影响到它们，但是发达国家已不能再由其自己设计(制定规则的)议事日程了。
Which number on the scale qualifies as meeting a symptom threshold varied among all instruments.
符合量表上多少点才算符合症状在不同的工具间也有分歧。
Sufferers from duodenal ulcers would find Him operating on them, materialising the instruments from thin air.
十二指肠溃疡患者找他做手术，他可以使手术器械从虚空中突然出现。
Sufferers from duodenal ulcers would find Him operating on them, materialising the instruments from thin air.
十二指肠溃疡患者找他做手术，他可以使手术器械从虚空中突然出现。
应用推荐