This is surprising when you consider the prevailing emphasis by scholars and trainers and managers on the importance of cultivating close interpersonal relationships at work.
当你想到学者、培训师和管理者普遍强调在工作中培养亲密人际关系的重要性时，你会感到惊讶。
He placed great emphasis on the importance of family life and ties.
他非常重视家庭生活和家庭纽带。
Father impressed me on the importance of keeping promise.
父亲使我认识到信守诺言的重要性。
However, coexisting with the playing of team games there should be an equal emphasis on the importance of individual competitive sports at all levels in schools.
然而，在进行团队比赛的同时，学校各层次的个人竞技体育也应同等重视。
"I know these are tide times," she added, "but everyone agrees on the importance of safeguarding our employees and members of the public who come into the building."
“我知道现在正是情绪容易激动的时期，”她补充说，“但每个人都认同保护进入大楼的员工和公众成员的安全十分重要。”
Barbara Frederickson, a leading international authority on the importance of positive emotions, says humans are genetically programmed to seek positive emotions such as love and joy.
芭芭拉·弗雷德里克森是研究积极情绪重要性的国际领先权威，她说，人类的基因决定了寻求积极情绪，比如爱和快乐。
Here's Marissa Mayer on the importance of being fast.
这就是玛丽莎·梅耶所说的被加速的重要性。
They also comment on the importance of SOA Governance
他们同时还评论了SOA治理的重要性
Anyway, here he is on the importance of rest and our fear of it.
无论如何，下列的就是他对悠闲及我们对悠闲的恐惧的评论。
He commented on the importance of training for unexpected situations.
对于针对意外状况进行训练的重要性，他也发表了自己的看法。
We agreed on the importance of resuming the six-party talks as soon as possible.
我们一致认为尽快恢复六方会谈是重要的。
He insisted on the importance of the individual, and the study of the humanities.
他坚持自由的重要性，以及对人文的研究。
Detail task lists also help center you and keep you focused on the importance of each activity.
详细的任务清单还可以帮助你集中精力，注意每一个活动的重要性。
World tourism Day is an opportunity to reflect on the importance of tourism to global well-being.
世界旅游日是一个思考旅游对全球福祉的重要性的机会。
Irish places great emphasis on the importance of creating clear and comprehensive design documents.
Irish极其强调创建清晰全面的设计文档的重要性。
There was a broad consensus on the importance of including information on severity in future announcements.
会议达成了广泛的共识，认为在今后作出宣布时包括关于严重程度的信息是很重要的。
Tomorrow, I will be commenting on the importance of this region’s commitment to a renewal of primary health care.
我将于明天论述本区域决心重申初级卫生保健的重要性。
Everyone agrees on the importance of expanding access to broadband-until it is time to hammer out the specific details.
大家都认为都认为普及宽带很重要，但等到具体拿方案的时候就没人出声了。
We started with a note on the importance of security in a distributed environment and an overview of DCE security model.
我们首先强调了安全性对分布式环境的重要性，概述了DCE安全模型。
He also hosts a weekly radio show on a variety of health topics, for example on the importance of safe drinking-water.
每周他还针对各种健康话题，例如安全饮用水的重要性等问题主持一档电台节目。
This will let you make the case to yourself on the importance of investing in everything that increases visitor engagement.
这会让你意识到从各方面提高访客参与度的做法是多么重要。
The new observations are very exciting, but the jury is still out on the importance of spicules in the big scheme of things.
新的发现很让人兴奋，但对针状体在大局上的重要性(这个问题)，大家还是莫衷一是。
I'm very pleased to exchange with you views on the importance of mutual understanding and cooperation for China-EU relations.
应范德兰德会长的要求，我今天演讲的主题是中欧关系—相互理解与合作的重要意义。
Depending on the importance of the question, I try to do a little research to, at least, confirm the answers I've received.
视问题的重要性而定，我一般会稍微做些调查来确认得到的答案。
Recent events have focused attention on the importance of maintaining the value of an organization's data through such changes.
最近的活动侧重于强调通过此类更改来维护组织数据的价值。
In the book, the Art of Readable code by Boswell and Foucher, the authors stressed on the importance of lightweight code bases.
在Boswell和Foucher著的《阅读代码的艺术》一书中，作者强调了轻量级代码库的重要性。
Geithner agreed on the importance of oversight and accountability, and he pledged to provide the panel with the information it needs.
盖特纳同意监督和明确责任的重要性，他保证向国会监督小组提供它所需要的资料。
Geithner agreed on the importance of oversight and accountability, and he pledged to provide the panel with the information it needs.
盖特纳同意监督和明确责任的重要性，他保证向国会监督小组提供它所需要的资料。
应用推荐