Matilda once wrote a paper on the influence of fairy tales on Roald Dahl's writing and it gave me a new appreciation for his strange and delightful words.
玛蒂尔达曾经写过一篇关于童话对罗尔德·达尔写作产生的影响的文章，这篇文章让我对他古怪而又令人愉快的话语有了新的认识。
What they will be depend on the influence that they get before the age of 20.
他们最终会是什么样子，依赖于他们在20岁之前所受到的影响。
Fashion labels like Michael Kors cashed in on the influence of AMC's hit show Mad Men and the circa 1963 styles worn by its stars.
时尚品牌如MichaelKors也对AMC的热播剧《广告狂人》情有独钟，深受剧中明星1963风格的影响。
During a lecture on the influence of private industry money on research, a student instead asked how the growth of the Internet has shaped science.
在一次针对私人企业资金对研究影响的演讲中，一位学生反而问及因特网的成长如何形塑科学。
The intellectual environment has a significant influence on the mental development of the children.
知识环境对孩子智力的发展有着重大的影响。
No job has more influence on the future of the world.
没有哪种工作对世界的未来具有更大的影响。
Van Gogh had a major influence on the development of modern painting.
凡·高对现代绘画的发展有着重大的影响。
He exerted considerable influence on the thinking of the scientific community on these issues.
他对科学界在这些问题上的思考施加了相当大的影响。
He said that he would never forget the education and influence of the preschool teacher on him.
他说他永远都不会忘记学前班老师对他的教育和影响。
Clearly, who stands nearest to you has the greatest influence on you.
显然，离你最近的人对你的影响最大。
The simple warning on the cigarette packet does not influence smokers' habits.
香烟包装上的简单警告不会影响吸烟者的习惯。
As a romantic genius, Li Bai took traditional poetic forms to a new height and exerted a far-reaching influence on the poems of the future generation.
作为一个浪漫主义天才，李白把中国的传统诗歌形式推向了一个新的离度，对后世的诗歌产生了深远的影响。
These designers came to exert enormous influence on the course of American architecture, but none more so than Mies.
这些设计师对美国建筑的进程产生了巨大的影响，但最重要的一位是密斯。
How close parents are to their children has a strong influence on the development of the children's characters.
父母和孩子的亲密程度对孩子性格的形成有很大的影响。
Talk a little bit about your own biography, which has so much influence on the work you're doing today.
谈谈您自己的经历，它极大地影响着您目前从事的工作。
On my mother's family, there were 10 kids, all Lutherans, so I had the whole Lutheran hymn influence on top of that.
在我母亲的家庭里有10个孩子，都是路德教徒，所以我受到了路德赞美诗的影响。
School life has a great influence on the formation of a child's character.
学校生活对儿童个性的形成有很大影响。
The "Case Study Houses" commissioned from talented modern architects by California Arts & Architecture magazine between 1945 and 1962 were yet another homegrown influence on the "less is more" trend.
1945年至1962年期间，受《加州艺术与建筑》杂志委托的才华横溢的现代建筑师们设计的“房屋案例研究作品集 ”，是对“少即是多”趋势的又一本土影响。
It is argued that the influence of transient investment on public companies can be adverse.
有人认为，短期投资会对上市公司产生不利的影响。
Astronomers must infer the existence of black holes, which are invisible, from their gravitational influence on the visible bodies surrounding them.
天文学家必须从黑洞对周围可见天体的引力影响推断出不可见的黑洞的存在。
Many theories concerning the causes of juvenile delinquency focus either on the individual or on society as the major contributing influence.
许多关于青少年犯罪原因的理论都把焦点放在个人或社会作为主要的促成影响上。
The media has a powerful influence on public opinion.
传媒对于舆论有很大的影响。
What exactly is the influence of television on children?
电视对儿童究竟有什么影响？
She had a disruptive influence on the rest of the class.
她搅扰了班上其他的学生。
The girls in a class tend to have a civilizing influence on the boys.
班上的女生往往能让男生文雅起来。
He was arrested on suspicion of driving under the influence of alcohol.
他因涉嫌酒后驾车而被捕。
Her friends said she would be remembered as a woman who had an important influence on events in the United States and the world.
她的朋友们说，她将作为一个对美国和全球大事都有着重要影响的女性而被人们铭记。
To reduce the railway's influence on the animals, workers and experts have designed and built the railway to be environmentally friendly, China Daily reported.
据《中国日报》报道，为了减少铁路对动物的影响，工人和专家们设计和建造了环保铁路。
They have had a growing influence on the district.
他们对这个地区的影响越来越大。
They have had a growing influence on the district.
他们对这个地区的影响越来越大。
应用推荐