Basing on the guidance of Predecessors, this thesis does the research on the structure "V1 zhe V2 zhe" from three aspects: syntax, semantics and pragmatics.
本文“V 1着V 2着”结构研究主要在前人研究“V 1着V2”结构的指引下从语法、语义、语用几个层面加以论述。
And on the guidance of total quality control theory and on the basis of educational engineering process, the standard mode of educational engineering quality control is established.
并以全面质量管理理论为指导，以教育工程过程为基础，建构出了教育工程质量控制过程的一般模式。
While most have chosen to do their part through donations, SK Group has focused its efforts on social enterprises under the guidance of chairman Chey Tae-won.
当大多数选择通过捐款实现他们的使命时，SK集团依据主席崔氏的指导，将重点放在社会公益事业。
The RUP update for SOA has been extended in a number of (sympathetic) places to provide specific guidance on the development of architectural and design models of a service-oriented solution.
对SOA的RUP更新已经在许多(和谐的)地方得到扩展，以提供关于体系结构开发和面向服务解决方案的设计模型的具体指导。
Of course, getting that guidance depends on getting the right diagnosis early on.
当然，得到那样的指导取决于及早得到正确的诊断。
On this point, RUP offers extensive guidance by showing you the prioritization technique of use cases and architecture stabilization.
在这一点上，RUP通过展示用例和架构稳定性的优先化技术来提供广泛的指导。
Develop guidance and training materials on the prevention, diagnosis and management of diseases treatable by therapeutic sera.
制定关于预防、诊断和管理用治疗血清可治疗疾病的指导和培训材料。
The 2005 WHO air quality guidelines (AQGs) are designed to offer global guidance on reducing the health impacts of air pollution.
2005年《世界卫生组织空气质量准则》旨在就减少空气污染对健康的影响提供全球性指导。
Some, however, have criticised his ideas as being tough on the weaker members of society, those who need guidance and who are not necessarily self-starters.
但也有人对他的理论提出批评，认为这种理论对社会中的弱者、需要引导的人以及做事不主动的人过于残酷。
This will be achieved through the provision of topical information, guidance and technical support to member countries and support of the International Network on Family Poultry Development.
实现这样的目的可以通过向成员国提供有关主题的信息、指导和技术支持，以及“国际家庭家禽开发网络”的支持。
Determining the contents of an EPR is a very environment-specific task; guidance on this topic is beyond the scope of this article.
确定EPR的内容是一项与环境相关的任务；关于这个主题的说明已经超出了本文的范围。
I commissioned this World health Report in response to a need, expressed by rich and poor countries alike, for practical guidance on how to improve the financing of health care.
富国和穷国都表示需要就如何改进卫生保健筹资问题获得实际指导。为满足这一需求，我委托编写了今年的《世界卫生报告》。
We sought guidance on the performance of the IHR during this first major roll-out of its functions.
我们对《国际卫生条例》在首次大量施展其功能时的运作情况寻求指导。
As jurors, citizens deliberate on binary questions of guilt after hearing evidence under the guidance of a judge.
作为陪审员，普通人在法官指导下，可以在听取证词后，就“是否有罪”这种非黑即白的问题进行讨论。
The outcome of this event is intended to result in the development of guidance on population-based prevention of childhood obesity.
计划将本次活动取得的结果用以制订以人群为基础预防儿童肥胖症的指导意见。
The answer might be To provide guidance on technical standards and best practices, and ensure an architecture that suits the long-term needs of the organization.
对此的回答可能是：在技术标准及最佳实践方面提供指导，确保架构符合机构的长期需要。
Additionally, the guidance on resource impact includes an indication of the impact of automating technologies.
另外，资源方面的指南包括指出自动技术的影响。
The values are important, because they provide guidance on the appropriate implementation of Agile practices and techniques.
这些值是十分重要的，因为它们提供了适当的Agie实践和技术的实现指导。
The Process Advisor is context sensitive: it uses the model elements you manipulate as context to provide guidance on the usage of the model.
ProcessAdvisor是上下文相关的：它使用您操作的模型元素作为环境提供模型使用的指导。
The RUP Plug-In for SOMA includes specific guidance for software architects and designers on the analysis, architecture, and design of service-oriented solutions.
RUPPlug - Infor SOMA为软件架构师和设计人员提供了有关面向服务的体系结构的分析、体系结构和设计的具体指导信息。
Because in some of the events, once the stopwatch ticks off, the competition must go on without any human guidance or control.
因为在一些比赛中，一旦秒表开始计时，比赛就必须在无人类引导和控制下进行。
We can and should seek the guidance of those who have gone before us. In the long run though, each of us must act on what we learn, and we must do so consistently.
的确，我们可以向他人学习，我们可以并应该向那些过来人寻求指导，每个人都应该按我们所知的行动，并努力保持一致。
Without the guidance of their professors, the three friends must rely on one another more than ever.
与以往不同，没有了导师庇护的三人必须依靠自己以及彼此的力量。
Currently, RUP provides no specific guidance on how to integrate an MDA style of software development into the overall process.
目前，RUP没有提供对如何将软件开发的mda式样整合到整个过程中的具体指导。
On the question of 'external guidance', he does not rule out extraterrestrial help.
至于“遥控指导”的问题，他没有排除外星人的帮助。
If you are afraid of an accident, dwell on the guidance and protection of God.
如果你担心会出事故，寄希望于上帝的指引和保护。
WHO has developed and distributed guidance on clinical treatment and management of the disease.
世界卫生组织已就该病的临床治疗和管理制定和分发指导。
They are also among the early adopters of XML-based e-filing procedures and have published some useful articles that provide guidance on the use of the systems.
他们也是基于XML的电子编档方式的最早采用者之一，发表了一些有用的文章指导此类系统的应用。
As part of complying with the Sarbanes-Oxley Act, executives must provide guidance on the implementation of SOX mandates, particularly Sections 404 and 302.
作为实施这个法案的一部分，执行者必须要指导SOX法案要求的实施，尤其是第404节和第302节的实施。
We will use this recipe through the rest of this series of articles to provide prescriptive guidance on how to develop services.
在本系列文章中，我们都将使用此菜谱来提供有关开发服务的规定性指南。
应用推荐